Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той започва живота си като обикновено фермерско момче, но чрез него на света е дадена и преведена Книгата на Мормон, на земята са възстановени свещеничеството и ключовете му, организирана е Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни и започва строеж на свети храмове Чрез Джозеф Смит днес на света имаме всичките обреди, от които децата на нашия Небесен Отец се нуждаят за своето спасение.
Czech[cs]
Svůj život začal jako prostý farmářský chlapec, ale skrze něj byla přinesena a přeložena Kniha Mormonova, kněžství a jeho klíče byly na zemi znovuzřízeny, byla zorganizována Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů a začaly se stavět svaté chrámy.
Danish[da]
Han begyndte sit liv som en almindelig dreng fra landet, men ved ham blev Mormons Bog bragt frem og oversat, præstedømmet og dets nøgler blev gengivet til jorden, og Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige blev organiseret, og man begyndte at bygge hellige templer.
German[de]
Er begann sein Leben als einfacher Bauernjunge, aber durch ihn wurde das Buch Mormon hervorgebracht und übersetzt, das Priestertum und seine Schlüssel wurden der Erde wiederhergestellt, die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage wurde gegründet und man fing an, heilige Tempel zu bauen.
English[en]
He began life as a simple farm boy, but through him the Book of Mormon was brought forth and translated, the priesthood and its keys were restored to earth, The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was organized, and holy temples began to be built.
Spanish[es]
Comenzó su vida como un simple campesino, pero por su intermedio, salió a luz el Libro de Mormón y éste fue traducido, se restauraron en la tierra el sacerdocio y sus llaves, se organizó La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y se comenzaron a construir los santos templos.
Finnish[fi]
Hän aloitti elämän vaatimattomana maalaispoikana, mutta hänen kauttaan Mormonin kirja tuotiin esiin ja käännettiin, pappeus ja sen avaimet palautettiin maan päälle, Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkko perustettiin ja pyhiä temppeleitä alettiin rakentaa.
French[fr]
Il n’était qu’un simple petit paysan mais, grâce à lui, le Livre de Mormon a été traduit et publié, la prêtrise et ses clés ont été rétablies sur la terre, l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours a été organisée, et des saints temples ont commencé à être construits.
Hungarian[hu]
Egyszerű földműves fiúként kezdte az életét, ám rajta keresztül került napvilágra és fordíttatott le a Mormon könyve, a papság és annak kulcsai visszaállíttattak a földre, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát megszervezték, és megkezdődött a szent templomok építése.
Indonesian[id]
Dia memulai kehidupannya sebagai seorang anak petani sederhana, tetapi melalui dia Kitab Mormon ditampilkan dan diterjemahkan, imamat serta kunci-kuncinya dipulihkan ke bumi. Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir diorganisasi, dan bait suci-bait suci kudus mulai dibangun.
Italian[it]
Egli era un semplice contadino, ma per suo tramite il Libro di Mormon fu portato alla luce e tradotto, il sacerdozio e le sue chiavi furono restaurati sulla terra, fu organizzata la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni e si iniziarono a costruire dei sacri templi.
Norwegian[nb]
Han begynte livet som en vanlig bondegutt, men gjennom ham ble Mormons bok bragt frem og oversatt, prestedømmet og dets nøkler ble gjengitt til jorden, Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige ble organisert, og hellige templer begynte å bli bygget.
Dutch[nl]
Hij werd geboren als een gewone boerenjongen, maar dankzij hem werd wel het Boek van Mormon vertaald en gepubliceerd, het priesterschap en de bijbehorende sleutels hersteld, De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen georganiseerd en met de bouw van heilige tempels begonnen.
Polish[pl]
Na początku swego życia był prostym chłopcem z farmy, ale to poprzez niego wydobyto z ukrycia i przetłumaczono Księgę Mormona, przywrócono na Ziemię kapłaństwo i jego klucze, zorganizowano Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich i zaczęto budować święte świątynie.
Portuguese[pt]
Ele começou a vida como um rapaz de fazenda, mas por seu intermédio, o Livro de Mórmon foi trazido à luz e traduzido, o sacerdócio e suas chaves foram restaurados à Terra, A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias foi organizada, e os templos sagrados começaram a ser construídos.
Romanian[ro]
El a început viaţa ca un simplu băiat lucrând la fermă, dar prin intermediul lui, Cartea lui Mormon a apărut şi a fost tradusă, preoţia şi cheile ei au fost restaurate pe pământ, Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă a fost organizată şi temple sfinte au început să fie construite.
Russian[ru]
Это был простой деревенский юноша, но благодаря ему миру была явлена и переведена Книга Мормона, священство и ключи священства были восстановлены на Земле, была организована Церковь Иисуса Христа Святых последних дней и началось возведение храмов.
Samoan[sm]
Sa amata lona olaga i le avea ai ma se tamaitiiti faifaatoaga, ae na ala mai ia te ia le oo mai o le Tusi a Mamona ma faaliliuina, ma sa toefuataiina mai ai foi i le lalolagi le perisitua ma ona ki, sa faatulagaina le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata ai, ma amata ona toe fausia malumalu paia.
Swedish[sv]
Han växte upp som enkel bondpojke, men genom honom kom Mormons bok fram och översattes, prästadömet och dess nycklar återställdes till jorden, Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga organiserades och heliga tempel började byggas.
Tagalog[tl]
Nagsimula siya sa buhay bilang simpleng batang magbubukid, pero sa pamamagitan niya’y nailabas at naisalin ang Aklat ni Mormon, ibinalik sa lupa ang priesthood at mga susi nito, naitatag Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, at sinimulang itayo ang mga sagradong templo.
Ukrainian[uk]
Він почав життя як простий хлопчик з ферми, але через нього була явлена і перекладена Книга Мормона, священство і його ключі були відновлені на землі, організована Церква Ісуса Христа Святих Останніх Днів і почали будуватися святі храми.
Vietnamese[vi]
Ông bắt đầu cuộc sống chỉ là một thiếu niên ở nông trại, nhưng nhờ ông, Sách Mặc Môn ra đời và được phiên dịch, chức tư tế và các chìa khóa của chức ấy đã được phục hồi trên thế gian, Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô được tổ chức, và các đền thờ thánh bắt đầu được xây cất.