Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Cílem podpory je poskytnutí finanční podpory Sdružení kyperských chovatelů holštýnsko-fríského skotu, která jim umožní splnit jejich závazky.
Danish[da]
Målet med støtten: Støtten ydes for at sætte Cyperns forening af Holstein Friesian-avlere i stand til at opfylde sine forpligtelser.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Zweck des Programms ist es, den Zyprischen Verband der Viehzüchter der Rasse Holstein-Friesian, durch eine finanzielle Unterstützung dazu in die Lage zu versetzen, seine Verpflichtungen zu erfüllen.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός του σχεδίου είναι η οικονομική στήριξη του Κυπριακού Συνδέσμου Εκτροφέων Βοοειδών Holstein-Friesian ώστε να μπορέσει να διεκπεραιώσει τις υποχρεώσεις του.
English[en]
Objective of aid: The purpose of the aid is to provide financial support to the Cyprus Holstein-Friesian Livestock Farmers' Association to enable it to fulfil its obligations.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: El objetivo del plan es respaldar económicamente la «Asociación de Ganaderos Holstein-Friesian» para que pueda cumplir sus obligaciones.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abi eesmärk on anda rahalist abi Küprose holstein-friisi tõugu karja kasvatajate ühingule, et võimaldada neil täita oma kohustusi.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tukiohjelman tarkoituksena on tukea taloudellisesti Kyproksen holstein-friisiläistä rotua olevan karjan kasvattajien yhdistystä, jotta se selviäisi velvollisuuksistaan.
French[fr]
Objectif de l'aide: L'aide vise à fournir une aide financière à l'Association chypriote des éleveurs de la race Holstein-Frisonne afin de lui permettre de remplir ses obligations.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Pénzügyi támogatás nyújtása a ciprusi holstein-fríz tenyésztők szövetsége számára kötelezettségei végrehajtásához.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a fornire un sostegno economico all'Associazione cipriota degli allevatori della razza Holstein-Friesian per consentirle di rispettare gli obblighi cui è soggetta.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas yra teikti finansinę paramą Kipro Holstein-Friesian galvijų augintojų asociacijai, kad ji galėtų įvykdyti savo įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir sniegt finansiālu atbalstu Holšteinas Frīzijas govju audzētāju asociācijai Kiprā, lai tā spētu izpildīt savas saistības.
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna hi biex tipprovdi appoġġ finanzjarju lill-Assoċjazzjoni tal-Bdiewa Ċiprijotti tal-Baqar tar-Razza Holstein-Friesian sabiex tgħinha tissodisfa l-obligazzjonijiet tagħha.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel financiële steun te verlenen aan de Cypriotische Holstein-Friesian Veehoudersvereniging om de vereniging in staat te stellen haar verplichtingen na te komen.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem programu pomocy państwa jest udzielenie wsparcia finansowego cypryjskiemu stowarzyszeniu hodowców bydła rasy holsztyńsko-fryzyjskiej, aby umożliwić mu wykonywanie swoich zadań.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O objectivo do regime é conceder apoio financeiro à associação cipriota de produtores de bovinos da raça Holstein-Frísia a fim de lhes permitir cumprir as suas obrigações.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este acordarea de asistență financiară Asociației crescătorilor de șeptel Holstein-Friesian din Cipru pentru a-i permite acesteia să își îndeplinească obligațiile.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Účelom pomoci je umožňovať cyperskému združeniu hospodárskych zvierat holštajnsko-frízskeho plemena plniť si svoje povinnosti vďaka finančnej pomoci.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Namen pomoči je zagotoviti finančno podporo za združenje ciprskih rejcev holstein-frizijske pasme, da se mu omogoči izpolnjevanje njegovih obveznosti.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stödet beviljas i syfte att ge ekonomiskt stöd till Cyperns sammanslutning av uppfödare av rasen Holstein-Friesian så att sammanslutningen kan uppfylla sina skyldigheter.