Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a)kød: alle spiselige dele af husdyr af arterne kvæg (herunder bøfler), svin, får og geder samt hovdyr holdt som husdyr
German[de]
a)Fleisch: alle genußtauglichen Teile von Rindern (einschließlich Büffeln), Schweinen, Schafen, Ziegen sowie Einhufern, die als Haustiere gehalten werden;
Greek[el]
α)κρέατα: όλα τα τμήματα των κατοικιδίων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων και των βουβάλων), χοίρων, προβατοειδών και αιγοειδών καθώς και των κατοικιδίων μονόπλων, που είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση·
English[en]
(a)‘meat’ means all parts of domestic bovine animals (including buffalo), swine, sheep, goats and solipeds which are suitable for human consumption;
Spanish[es]
a)carnes: todas las partes adecuadas para el consumo humano de animales domésticos de las especies bovina (incluso búfalos), porcina, ovina y caprina, así como de solípedos domésticos;
French[fr]
a)viandes: toutes parties propres à la consommation humaine d'animaux domestiques des espèces bovine (y compris les buffles), porcine, ovine et caprine, ainsi que de solipèdes domestiques;
Italian[it]
a)carni: tutte le parti atte al consumo umano di animali domestici appartenenti alle specie bovina (compresi i bufali), suina, ovina, caprina, nonché dei solipedi domestici;
Dutch[nl]
a)vlees: alle voor menselijke consumptie geschikte delen van als huisdier gehouden runderen (buffels daaronder begrepen), varkens, schapen, geiten en eenhoevige dieren;
Portuguese[pt]
a)Carne: todas as partes próprias para consumo humano de animais domésticos das espécies bovina (incluindo os búfalos), suína, ovina e caprina, bem como de solípedes domésticos;