Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tyskland henviste til den foregående rapport, som indeholdt udførlige oplysninger om sanktioner og bøder på stedet.
German[de]
Deutschland verweist auf seinen Bericht für den vorangegangenen Zeitraum, in dem detaillierte Angaben zu die Strafen und die an Ort und Stelle verhängten Bußgelder gemacht wurden.
Greek[el]
Η Γερμανία παρέπεμψε στον πίνακα που είχε διαβιβάσει για την προηγούμενη περίοδο, ο οποίος περιείχε λεπτομερείς πληροφορίες για τις ποινές και τα επί τόπου πληρωτέα πρόστιμα.
English[en]
Germany made reference to their report for the previous period where detailed information on penalties and on-the-spot fines were provided.
Spanish[es]
Alemania se refirió en su informe al periodo anterior en el que se había incluido información detallada sobre las sanciones y las multas de pago inmediato.
Finnish[fi]
Saksa viittasi rangaistusten osalta edellistä tarkastelujaksoa koskeneeseen raporttiinsa, jossa annettiin yksityiskohtaiset tiedot rangaistuksista ja paikan päällä annettavista sakoista.
French[fr]
L'Allemagne renvoie à son rapport concernant la période précédente, qui contient des informations détaillées sur les sanctions et sur les amendes payables sur-le-champ.
Italian[it]
La Germania ha rinviato alla relazione precedente, in cui erano contenute informazioni dettagliate sulle sanzioni e le ammende comminate "in loco".
Dutch[nl]
Duitsland verwees naar zijn verslag betreffende de voorgaande periode, waarin uitvoerige gegevens over sancties en ter plaatse op te leggen boetes worden verstrekt.
Portuguese[pt]
A Alemanha remeteu para o seu relatório relativo ao período anterior, que continha informações pormenorizadas sobre as sanções e as coimas de aplicação imediata.
Swedish[sv]
Tyskland hänvisade till sin rapport för den föregående perioden där det ges detaljerad information om påföljder och böter som utfärdas på plats.