Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fællesskabsinstitutionernes og staternes holdning tager ikke hensyn til, at 170 fiskerfartøjer med omkring 3.000 arbejdstagere fra de galiciske havnebyer Riberira, El Morrazo og La Guarda, som er dybt afhængige af fiskeriet, fisker ved bankerne ud for De Canariske Øer og Sahara.
Greek[el]
Η στάση των κοινοτικών οργάνων και των κρατών δεν λαμβάνει υπόψη τα συμφέροντα του αλιευτικού στόλου της Γαλικίας των λιμένων Ribeira, Morrazo και Guarda που αφιερώνουν στην αλιεία στις ακτές των Καναρίων και της Σαχάρας 170 σκάφη και 3000 περίπου εργαζομένους, σε μία ζώνη που εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις αλιευτικές δραστηριότητες.
English[en]
The attitude of the Community institutions and the Member States does not take account of the interests of the Galician fleet based in the ports of Ribeira, O Morrazo and A Guarda, which - in a fisheries-dependent region - send 170 vessels and some 3 000 workers to the Canarian and Saharan fishing-grounds.
Spanish[es]
La actitud de las instituciones comunitarias y de los Estados no toma en consideración los intereses de la flota gallega de los puertos de Ribeira, O Morrazo y A Guarda, que dedican a la pesca en los bancos canario-saharianos unas 170 embarcaciones y cerca de 3.000 trabajadores, en una zona altamente dependiente de las actividades pesqueras.
French[fr]
La position des institutions communautaires et des États membres ne prend pas en compte les intérêts de la flotte galicienne des ports de Ribeira, O Morrazo et A Guarda qui emploient dans des activités de pêche au large des Canaries et du Sahara 170 navires et près de 3 000 travailleurs, dans une zone étroitement tributaire des activités de la pêche.
Italian[it]
La posizione delle istituzioni comunitarie e degli Stati membri non tiene conto degli interessi della flotta galiziana dei porti di Ribeira, O Morrazo e A Guarda che destinano alla pesca nei banchi canario-sahariani 170 imbarcazioni e circa 3.000 lavoratori, in una zona altamente dipendente da questa attività.
Dutch[nl]
De communautaire instellingen en de lidstaten houden geen rekening met de belangen van de 170 schepen en ongeveer 3.000 vissers uit de Galicische havens Ribeira, O Morrazo en A Guarda die voor de kust van de Sahara en de Canarische eilanden vissen en die uit een regio afkomstig zijn die in hoge mate afhankelijk is van de visserijactiviteit.
Portuguese[pt]
A atitude das instituições comunitárias e dos Estados não leva em conta os interesses da frota galega dos portos de Ribeira, O Morrazo e A Guarda que dedicam à pesca nos bancos canário-saharianos 170 embarcações e cerca de 3000 trabalhadores, numa zona altamente dependente das actividades pesqueiras.
Swedish[sv]
Den attityd som gemenskapsinstitutionerna och medlemsstaterna intar beaktar inte de intressen som den galiciska flottan i hamnarna Ribeira, O Morrazo och A Guarda har. Den galiciska flottan har 170 fartyg och cirka 3000 arbetare kring bankarna vid Kanarieöarna och Sahara, ett område som i hög grad är beroende av fiske.