Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изберете един от изброените по-горе изрази в съвета как да дойдем в Христа и запишете или напишете в дневника за изучаване на Писанията 1-2 минутна реч, обясняваща как можем да дойдем в Христа, като прилагаме този принцип.
Cebuano[ceb]
Pagpili og usa sa mga hugpong sa pulong diha sa tambag kon unsaon sa pagduol ngadto kang Kristo nga gilista sa ibabaw, ug pagsulat o pag-outline diha sa imong scripture study journal og usa o duha ka minuto nga pakigpulong nga nagpasabut kon sa unsang paagi kita mahimo nga moduol kang Kristo pinaagi sa paggamit niana nga baruganan.
Czech[cs]
Vyberte si jeden z výše uvedených pokynů, které jsou součástí rady, jak přijít ke Kristu, a do studijního deníku si napište minutu až dvě dlouhý proslov o tom, jak můžeme přijít ke Kristu prostřednictvím uplatňování dotyčné zásady, nebo si pro tento proslov navrhněte osnovu.
Danish[da]
Vælg et af udtrykkene i rådet om, hvordan man kommer til Kristus, som står ovenover, og skriv en tale på et eller to minutter i din skriftstudiebog, der forklarer, hvordan vi kommer til Kristus ved at anvende dette princip.
German[de]
Suche dir eine der obigen Aussagen, wie man zu Christus kommt, aus und entwirf in deinem Studientagebuch eine ein- bis zweiminütige Ansprache, in der du erklärst, wie man durch diesen Grundsatz zu Christus kommt.
English[en]
Choose one of the phrases in the counsel on how to come unto Christ listed above, and write or outline in your scripture study journal a one- to two-minute talk explaining how we can come unto Christ by applying that principle.
Estonian[et]
Vali eelmiste nõuannete seast üks soovitus, mis aitab Kristuse juurde tulla, ja pane oma pühakirjapäevikusse kirja kas kõne kava või ühe- kuni kaheminutiline kõne, mis selgitab, kuidas me saame seda põhimõtet järgides Kristuse juurde tulla.
Finnish[fi]
Valitse edellä mainitun neuvon – kuinka voi tulla Kristuksen luokse – sisältämistä ilmauksista yksi ja kirjoita tai hahmottele pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaasi 1–2 minuutin pituinen puhe, jossa selität, kuinka me voimme tulla Kristuksen luokse toteuttamalla kyseistä periaatetta.
French[fr]
Choisis l’une des expressions dans les recommandations sur la manière d’aller au Christ, indiquées ci-dessus, et rédige ou fais le plan, dans ton journal d’étude des Écritures, d’un discours d’une ou deux minutes sur cette manière d’aller au Christ.
Hungarian[hu]
Válassz egy kifejezést a Krisztushoz jövetelre vonatkozó fenti tanácsból, és írj vagy vázolj fel a szentírás-tanulmányozási naplódban egy egy-két perces beszédet arról, hogyan jöhetünk Krisztushoz az adott tantétel követése által.
Armenian[hy]
Ընտրեք վերեւում թվարկված արտահայտություններից մեկը, որ տրված են խորհրդում, թե ինչպես գալ Քրիստոսի մոտ, եւ ձեր սուրբ գրությունների օրագրում գրեք կամ պլանավորեք մեկից երկու րոպեանոց ելույթ, բացատրելով, թե ինչպես մենք կարող ենք գալ Քրիստոսի մոտ այդ սկզբունքը կիրառելով:
Indonesian[id]
Pilihlah salah satu ungkapan dalam nasihat itu tentang bagaimana datang kepada Kristus yang terdapat di atas, dan tulis atau uraikan dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda sebuah ceramah satu sampai dua menit yang menjelaskan bagaimana kita dapat datang kepada Kristus dengan menerapkan asas itu.
Italian[it]
Scegli una delle espressioni nel consiglio su come venire a Cristo e scrivi o fai una bozza di un discorso di uno o due minuti per spiegare come veniamo a Cristo applicando quel principio.
