Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на първо място, както вече беше отбелязано, географската среда благоприятства растежа на изобилен висококачествен фураж, съставен от местни треви (fleo, holco, festuca и ray grass) и бобови растения (lotus, tréboles и medicagos), подходящи за влажния умерен климат на района;
Czech[cs]
V prvé řadě, jak již bylo poznamenáno, se v zeměpisném prostředí daří hojným prvotřídním pastvinám, na kterých rostou původní traviny (bojínek, medyněk, kostřava a jílek) a luštěniny (jetel, štírovník a tolice) přizpůsobené mírně vlhkým podmínkám dané oblasti.
Danish[da]
For det første og som allerede nævnt er det geografiske miljø gunstigt for de mange græsmarker af førsteklasses kvalitet, hvor man finder lokale græsmarksplanter (timoté, fløjlsgræs, svingel og rajgræs) og græsmarksbælgplanter (kællingetand og forskellige slags kløver), der er tilpasset områdets tempererede vådområder.
German[de]
Erstens begünstigen, wie erwähnt, die geografischen Verhältnisse das Gedeihen üppiger Weiden von hervorragender Qualität, die von heimischen Gräsern (Lieschgras, Honiggras, Schwingel und Raygras) und Leguminosen (Klee, Hornklee und Luzernen) gebildet werden, die dem feucht-gemäßigten Klima des Gebietes angepasst sind.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, το γεωγραφικό περιβάλλον, όπως έχει προαναφερθεί, ευνοεί την ανάπτυξη άφθονων βοσκοτόπων υψηλής ποιότητας, αποτελούμενων από αυτόχθονη χλωρίδα αγρωστωδών (φλέος, αγριοβρώμη, φεστούκα και ήρα) και ψυχανθών (λωτός, τριφύλλι και μηδική), προσαρμοσμένη στο εύκρατο και υγρό κλίμα της περιοχής.
English[en]
Firstly, the geographical environment is favourable to the growth of abundant high quality fodder, composed of indigenous grasses (Timothy grass, creeping soft grass, fescue grass and ray grass) and pulses (lotus, clover and medick) suited to the area's moist, temperate conditions.
Spanish[es]
En primer lugar, como ya se apuntó, el medio geográfico es favorable para el crecimiento de abundantes pastos de primera calidad, compuestos por flora autóctona de gramíneas (fleo, holco, festuca y ray grass) y leguminosas (lotus, tréboles y medicagos) adaptada a las condiciones templado-húmedas de la zona.
Estonian[et]
Esiteks, nagu juba osutatud, on geograafiline keskkond soodus rohke ja kõrgekvaliteedilise sööda kasvuks. Sööt koosneb peamiselt omamaistest heintaimedest (timut, valge kastehein, aruhein ja raihein) ja kaunviljadest (nõiahammas, ristik, lutsern) mis on kohandunud piirkonna mõõdukas-niiskete tingimustega.
Finnish[fi]
Kuten jo mainittiin, maantieteellinen ympäristö suosii ensiluokkaisia laidunmaita, joilla kasvaa paikallisia heinäkasveja (timotei, pehmeä mesiheinä, nata ja ray-grass) ja hernekasveja (lootus, apila ja medicago), jotka viihtyvät alueen kosteassa ja lauhkeassa ilmastossa.
French[fr]
en premier lieu, comme indiqué plus haut, le milieu géographique est favorable au développement de pâturages abondants de grande qualité, composés d'une flore autochtone de graminées (fléole, houlque, fétuque et ray-grass) et de légumineuses (lotus, trèfle et luzerne) adaptée au climat tempéré et humide de la zone;
Hungarian[hu]
Elsősorban a földrajzi környezet az, ami a kiváló legelőkön kedvez a terület mérsékelt égövi, párás éghajlati körülményeihez szokott autokton pázsitfű-félék (phleum, fehér széna, festuca scoparia és ray grass) és hüvelyesek (lotus tenuis, lóhere és lucerna) bőséges növekedésének.
