Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Əgər yığıncaqda bu broşüra yoxdursa, növbəti dəfə ədəbiyyat sifarəş edərkən onu da siyahıya daxil etmək lazımdır.
Baoulé[bci]
Sɛ amun mian DVD La Bible : un livre historique et prophétique mɔ flimu sɔ’m be o nun i wun’n, naan amun kunndɛ kɛ amún ɲán wie’n, maan amun wlɛ i bo asɔnun’n nun ndɛndɛ kpa.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya DVD ya The Bible—A Book of Fact and Prophecy, mufwile ukulembesha ukupitila mu cilonganino mu kwangufyanya.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou bezwen enn sa DVD The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD ki kontyen tou le de film ou kapab fer ou rekomann atraver kongregasyon osito posib.
Chuvash[cv]
Ҫак фильмсем кирлӗ пулсан пуху урлӑ, май кирлӗ таран иртерех, «Библия — книга фактов и пророчеств» ятлӑ DVD заказ тумалла.
Danish[da]
Det samme gælder også hvis menigheden ønsker at overføre et beløb fra vedligeholdelseskontoen hos Rigssalsforeningen til det verdensomspændende arbejde.
Dehu[dhv]
Maine kola ajane la DVD hna hape, La Bible : un livre historique et prophétique hnene laka eje e hnin la itre porogaram cili, haawe, canga komadëne jë jëne la ekalesia.
Greek[el]
Αν χρειάζεται, πρέπει να παραγγείλετε μέσω της εκκλησίας, το συντομότερο δυνατόν, την έκδοση Η Αγία Γραφή —Βιβλίο Γεγονότων και Προφητειών —Σε DVD, η οποία περιέχει αυτές τις βιντεοταινίες.
English[en]
If needed, copies of The Bible —A Book of Fact and Prophecy— On DVD, which contains these programs, should be requested through the congregation as soon as possible.
Spanish[es]
Si se necesitan ejemplares adicionales de La Biblia: libro de hechos y profecías (en DVD), que contiene dichas grabaciones, deben solicitarse a través de la congregación cuanto antes.
French[fr]
Au besoin, demandez au plus vite le DVD par l’intermédiaire de la congrégation.
Gilbertese[gil]
Ngkana e kainnanoaki katoton te birim ae The Bible —A Book of Fact and Prophecy —n te DVD ae kanoana akanne, e riai n otanaki n te ekaretia n te tai ae waekoa.
Wayuu[guc]
Choʼujaale jümüin tü peliikulakat La Biblia: libro de hechos y profecías (suluʼu DVD), jüchuntamaatüinjatü shia eere juutkajaain.
Ngäbere[gym]
Video La Biblia: libro de hechos y profecías (DVD), ye ribedre ngwane konkrekasion käkwe kärädre bengwairebe.
Hausa[ha]
Idan da bukata, kuna iya yin odar ɗin FAIFAN DVD nan The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, wanda ke ɗauke da waɗannan tsarin, ta hanyar ikilisiya ban da ɓata lokaci.
Croatian[hr]
Ako neki objavitelj nema te filmove, treba preko skupštine što prije naručiti DVD Biblija — knjiga činjenica i proročanstava, na kojem se nalaze ta dva filma.
Indonesian[id]
Jika perlu, DVD Alkitab —Buku yg Berisi Fakta dan Nubuat, yg memuat seri tsb, hendaknya dipesan melalui sidang sesegera mungkin.
Igbo[ig]
Ndị chọrọnụ nwere ike ịtụ ọda ozugbo ka e zitere ha diiviidi bụ́ The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, nke nwere fim ndị ahụ.
Isoko[iso]
Wha tẹ gwọlọ ejọ, wha rehọ ẹkwoma ukoko rai vi ividio na The Bible—A Book of Fact and Prophecy—Evaọ DVD, nọ u wo abọ sa-sa nọ ma jọ obehru fodẹ na ababọ oke-oraha.
Italian[it]
Se ne avete bisogno, dovreste richiedere al più presto tramite la congregazione La Bibbia, libro di fatti e profezie — su DVD, che contiene questi video.
Georgian[ka]
საჭიროების შემთხვევაში ეს ფილმი რაც შეიძლება მალე უნდა შეუკვეთოთ კრების მეშვეობით.
Kongo[kg]
Kana beno kele na mfunu na yo, beno lenda lomba bakopi ya DVD La Bible : un livre historique et prophétique, yina kele ti baprograme yai, na nzila ya dibundu kukonda kusukinina.
Korean[ko]
이 비디오 프로그램들이 들어 있는 「성서—사실과 예언의 책」 DVD가 필요하다면, 가능한 한 속히 회중을 통해 신청해야 한다.
Konzo[koo]
Kyamayithaghisibwa, mwangana saba omwa byalhuba erilhabira omwa kithunga esyokopi esye The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, eyiri kw’esyondegheka esi.
