Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علم وظائف الأعضاء البشرية تأثير المياه يمكن أن يكون ساماً كثيراً ، كما إكتشفت
Bulgarian[bg]
За човешкия организъм ефектът от водата може да е токсичен, както сте констатирали.
Czech[cs]
Pro lidskou fyziologii může ta voda mít dost toxické účinky, jak jste sám zjistil.
Danish[da]
For mennesker kan vandet være ret giftigt, som De har oplevet.
German[de]
Auf die menschliche Physiologie... kann das Wasser eine giftige Wirkung haben, wie Sie selbst entdeckt haben.
Greek[el]
Στην ανθρώπινη φυσιολογία... τα αποτελέσματα του νερού μπορεί να είναι πολύ τοξικά, όπως ανακάλυψες κι εσύ..
English[en]
For the human physiology... the effect of the water can be quite toxic as you have discovered.
Spanish[es]
Para la fisiología humana los efectos del agua pueden ser bastante tóxicos, como ha podido ver.
Estonian[et]
Inimfüsioloogia jaoks võib see vesi olla üpriski toksiline, nagu oled juba ka avastanud.
Finnish[fi]
Ihmisen fysiologialle - vedellä voi olla myrkylliset vaikutukset.
French[fr]
Pour la physiologie humaine, l'effet de l'eau peut être toxique comme vous l'avez découvert.
Hebrew[he]
לפיזיולוגיה האנושית... השפעת המים האלה יכולה להיות רעילה ביותר, כפי שגילית.
Croatian[hr]
Utjecaj vode na ljudsku fiziologiju može biti prilično toksičan, kao što ste i sami otkrili.
Hungarian[hu]
Az emberi szervezetre ez a víz romboló hatással van, mint arra maga is rájött.
Indonesian[id]
Untuk fisiologi manusia efek air bisa sangat beracun seperti yang telah kau temukan.
Italian[it]
Per la fisiologia umana, l'effetto dell'acqua può essere molto tossico, come lei ha scoperto.
Malay[ms]
Untuk fisiologi manusia... kesan dari air boleh jadi toksin sebagaimana kamu temui.
Norwegian[nb]
For menneskets fysiologi kan vannet være ganske giftig, som du har oppdaget.
Dutch[nl]
Voor het menselijk lichaam kan het water nogal giftig zijn, zoals u weet.
Polish[pl]
Jak pan zaobserwował, dla ludzkiego organizmu woda ta może być wielce toksyczna.
Portuguese[pt]
Para a fisiologia humana... o efeito da água pode ser bastante tóxico, como descobriu.
Romanian[ro]
Pentru fiziologia umană... Efectul apei poate fi destul de toxic Așa cum ați descoperit.
Russian[ru]
Для чeлoвeчecкиx opгaнизмoв этa вoдa мoжeт быть вecьмa ядoвитoй, кaк вы caми oбнapужили.
Slovenian[sl]
Za človeško psiho je lahko učinek vode precej strupen, kot ste že odkrili.
Serbian[sr]
Na ljudsku fiziologiju ova voda može delovati vrlo toksično, kao što ste otkrili.
Swedish[sv]
För den mänskliga fysiologin kan vattnet ha en ganska giftig effekt som du har märkt.
Turkish[tr]
İnsan fizyolojisi açısından suyun oldukça zehirli nitelikleri olduğunu bizzat gördünüz.