Japanese[ja]
上に挙げられている,どのようにキリストのもとに行くかについての勧告の言葉から一つ選び,その原則を実践することによってどのようにキリストのもとに行くことができるかを説明した1,2分の短い話または要点を聖典学習帳に書きましょう。
Khmer[km]
សូម ជ្រើសរើស ឃ្លា មួយ នៃ ឃ្លា ទាំងឡាយ ក្នុង ពាក្យ ទូន្មាន ពី របៀប ដើម្បី មករក ព្រះគ្រីស្ទ ដែល មាន រាយ នៅខាង លើ នេះ ហើយ សរសេរ ឬ ដកស្រង់ ចូល ទៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក នូវ ការនិយាយ រយៈពេល មួយ ទៅពីរ នាទី ដែល ពន្យល់ ពី របៀប ដែល យើង អាច មករក ព្រះគ្រីស្ទ តាមរយៈ ការអនុវត្ត គោលការណ៍ នេះ ។
Korean[ko]
그리스도에게 나아갈 수 있는 방법들로서 위에 열거된 권고들 가운데 한 가지를 선택한다. 우리가 그 원리를 적용함으로써 어떻게 그리스도에게 나아갈 수 있는지를 설명하는 1~2분짜리 말씀을 경전 학습 일지에 적거나 초안을 작성한다.
Lithuanian[lt]
Pasirinkite vieną iš aukščiau išvardytų mokymo frazių apie tai, kaip ateiti pas Kristų, ir Raštų studijavimo žurnale parašykite vienos dviejų minučių pasisakymą, paaiškinantį, kaip mes, taikydami šį principą, galime ateiti pas Kristų, arba sudarykite jo planą
Latvian[lv]
Izvēlies vienu no dotajām frāzēm, kas uzskaitītas iepriekšminētajā padomā, kā nākt pie Kristus, un uzraksti vienas līdz divu minūšu garu runu, paskaidrojot, kā mēs varam nākt pie Kristus, pielietojot šo principu.
Malagasy[mg]
Misafidiana iray amin’ireo andian-teny ao amin’ilay torohevitra mikasika ny fomba anatonana an’i Kristy izay voatanisa etsy ambony, ary soraty na fintino ao anatin’ny diary fandalinanao soratra masina ny lahateny iray maharitra iray na roa minitra eo, izay manazava ny fomba ahafahantsika manatona an’i Kristy amin’ny alalan’ny fampiharana izany fitsipika izany.
Mongolian[mn]
Дээр жагсаасан Христэд хэрхэн ирэх зөвлөгөөнөөс нэг өгүүлбэрийг сонгоод, энэхүү зарчмыг дагаснаар бид хэрхэн Христэд ирэхийг тайлбарласан нэгээс хоёр минутын яриаг судрын тэмдэглэлдээ тоймлон бич.
Norwegian[nb]
Velg en av setningene i rådet om hvordan vi kan komme til Kristus som er nevnt ovenfor, og skriv eller lag en disposisjon i skriftstudiedagboken din til en tale på ett til to minutter, som forklarer hvordan vi kan komme til Kristus ved å anvende dette prinsippet.
Dutch[nl]
Kies een van de bovenstaande raadgevingen over hoe je tot Christus kunt komen en schrijf in je Schriftendagboek een korte toespraak waarin je uitlegt hoe we tot Christus kunnen komen door dat beginsel toe te passen.
Polish[pl]
Wybierz jedno z powyższych wyrażeń, które stanowią radę, jak przyjść do Chrystusa i napisz lub zrób plan w swoim dzienniku do studiowania jedno- lub dwuminutowego przemówienia, w którym wyjaśnisz, w jaki sposób możemy przyjść do Chrystusa, stosując się do tej zasady.