Italian[it]
in primo luogo, come già indicato, l'ambiente geografico è propizio alla crescita di abbondante erba di pascolo di prima qualità, composta da flora autoctona di graminacee (fleolo, olco, festuca e loglio) e leguminose (ginestrino, trifoglio ed erba medica) adattata alle condizioni temperate ed umide della zona;
Lithuanian[lt]
pirmiausia, kaip jau nurodyta, geografinė aplinka palanki augti gausiai aukščiausios kokybės pašarinei žolei; tai vietos florai priklausantys varpiniai (motiejukas, baltasis šienas, eraičinas ir ray grass) ir ankštiniai augalai (gargždenis, dobilas ir liucerna), kurie prisitaikė prie vietovėje vyraujančių švelnių ir drėgnų oro sąlygų;
Latvian[lv]
Pirmkārt, kā jau minēts, ģeogrāfiskā vide ir labvēlīga, lai veidotos liela kvalitatīvas lopbarības bagātība, ko veido vietējie zālaugi (pļavas timotiņš, mīkstā meduszāle, auzene un airene) un pākšaugu kultūras (lotoss, āboliņš un lucerna), kas piemērotas apgabala mitrajiem, mērenajiem klimatiskajiem apstākļiem.
Maltese[mt]
L-ewwelnett, kif diġà ssemma, l-ambjent ġeografiku huwa favorevoli għat-tkabbir tal-għalf abbundanti ta' kwalità għolja, li jikkonsisti fi flora awtoktona ta' Gramineae (ħaxix) (Phleum pratense, holcus, żwien u sikrana) u Leguminosae (legumi) (lotus, silla u nifel) adattati għall-kundizzjonijiet moderati u umdi taż-żona.
Dutch[nl]
In de eerste plaats is het geografische milieu gunstig voor de groei van overvloedige graslanden van eerste kwaliteit. Deze weidegronden kennen een autochtone flora aan grassoorten (timoteegras, gestreepte witbol, zwenkgras en raaigras) en vlinderbloemigen (lotus, en diverse klaversoorten) die zich hebben aangepast aan de gematigd vochtige condities van het gebied.
Polish[pl]
Po pierwsze, jak już wspomniano, środowisko geograficzne jest korzystne dla występowania rozległych pastwisk najwyższej jakości, na które składają się autochtoniczne gatunki flory trawiastej (tymotka, kłosówka, kostrzewa, rajgras) i strączkowej (komonica, koniczyna i lucerna), dostosowane do temperatury i wilgotności tego obszaru.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, tal com já indicado, o meio geográfico é favorável ao desenvolvimento de pastagens de grande qualidade, compostas por uma flora autóctone de gramíneas (fléolo, erva-molar, festuca e azevém) e de leguminosas (cornichão, trevo e luzerna) adaptada ao clima temperado e húmido da zona;
Romanian[ro]
În primul rând, după cum s-a precizat mai sus, mediul geografic este favorabil creșterii unor pășuni abundente de cea mai bună calitate, compuse din floră autohtonă de graminee (ghizdei, flocoșină, păiuș și raigras) și leguminoase (lotus, trifoi și lucernă) adaptate condițiilor specifice climatului temperat și umed al zonei.
Slovak[sk]
Po prvé, ako sa už uviedlo, zemepisné prostredie je priaznivé na rozvoj bohatých pastvín vysokej kvality, zložených z miestnych tráv (timotejka, medúnok, kostrava a mätonoh) a bôbovitých rastlín (ľadenec, ďatelina a lucerna) prispôsobených miernej a vlhkej klíme oblasti.
Slovenian[sl]
Kot je že bilo omenjeno, je geografsko okolje naklonjeno rasti obilne in visokokakovostne živinske krme, ki jo sestavljajo avtohtone trave (seme mačjega repa, medena trava, bilnica in ljulka) ter stročnice (lotos, detelja in lucerna), prilagojene na vlago in temperaturne razmere na območju.
Swedish[sv]
För det första är som sagt den geografiska miljön gynnsam för rikligt och förstklassigt bete, som består av lokala gräsväxter (timotej, Locus-arter, svingel och rajgräs) och ärtväxter (Lotus-arter, klöver och lusern). Dessa är anpassade till områdets tempererade och fuktiga villkor.