Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Намаление на вътреочното налягане започва приблизително # часа след първото приложение и максимален ефект се постига след приблизително # дo # часа
Czech[cs]
Snižování nitroočního tlaku začíná přibližně # hodiny po prvním podání a maximálního účinku je dosaženo přibližně do # až # hodin
German[de]
Die Senkung des Augeninnendrucks beginnt ungefähr vier Stunden nach der ersten Anwendung und erreicht nach ungefähr # Stunden eine maximale Wirkung
Greek[el]
Η μείωση της ενδοφθάλμιας πίεσης ξεκινά περίπου # ώρες μετά την πρώτη χορήγηση και το μέγιστο αποτέλεσμα επιτυγχάνεται μέσα σε # έως # ώρες
English[en]
Reduction of the intraocular pressure starts approximately # hours after the first administration and maximum effect is reached within approximately # to # hours
Spanish[es]
La disminución de la presión intraocular comienza aproximadamente # horas después de la primera administración y alcanza su intensidad máxima aproximadamente dentro de las # horas siguientes
Estonian[et]
Silmasisese rõhu langus algab umbes # tundi peale esmast manustamist ja toime maksimumefekt saabub umbes #-... # tunni jooksul
Finnish[fi]
Silmänsisäisen paineen lasku alkaa noin # tunnin kuluttua ensimmäisestä annostelusta ja enimmäisvaikutus saavutetaan noin # tunnin kuluessa
French[fr]
La réduction de la pression intraoculaire commence environ # heures après la première administration et l' effet maximum est obtenu en # à # heures environ
Italian[it]
La riduzione della pressione intraoculare inizia all incirca # ore dopo la prima somministrazione, l effetto massimo si raggiunge all incirca entro # ore
Lithuanian[lt]
Vidinis akies spaudimas pradeda mažėti praėjus maždaug # valandoms po pirmo įlašinimo, o maksimalus efektas atsiranda maždaug per #– # valandų
Latvian[lv]
Acs iekšējā spiediena samazināšanās sākas aptuveni # stundas pēc pirmās ievadīšanas un maksimālo efektu sasniedz apmēram # līdz # stundu laikā
Maltese[mt]
It-tnaqqis tal-pressjoni fl-għajn tibda madwar # siegħat wara l-ewwel għotja u l-effett massimu jintlaħaq f’ madwar # sa #-il siegħa
Polish[pl]
Obniżanie ciśnienia wewnątrzgałkowego zaczyna się około # godzin po pierwszym podaniu leku, a maksymalne działanie osiągane jest w ciągu około # do # godzin
Portuguese[pt]
A redução da pressão intra-ocular começa cerca de # horas após a primeira administração e o efeito máximo é atingido dentro de cerca de # a # horas
Romanian[ro]
Reducerea presiunii intraoculare începe la aproximativ # ore de la prima administrare şi efectul maxim este atins în aproximativ # ore
Slovak[sk]
Znižovanie vnútroočného tlaku začína približne # hodiny po prvom podaní a maximálny účinok sa dosahuje približne v rámci # – # hodín
Slovenian[sl]
Zmanjševanje znotrajočesnega tlaka se začne približno # ure po prvem vkapanju
Swedish[sv]
Reduktionen av det intraokulära trycket börjar cirka # timmar efter den första administreringen, och maximal effekt uppnås inom cirka # timmar