Portuguese[pt]
Escolha uma das frases do conselho sobre como nos achegar a Cristo citado acima e escreva ou faça um esboço em seu diário de estudo das escrituras de um discurso de um a dois minutos explicando como podemos achegar-nos a Cristo por meio da aplicação desse princípio.
Romanian[ro]
Alegeţi una dintre expresiile din sfaturile date mai sus despre cum să venim la Hristos şi, în jurnalul pentru studiul scripturilor, scrieţi sau faceţi un rezumat al unei cuvântări de două minute în care să explicaţi cum putem veni la Hristos punând în practică acel principiu.
Russian[ru]
Выберите один пункт наставления о том, как прийти ко Христу, которое приводится выше, и напишите в своем дневнике изучения Священных Писаний либо составьте план выступления продолжительностью в одну-две минуты о том, как применение этого принципа помогает прийти ко Христу.
Samoan[sm]
Filifili se fasifuaitau se tasi i le fautuaga i le ala e o mai ai ia Keriso o loo lisiina i luga, ma tusi pe fuafua i lau api talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia se lauga e tasi i le lua minute e faamatala ai le ala e mafai ona tatou o mai ai ia Keriso e ala i le faaaogaina o lena mataupu faavae.
Swedish[sv]
Välj ett av uttrycken ovan om hur vi ska komma till Kristus och gör ett utkast till ett kort tal (en till två minuter) om hur vi kan komma till Kristus genom att använda den principen.
Swahili[sw]
Chagua mojawapo wa vishazi katika ushauri wa jinsi ya kuja kwa Kristo vilivyoorodheshwa hapo juu, na uandike au ufanya ufupisho katika shajara yako ya kujifunza maandiko hotuba ya dakika moja au mbili ukielezea jinsi tunaweza kuja kwa Kristo kwa kutumia kanuni hiyo.
Thai[th]
เลือกหนึ่งวลีในคําแนะนําเกี่ยวกับวิธีมาหาพระคริสต์ดังระบุไว้ข้างต้น และเขียนหรือทําโครงร่างคําพูดหนึ่งถึงสองนาทีลงในสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของท่านอธิบายว่าเราจะมาหาพระคริสต์ได้อย่างไรโดยประยุกต์ใช้หลักธรรมนั้น
Tagalog[tl]
Pumili ng isa sa mga parirala sa mga payo kung paano lumapit kay Cristo na nakalista sa itaas, at sumulat o gumawa ng outline sa iyong scripture study journal para sa isa hanggang dalawang minutong mensahe na nagpapaliwanag kung paano tayo maaaring lumapit kay Cristo sa pamamagitan ng pamumuhay ng alituntuning iyon.
Tongan[to]
Fili ha kupuʻi lea ‘e taha mei he ngaahi kupuʻi lea ‘i he akonaki ki he founga ke tau haʻu ai kia Kalaisí ‘a ia ‘oku hiki atu ‘i ‘olungá, peá ke faʻu pe fokotuʻutuʻu ʻi hoʻo tohinoa ki he ako folofolá ha kiʻi lea miniti ‘e taha pe ua ‘o fakamatala ki he founga te tau lava ai ‘o haʻu kia Kalaisi ‘i heʻetau fakahoko ‘a e tefitoʻi moʻoni ko iá.
Ukrainian[uk]
Виберіть один з пунктів у наведеній вище пораді стосовно того, як прийти до Христа, і напишіть у вашому щоденнику для вивчення Писань 1–2-хвилинний виступ, в якому пояснюється, як ми можемо прийти до Христа, застосовуючи цей принцип, або складіть план такого виступу.
Vietnamese[vi]
Chọn một trong các cụm từ trong lời khuyên về cách đến cùng Đấng Ky Tô đã được liệt kê ở trên, và viết hoặc phác thảo trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một bài nói chuyện dài một đến hai phút giải thích về việc làm thế nào chúng ta có thể đến cùng Đấng Ky Tô bằng cách áp dụng nguyên tắc đó.