Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bundy se bekentenis is ’n eggo van die woorde van Arthur Gary Bishop, ’n ander veroordeelde moordenaar wat verlede jaar tereggestel is vir die seksuele moorde op vyf seuns.
Arabic[ar]
ان اعتراف باندي يردِّد كلمات آرثر غاري بيشوپ، قاتل آخر محكوم عليه أُعدم السنة الماضية بسبب جرائم القتل الجنسية في ما يتعلق بخمسة صبيان.
Cebuano[ceb]
Ang pagtug-an ni Bundy nagpalanog sa mga pulong ni Arthur Gary Bishop, laing gihukmang mamumuno, kinsa gipatay sa miaging tuig tungod sa mga pagpamatay maylabot sa sekso sa lima ka batang lalaki.
Danish[da]
Bundys forklaring var faktisk en gentagelse af hvad Arthur Gary Bishop havde sagt inden han sidste år blev henrettet for sexdrab på fem drenge.
German[de]
Bundys Bekenntnis deckt sich mit der Aussage von Arthur Gary Bishop, einem anderen abgeurteilten Mörder, der im letzten Jahr wegen Sexualmorden an fünf Jungen hingerichtet wurde.
Greek[el]
Η ομολογία του Μπάντι αποτελεί στην ουσία επανάληψη όσων είπε ο Άρθουρ Γκάρι Μπίσοπ, ένας άλλος καταδικασμένος δολοφόνος, που εκτελέστηκε πέρσι για τους φόνους πέντε αγοριών, οι οποίοι είχαν σεξουαλικά κίνητρα.
English[en]
Bundy’s confession echoes the words of Arthur Gary Bishop, another convicted murderer, who was executed last year for the sex murders of five boys.
Spanish[es]
La confesión de Bundy es como la de Arthur Gary Bishop, otro asesino convicto que fue ejecutado el año pasado por el asesinato (y abuso sexual) de cinco niños.
Finnish[fi]
Bundyn tunnustus muistuttaa erään toisen paatuneen murhaajan, Arthur Gary Bishopin, sanoja. Hänet teloitettiin viime vuonna viiden pojan seksuaalimurhan vuoksi.
French[fr]
L’aveu de Bundy fait écho aux déclarations d’Arthur Bishop, un autre meurtrier qui a été exécuté l’année dernière pour le viol et le meurtre de cinq jeunes garçons.
Hiligaynon[hil]
Ang gintu-ad ni Bundy kaangay sa ginsiling ni Arthur Gary Bishop, isa pa ka bilanggo nga manugpatay, nga ginpatay sang nagligad nga tuig tungod sang pagpatay sa lima ka bata nga lalaki.
Indonesian[id]
Pengakuan Bundy mirip dengan kata-kata Arthur Gary Bishop, seorang pembunuh lain, yang dieksekusi tahun lalu karena pembunuhan yang menyangkut seks atas lima orang anak laki-laki.
Italian[it]
La confessione di Bundy fa eco alle parole di Arthur Gary Bishop, un altro omicida giustiziato l’anno scorso per aver seviziato e ucciso cinque ragazzini.
Japanese[ja]
バンディの告白は,有罪となった別の殺人犯,つまり5人の少年に性的暴行を加えたうえ殺害した罪で昨年処刑された,アーサー・ゲーリー・ビショップの言葉にそっくりです。
Korean[ko]
번디의 자백은, 작년에 다섯명의 소년을 성적 동기로 살해하여 사형당한 또 다른 기결 살해범 아서 게리 비숍의 말을 그대로 되풀이한 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fiaiken’i Bundy dia mitovy amin’ny fanambaran’i Arthur Bishop, mpamono olona hafa iray novonoina tamin’ny taona lasa satria nisavika sy nahafaty zazalahy kely dimy.
