Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har således i sinde, i den reviderede version af sit forslag, at overtage flere væsentlige ændringsforslag i deres ånd og i deres indhold, om ikke i præcis den samme formulering.
English[en]
The Commission therefore intends, in a revised version of its proposal, to accept a number of essential amendments, in both their spirit and content, although may be not in the precise manner in which they are now formulated.
Spanish[es]
La Comisión espera por tanto aceptar, en una versión revisada de su propuesta, varias enmiendas esenciales, en su espíritu y en su contenido, si no en su formulación precisa.
Finnish[fi]
Komission tarkoituksena on siis ottaa uudestaan esille ehdotuksensa korjatussa versiossa useita välttämättömiä tarkistuksia, joiden luonne ja sisältö säilytetään, jollei jopa niiden tarkka sanamuoto.
French[fr]
La Commission entend donc reprendre, dans une version révisée de sa proposition, plusieurs amendements essentiels, dans leur esprit et leur contenu, si ce n'est dans leur formulation précise.
Italian[it]
La Commissione ha pertanto l'intenzione, in una versione riveduta della sua proposta, di riprendere parecchi emendamenti essenziali sia nel loro spirito che nel loro contenuto anche se non proprio esattamente nella loro redazione.
Dutch[nl]
De Commissie is dus van plan meerdere amendementen naar geest en inhoud, zo niet in hun letterlijke vorm, in een herziene versie van haar voorstel over te nemen.
Portuguese[pt]
A Comissão irá, pois, acolher, no âmbito de uma proposta revista, diversas alterações essenciais, no que se refere ao seu espírito e ao seu conteúdo ou, mesmo, à sua formulação precisa.