Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бирени или малцови подправки с хмел и без, двете на прах, гранулирани или уплътнени
Czech[cs]
Pivní nebo sladové mladiny s chmelem nebo bez, obojí také v prášku, granulované nebo zahuštěné
Danish[da]
Øl- og maltkrydderier med eller uden humle, også i pulverform, ganuleret eller koncentreret
German[de]
Gehopfte und ungehopfte Bier- oder Malzwürze beides auch pulverförmig, granuliert oder eingedickt
Greek[el]
Ζυθογλεύκος και ζύθος με καβουρντισμένη βύνη με και χωρίς λυκίσμο αμφότεροι επίσης και σε μορφή σκόνης, κόκκων ή συμπυκνωμένοι
English[en]
Hopped and unhopped beer or malt wort, including in powder, granulated or compressed form
Spanish[es]
Mosto de cerveza o malta con o sin lúpulo, incluso en polvo, granulado o concentrado
Estonian[et]
Humalaga ja humalata õlle- ja linnasevürtsid, mõlemad ka pulbrina, graanulitena või paksendatult
Finnish[fi]
Humalletut ja muut kuin humalletut olut- tai mallasaromit, molemmat myös jauheiden muodossa, rakeina tai saostettuina
French[fr]
Bières et arômes de malt houblonnés ou non, les deux également sous forme de poudre, de granulés ou épaissie
Croatian[hr]
Hmeljem začinjen ili nezačinjen pivski mošt ili mošt od slada, oboje i u obliku praha, granula ili zgusnuto
Hungarian[hu]
Komlózott és nem komlózott sör- vagy malátafűszerek, mindkettő por alakban, granulálva (szemcsézetten) vagy besűrítve is
Italian[it]
Mosto di birra o di malto con e senza aggiunta di luppolo, entrambi anche in polvere, granuli o addensati
Lithuanian[lt]
Alaus ar salyklo prieskoniai su apyniais ir be apynių, atitinkamai taip pat kaip milteliai, granulės arba koncentratai
Latvian[lv]
Alus un iesala garšvielas ar apiņiem un bez apiņiem, abas arī pulvera, granulu vai sabiezinātā veidā
Maltese[mt]
Birra jew wort tax-xgħir imħawra bil-ħops u mhux imħawra bil-ħops, it-tnejn fl-għamla ta' trab, granuli jew konċentrat
Dutch[nl]
Gehopt en ongehopt bier- of moutwort, beide ook poedervormig, gegranuleerd of ingedikt
Polish[pl]
Przyprawy piwne i słodowe z chmielem i bez chmielu, obie również w formie proszku, granulowane lub zagęszczane
Portuguese[pt]
Mosto de cerveja ou de malte lupulado e não lupulado, ambos também em pó, granulados ou concentrados
Romanian[ro]
Must de bere sau de malţ tratat cu hamei sau care nu este tratat cu hamei, ambele inclusiv sub formă de praf, de granule sau îngroşate
Slovak[sk]
Sladová a nesladová mladina, obe vo forme prášku, granulované alebo zahustené
Slovenian[sl]
Pivina ali sladovina z in brez dodanega hmelja, oboje tudi v obliki praška, granulata ali zgoščeno
Swedish[sv]
Öl- eller maltkryddor med och utan humle båda även i pulverform, granulerade eller förtjockade