Burmese[my]
ဗန်ဒီ၏ ဝန်ခံချက်သည် ယောက်ျားလေးငါးဦးကို လိင်ဆိုင်ရာ လူသတ်မှုပြုခဲ့သူ ၁၉၈၈ ခုနှစ်တွင် သေဒဏ်ရခဲ့သော အာသာ ဂဲရီ ဘိရှော့၏စကားများကို ပဲ့တင်ထပ်သည်။
Norwegian[nb]
Arthur Gary Bishop, en annen morder som i fjor ble kjent skyldig i seksualdrap på fem gutter og henrettet, kom med en lignende uttalelse.
Dutch[nl]
Bundy’s bekentenis komt overeen met de woorden van Arthur Gary Bishop, eveneens een veroordeelde moordenaar, die vorig jaar werd geëxecuteerd wegens lustmoord op vijf jongens.
Nyanja[ny]
Kuvomereza kwa Bundy kukumveketsanso mawu a Arthur Gary Bishop, wakupha wina wozengedwa mlandu, yemwe anaphedwa chaka chatha kaamba ka kugonana kodzetsa imfa kwa anyamata asanu.
Polish[pl]
Wyznanie Bundy’ego jest jakby echem słów innego zbrodniarza. Był nim Arthur Gary Bishop, stracony w ubiegłym roku. Skazano go na śmierć za zamordowanie pięciu chłopców na tle seksualnym.
Portuguese[pt]
A confissão de Bundy reitera as palavras de Arthur Gary Bishop, outro assassino executado no ano passado por assassinar cinco meninos, por motivos sexuais.
Russian[ru]
Признание Банди совпадает с высказыванием Артура Гери Бишопа, другого осужденного убийцы, который в 1988 году был казнен за сексуальные убийства пяти мальчиков.
Southern Sotho[st]
Boipolelo ba Bundy bo pheta mantsoe a Arthur Gary Bishop, ’molai e mong ea neng a ahloletsoe lefu, ea bolailoeng selemong se fetileng ka baka la lipolao tsa ho beta bashanyana ba bahlano.
Swedish[sv]
Bundys bekännelse är en upprepning av ord som yttrades av Arthur Gary Bishop, en annan person som dömts skyldig till mord och som avrättades förra året för sexmorden på fem pojkar.
Swahili[sw]
Ungamo la Bundy linafanana na maneno ya Arthur Gary Bishop, aliyeuawa mwaka jana kwa mauaji yaliyohusu ngono ya wavulana watano.
Tagalog[tl]
Ang pagtatapat ni Bundy ay kababanaagan ng mga salita ni Arthur Gary Bishop, isa pang nahatulang salarin, na pinatay ng nakalipas na taon dahil sa seksuwal na pamamaslang ng limang batang lalaki.
Tswana[tn]
Seo Bundy a se bolelang se tshwana Is mafoko a ga Arthur Gary Bishop, ebong yo mongwe yo o neng a bonwa molato wa go bolaya, yo o neng a bolawa ngogola ka ntlha ya polao e e amanang le go tlhakanela dikobo ya basimane ba le batlhano.
Tsonga[ts]
Marito ya Bundy ya engeta marito ya Arthur Gary Bishop, mudlayi un’wana la khotsiweke, la dlayiweke n’waxemu hikwalaho ka ku dlaya ka rimbewu ka vafana va ntlhanu.
Xhosa[xh]
Ukumvuma kukaBundy unobangela wekhondo lakhe kuphinda amazwi ka-Arthur Gary Bishop, omnye owabanjelwa ukubulala nowabulawa kunyaka ophelileyo ngenxa yokubulala amakhwenkwe amahlanu awayengamaxhoba akhe esini.
Zulu[zu]
Ukuvuma kukaBundy kunanela amazwi ka-Arthur Gary Bishop, omunye umbulali owayeboshiwe, owanqunywa ngonyaka odlule ngenxa yokubulala abafana abahlanu ngokuhlobene nobulili.