Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طرقنا باباً باباً نسأل عنها.
Czech[cs]
Chodíme od dveří ke dveřím a ptáme se, jestli ji někdo nezná.
Danish[da]
Vi har spurgt folk, om de kender hende.
Greek[el]
Ρωτάμε πόρτα-πόρτα αν την ξέρει κανείς.
English[en]
We've been going door to door, asking people if they know her.
Spanish[es]
Vamos puerta por puerta preguntando a la gente si la conocen.
Estonian[et]
Oleme käinud ukselt-uksele ja küsinud, et kas nad on teda näinud.
Persian[fa]
داريم خونه به خونه از مردم مي پرسيم که اونو ميشناسن يا نه
Finnish[fi]
Olemme kyselleet asukkailta tunnistavatko he tyttöä.
French[fr]
Nous faisons du porte-à-porte pour savoir si quelqu'un la connait.
Hebrew[he]
אנחנו בודקים מדלת לדלת אם מישהו מכיר אותה.
Croatian[hr]
idemo od vrata do vrata, pitajuči ljude dali je poznaju.
Hungarian[hu]
Házról-házra járunk, hátha valaki tudja azonosítani.
Indonesian[id]
Kami sudah tanya orang-orang kalau mereka tahu dia.
Italian[it]
Stiamo andando porta a porta, chiedendo se qualcuno la conosce.
Macedonian[mk]
Одиме од врата до врата и прашуваме дали ја познаваат.
Dutch[nl]
We vragen aan mensen of ze haar kennen.
Polish[pl]
Chodzimy od drzwi do drzwi i pytamy, czy ktoś ją zna.
Portuguese[pt]
Fomos de porta em porta perguntando se a conhecem.
Romanian[ro]
Am fost din uşă în uşă, întrebând oamenii dacă o cunosc.
Slovak[sk]
Chodíme od dverí k dverám, pýtame sa ľudí, či ju nepoznajú.
Slovenian[sl]
Hodiva od vrat do vrat in sprašujeva, če jo kdo pozna.
Serbian[sr]
Raspitujemo se od vrata do vrata.
Turkish[tr]
Kapı kapı dolaşıp tanıyan var mı diye bakıyoruz.