Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diejenigen, die diese Besuche ausführten, wiesen darauf hin, daß sie nicht der „Bewegung für die Schöpfungswissenschaft“ angehörten und daß die Zeitschrift mit ganz neuen Argumenten aufwarte.
Greek[el]
Εκείνοι που έκαναν τις επισκέψεις αυτές τόνισαν ότι δεν είναι μέλη του κινήματος της «επιστημονικής δημιουργίας», αλλά ότι προμήθευαν κάποια νεότερη πληροφόρηση για το ζήτημα αυτό.
English[en]
Those who made these calls stressed that we were no part of the “scientific creationism” movement, but were providing some fresh information as reference material.
Spanish[es]
Los que hicimos estas visitas recalcamos que no éramos parte del movimiento que promueve el “creacionismo científico,” sino que estábamos proporcionando información nueva que podía ser útil como material de consulta.
Finnish[fi]
Näiden käyntien tekijät tähdensivät sitä, että me emme edustaneet ”tieteellistä kreationismia” vaan halusimme tarjota tuoretta tietoa luomisesta ja evoluutiosta.
French[fr]
Ceux qui ont visité les écoles ont insisté sur le fait que nous ne faisions pas partie du mouvement du “créationnisme scientifique”, mais que nous fournissions quelques renseignements nouveaux comme matière de référence.
Italian[it]
Coloro che hanno fatto queste visite hanno messo in risalto che non facevano parte del movimento del “creazionismo scientifico”, ma che fornivano alcune informazioni recenti come materiale di consultazione.
Korean[ko]
이번 방문을 하면서 우리들은 “과학적 창조주의” 운동과 무관하며, 다만 참조 자료로서 참신한 정보를 제공하고 있는 중임을 강조했읍니다.
Norwegian[nb]
De som foretok disse besøkene, understreket at vi ikke tilhører dem som forsøker å gi en vitenskapelig forklaring på skapelsen, men at vi ønsket å henlede oppmerksomheten på en del nye opplysninger i forbindelse med emnet.
Portuguese[pt]
Os que fizeram essas visitas frisaram que não faziam parte do movimento do “Criacionismo científico”, mas estavam fornecendo informações recentes como matéria para referência.
Swedish[sv]
De som gjorde dessa besök betonade att vi inte är med i rörelsen som förespråkar ”vetenskaplig kreationism”, men att vi vill ge en del färska upplysningar som referensmaterial.