Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde beginsel geld vir ons verskillende beskouings van homoseksualiteit.”
Amharic[am]
ስለ ግብረ ሰዶም ባለን የአመለካከት ልዩነት ረገድም ሁኔታው ተመሳሳይ ነው።”
Bulgarian[bg]
Същото се отнася и за различното ни мнение относно хомосексуализма.“
Cebuano[ceb]
Ingon usab niana ang prinsipyo kon bahin sa atong managlahi nga panglantaw sa homoseksuwalidad.”
Czech[cs]
A to samé se dá uplatnit i na naše rozdílné názory na homosexualitu.“
Danish[da]
Det samme princip gælder vores forskellige syn på homoseksualitet.“
German[de]
So ist es auch mit unseren unterschiedlichen Ansichten über Homosexualität.“
Ewe[ee]
Nenema kee wòle le ale si mía kpli wò ƒe susu to vovo le vidzinuɖekatɔwo ƒe dɔdɔ ƒe nyaa hã gome ene.”
Greek[el]
Η ίδια αρχή ισχύει και στις διαφορετικές απόψεις που έχουμε για την ομοφυλοφιλία».
English[en]
The same principle applies to our differing views of homosexuality.”
Spanish[es]
Pues lo mismo pasa con la manera en que ambos vemos la homosexualidad”.
Estonian[et]
Sama põhimõte puudutab meie erinevat vaadet homoseksuaalsusele.”
Finnish[fi]
Sama pätee eriäviin näkemyksiimme homoudesta.”
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli qori e vauca tale ga na duidui ni noda rai me baleta na veimoceri vakamataqali vata.”
Gujarati[gu]
એવું જ હોમોસેક્સયુઆલીટી વિષે પણ છે.”
Hindi[hi]
यही बात समलैंगिकता के बारे में अलग-अलग नज़रिया रखने के बारे में भी सच है।”
Hiligaynon[hil]
Amo man sini sa aton lainlain nga opinyon sa mga agi kag tomboy.”
Croatian[hr]
Isto vrijedi i za naše različite stavove prema homoseksualnosti.”
Hungarian[hu]
Ugyanez a helyzet a homoszexualitással is.”
Indonesian[id]
Begitu pula dengan perbedaan pandangan kita terhadap homoseksualitas.”
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọ dịkwa n’otú mụ na gị si ele nwoke idina nwoke ma ọ bụ nwaanyị idina nwaanyị anya.”
Iloko[ilo]
Kasta met laeng no maipapan iti nagduma a panangmatmatta iti homoseksualidad.”
Italian[it]
Lo stesso vale per l’omosessualità”.
Japanese[ja]
同性愛についても同じだよ」。
Georgian[ka]
მსგავსი პრინციპი მოქმედებს ჰომოსექსუალიზმთან დაკავშირებით“.
Kannada[kn]
ಇದೇ ತತ್ವ ಸಲಿಂಗಕಾಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಿರುವ ನೋಟಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
동성애에 대해 우리의 생각이 서로 다른 것도 같은 원리야.”
Lithuanian[lt]
Taip pat reikėtų vertinti ir skirtingą mūsų požiūrį į homoseksualumą.“
Macedonian[mk]
Истото важи и за разликите во нашите ставови кон хомосексуалноста“.
Maltese[mt]
L- istess prinċipju japplika għall- ħarsa differenti tagħna lejn l- omosesswalità.”
Norwegian[nb]
Det samme prinsippet gjelder det at vi har forskjellig syn på homofili.
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor onze verschillende meningen over homoseksualiteit.”
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso pa nkhani ya anthu amene amagonana amuna kapena akazi okhaokha.”
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੇਅ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰਾ ਹੈ।”
Polish[pl]
Podobnie jest z odmiennymi poglądami na homoseksualizm”.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à nossa diferença de opinião sobre a homossexualidade.”
Romanian[ro]
Ei bine, acelaşi principiu se aplică şi în privinţa părerilor noastre diferite despre homosexualitate“.
Russian[ru]
Тот же принцип применим к нашим разным взглядам на гомосексуализм».
Sinhala[si]
සමලිංගික අය ගැනත් මම සිතන්නේ ඒ විදිහටයි.”
Slovenian[sl]
Enako načelo velja za najina različna pogleda na homoseksualnost.«
Samoan[sm]
O le manatu foʻi lenā e tasi e tusa ai ma le tauatane.”
Albanian[sq]
I njëjti parim vlen edhe për pikëpamjet tona të ndryshme për homoseksualizmin.»
Serbian[sr]
Isto je i s našim različitim gledištima o homoseksualnosti.“
Southern Sotho[st]
Hoa tšoana le tabeng ea maikutlo a rōna a fapaneng ka bosodoma.”
Swedish[sv]
Det är likadant med våra olika uppfattningar när det gäller homosexuella handlingar.”
Swahili[sw]
Tunaweza kutumia kanuni hiyohiyo kuhusu maoni yetu yanayotofautiana kuelekea ngono kati ya watu wa jinsia moja.”
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kutumia kanuni hiyohiyo kuhusu maoni yetu yanayotofautiana kuelekea ngono kati ya watu wa jinsia moja.”
Tamil[ta]
அதே நியதி ஓரினச்சேர்க்கையைக் குறித்த நம்முடைய வித்தியாசப்பட்ட கருத்துகளுக்கும் பொருந்துகிறது.”
Thai[th]
หลักการ เดียว กัน นี้ ใช้ ได้ กับ ทัศนะ ที่ ต่าง กัน ของ เรา ใน เรื่อง การ รัก ร่วม เพศ.”
Tagalog[tl]
Ganiyan din pagdating sa magkaibang pananaw natin sa homoseksuwalidad.”
Tswana[tn]
Molaomotheo oo o dira le mo ditseleng tse di farologaneng tse re lebang bosodoma ka tsone.”
Turkish[tr]
Eşcinsellikle ilgili görüşlerimizin farklı olması da buna benzer.”
Tsonga[ts]
Nawu lowu wa tirha ni le ka ndlela leyi hi byi langutaka ha yona vusodoma.”
Ukrainian[uk]
Щось подібне можна сказати про наше різне ставлення до гомосексуалізму».
Urdu[ur]
بالکل اِسی طرح اگر مَیں ہمجنسپرستی کو پسند نہیں کرتا تو اِس کا مطلب یہ نہیں کہ مَیں ہمجنسپرستوں کے خلاف تعصب کو فروغ دیتا ہوں۔“
Vietnamese[vi]
Việc chúng ta có quan điểm khác nhau về đồng tính cũng tương tự như vậy”.
Xhosa[xh]
Kunjalo nakwindlela mna nawe esibujonga ngayo ubufanasini.”
Chinese[zh]
同样的原则也可以用在我们对同性恋的立场之上。”
Zulu[zu]
Kusebenza isimiso esifanayo nasemibonweni yethu engafani ngobungqingili.”