Kaonde[kqn]
Umvwe mubena kukeba DVD wa The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, muji ano mavidyo, mwakonsha kumuoda kupichila mu kipwilo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, ke dina mfunu ko mu yika vo diambu diadi tulongoka dio muna Lufimpu lwa Sikola.
Kyrgyz[ky]
Эгер зарыл болсо, бул эки тасманы камтыган «Ыйык Китеп — фактылардын жана пайгамбарлыктардын китеби» (ор.) деген видеотасманы жыйналыш аркылуу мүмкүн болсо эртерээк заказ кылуу керек.
Ganda[lg]
Bwe muba mwetaaga kopi za DVD eyitibwa, The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, okuli programu ezo, musaanidde okuziragiriza okuyitira mu kibiina kyammwe amangu ddala nga bwe kisoboka.
Luba-Katanga[lu]
Shi bikokejika, bipwilo bikokeja kulomba bukidi bonka madishike a DVD anena’mba, La Bible : un livre historique et prophétique, mene adi na ino mpangiko.
Luba-Lulua[lua]
Nenu kanuyi nayi, nudi mua kulombesha mu tshisumbu tshienu ditadi dia DVD dia La Bible : un livre historique et prophétique didi ne video ibidi eyi.
Luvale[lue]
Kachi nge namusaka DVD yaThe Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, yize yatwama navihanda kanevi, kaha mwatela kuyiwota washiwashi kuhichila muchikungulwilo chenu.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña, mwatela kusonekesha DVD yaThe Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, mwekala iji jividiyo kuhitila muchipompelu chakadi kulaba.
Luo[luo]
Kapo ni udwaro DVD moting’o vidiogo duto miluongoni The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, oruru kwayo maru mapiyo kaka nyalore kokalo e kanyakla.
Latvian[lv]
Ja ir nepieciešams, pēc iespējas drīzāk ar draudzes starpniecību ir jāpasūta DVD formātā pieejamā filmu sērija Bībele — faktu un pravietojumu grāmata (angļu, krievu u.c. val.), kurā ir iekļautas abas šīs filmas.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë majtskpë pelikula jap myiny mä tadë DVD: La Biblia: libro de hechos y profecías, pën kyaj yajmëdaty, ta tsojk yajnigaxët mä naymyujkën.
Mískito[miq]
Kangrigisan ra La Biblia: libro de hechos y profecías (DVD ra) lilkika ba apu kaka, kangrigisan ba sip sa naiwa wina makabaia.
Malay[ms]
Jika perlu, DVD “Bible—Buku Fakta dan Nubuat” (The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD) yang mengandungi program-program ini patut dipesan melalui sidang dengan secepat mungkin.
Nepali[ne]
लर्न फ्रम द ग्रेट टिचर —कन्नडा, तेलगु, मल्यालम, हिन्दी
Niuean[niu]
Ka manako, ko e tau lagaki he The Bible —A Book of Fact and Prophecy —On DVD, ne ha ha ai e tau polokalama nei, kua lata ke ota fakamafiti he puhala he fakapotopotoaga.
Nyankole[nyn]
Mwaba nimwetenga zaakopi za The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, eziriho zaavidiyo ezo, mushemereire kuzishaba kurabira omu kibiina.
Polish[pl]
Jeśli w zborze nie ma tych filmów, należy odpowiednio wcześnie zamówić płytę DVD Biblia — Księga faktów i proroctw.
Portuguese[pt]
Se for necessário, A Bíblia — Um Livro de Fatos e Profecias — em DVD, que contém esses vídeos, deve ser solicitado por meio da congregação o mais breve possível.
Cusco Quechua[quz]
Chay video mana kaqtinqa usqhaylla iñiq t’aqapaq mañaychis La Biblia: libro de hechos y profecías DVD nisqata.
Rundi[rn]
Nimba bikenewe, utudisiki twa ya DVD irimwo ayo mavidewo ivuga ngo La Bible : un livre historique et prophétique — Sur DVD (Bibiliya ni igitabu c’inkuru z’ukuri n’ubuhanuzi), turakwiye gusabwa biciye kw’ishengero vuba bishoboka.
Ruund[rnd]
Anch kudi maswir ma makopi ma DVD La Bible : un livre historique et prophétique — Pa DVD, makweta maprogram minam, chifanyidin kumasadil kusutil ku chikumangen anch chitwishikin.
Russian[ru]
При необходимости следует как можно раньше заказать через собрание DVD «Библия — книга фактов и пророчеств» с этими фильмами.
Kinyarwanda[rw]
Niba mushaka iyo DVD ikubiyemo ibyo bice, mushobora kuyitumiza vuba uko bishoboka kose binyuze ku itorero ryanyu.
