Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der in den Niederlanden herrschende starke politische Wille, der Straflosigkeit einen Riegel vorzuschieben, hat zur Gründung einer spezialisierten Abteilung der Einwanderungsbehörde geführt. Diese überprüft Asylsuchende mit dem Ziel, Personen keinen Flüchtlingsstatus zu gewähren, denen schwere völkerrechtliche Verbrechen vorgeworfen werden.
English[en]
In the Netherlands, strong political support for fighting impunity has led to the creation of a special unit within the immigration service to screen asylum seekers arriving in the country to ensure that those suspected of committing grave international crimes abroad do not obtain refugee status in the country.
French[fr]
Aux Pays-Bas, l’important soutien politique apporté à la lutte contre l’impunité a débouché sur la création d’une unité spéciale au sein des services de l’immigration, chargée de filtrer les demandeurs d’asile arrivant dans le pays et de garantir que les personnes soupçonnées d’avoir commis des crimes internationaux graves à l’étranger n’obtiennent pas le statut de réfugié dans le pays.
Japanese[ja]
オランダでは不処罰との闘いに対する政府の強い意思が、出入国管理局内の特別ユニット設置に繋がった。 これは由々しき国際犯罪に手を染めた個人が難民の地位を獲得することを阻むためで、同局が到着する庇護希望者をふるいにかけている。
Dutch[nl]
In Nederland heeft grote politieke steun voor het bestrijden van straffeloosheid geleid tot de oprichting van een speciale eenheid binnen de immigratiedienst die asielzoekers die het land binnenkomen screent, om ervoor te zorgen dat verdachten van ernstige internationale misdaden geen asielstatus krijgen in Nederland.