Sinhala[si]
එම තොරතුරු අඩංගු “බයිබලය—සත්ය තොරතුරු හා අනාවැකිවලින් යුත් පොතකි” යන DVD තැටි අවශ්ය නම් සභාව මාර්ගයෙන් ඉල්ලුම් කළ හැකියි.
Slovak[sk]
Ak treba, čo najskôr požiadajte cez zbor o DVD Biblia — kniha faktov a proroctiev — na DVD, ktoré obsahuje tieto filmy.
Slovenian[sl]
Če kdo potrebuje DVD Biblija – knjiga dejstev in prerokb, ki vsebuje ta videoposnetka, naj ga v občini čim prej naroči.
Shona[sn]
Kana muchida The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, rine mavhidhiyo acho ose, munofanira kukurumidza kuriodha nokuungano.
Albanian[sq]
Nëse është e nevojshme, mund të kërkohen sa më shpejt nëpërmjet kongregacionit kopje të DVD-së Bibla: Një libër me fakte dhe profeci, e cila përmban këto video.
Serbian[sr]
Ako je potrebno, DVD Biblija — knjiga činjenice i proročanstva, koji sadrži ove filmove, treba što pre naručiti preko skupštine.
Swedish[sv]
Vid behov ska dvd:n Bibeln – en bok som innehåller fakta och profetior, som innehåller de filmerna, beställas genom församlingen så snart som möjligt.
Congo Swahili[swc]
Ikihitajiwa, kopi za La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi—Kwenye DVD, zilizo na programu hiyo, zinapaswa kufanyiwa ombi kupitia kutaniko haraka iwezekanavyo.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe se ita seidauk iha, agora ita bele hameno DVD Alkitab—Buku Berisi Fakta dan Nubuat liuhusi kongregasaun.
Tigrinya[ti]
፣ እንግሊዝኛ፦ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር፡ መጽሓፍ ቅዱስ (bi25m)፡ ኢንሳይት፡ መንእሰያት ዚሓትዎ ሕቶታት—2፣ ዘ ባይብል—ኤ ቡክ ኦቭ ፋክት ኤንድ ፕሮፌሲ ኣብ ዲቪዲ፣ ያንግ ፒፕል ኣስክ—ዋት ዊል ኣይ ዱ ዊዝ ማይ ላይፍ፧
Tiv[tiv]
Aluer ne soo yô, pine nen ukôpi mba tser u i yer ér The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD la sha ikyev i tiônnongo wen fese je, i tese akaa ken tser ne sha atineakaa a se ter sha heen ne.
Tetela[tll]
Naka ohomba wekɔ, kete nyu koka nɔmba La Bible : un livre historique et prophétique lo DVD lo tshimbo y’etshumanelo aha la ntshimbatshimba.
Tongan[to]
Kapau ‘e fiema‘u, ko e ngaahi tatau ‘o e The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD, ‘a ia ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi polokalama ko ení, ‘oku totonu ke kole ia ‘i he vave taha ‘e ala lavá fakafou ‘i he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamutaijisi DVD eeyi, mulakonzya kooda kwiinda mumbungano cakufwambaana vidiyo yakuti The Bible—A Book of Fact and Prophecy—On DVD.
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg talakaskin videos La Biblia: libro de hechos y profecías (kʼDVD), nema limin grabación, tunkun naskinkan kcongregación.
Tatar[tt]
Кирәк булса, мөмкин булганча иртәрәк җыелыш аша бу фильмнар белән «Изге Язмалар — фактлар һәм пәйгамбәрлекләр китабы» дигән DVD дискка (рус) заказ биреп була.
Tahitian[ty]
Ia hinaarohia te DVD La Bible: un livre historique et prophétique, to roto hoi tera mau porotarama, a ani oioi i te reira na roto i te amuiraa.
Tzotzil[tzo]
Mi chtun avuʼunik mas li DVD La Biblia: libro de hechos y profecías ti yichʼoj talel li chib videoetik taje, skʼan xa noʼox me xichʼ kʼanel li ta tsobobbaile.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼaoga, ʼe tonu anai ke foimo fakaʼui ʼi tokotou kōkelekāsio te foʼi ʼata La Bible : un livre historique et prophétique, ʼaē ʼe maʼu ai te ʼu ʼata ʼaia.
Yoruba[yo]
Bí ẹ bá máa nílò àwo DVD tí àwọn fídíò yìí wà lórí rẹ̀, ìyẹn The Bible—A Book of Fact and Prophecy, a rọ̀ yín pé kí ẹ kọ̀wé béèrè fún un nípasẹ̀ ìjọ yín kó tó pẹ́ jù.
Chinese[zh]
如有需要,传道员应该尽快通过会众预订DVD版《圣经——一本载有事实和预言的书》,这片数码光碟包含以上两部影片。