Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sukkel miskien om strawwe mededinging te bowe te kom of swoeg om die maatskappyleer te bestyg.
Arabic[ar]
فربما كانوا يجاهدون للصمود في وجه منافسة عنيفة او يكدُّون لتسلق سلَّم الوظائف.
Cebuano[ceb]
Sila tingali nagapakigbisog nga makalahutay sa grabeng kompetisyon o naningkamot nga moasenso sa trabaho.
Czech[cs]
Možná bojují, aby přežili v nelítostné soutěživosti, nebo se pachtí, aby získali vyšší pozici u firmy.
Danish[da]
De kæmper måske for at klare sig i den benhårde konkurrence eller for at komme til tops i firmaet.
German[de]
Sie mögen hart kämpfen, um den mörderischen Konkurrenzkampf zu überleben, oder sich abplagen, um die Karriereleiter hinaufzuklettern.
Greek[el]
Μπορεί να αγωνίζονται να επιζήσουν μέσα στο σφοδρό ανταγωνισμό ή να πασχίζουν να αναρριχηθούν στην ιεραρχία των επιχειρήσεων.
English[en]
They may be struggling to survive fierce competition or toiling to climb the corporate ladder.
Spanish[es]
Puede que estén luchando por sobrevivir a la competencia cruel o que estén afanándose por ascender en la escala empresarial.
Finnish[fi]
He saattavat käydä kovaa kamppailua selviytyäkseen voittajina ankarasta kilpailusta tai uurastaa edetäkseen urallaan ylöspäin.
Hungarian[hu]
Az ilyenek küszködhetnek, hogy túléljék a vad versenyt, vagy feljebb jussanak a hivatali ranglétrán.
Indonesian[id]
Mereka mungkin berjuang untuk memenangkan persaingan sengit atau berupaya keras meniti jenjang kedudukan di perusahaan.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ikagkagumaanda a sarangten ti nakaro a pannakisalisal wenno kankanayon a mangsapsapul iti nangatngato a saad iti pagtrabahuan.
Italian[it]
Forse lottano contro una concorrenza agguerrita o si impegnano per far carriera nell’azienda.
Japanese[ja]
熾烈な競争を生き抜くために奮闘している人や,出世街道をひた走るために骨折って働いている人がかかることもあります。
Norwegian[nb]
De kjemper kanskje hardt for å holde konkurrentene fra livet eller strever med å komme seg oppover på karrierestigen.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat zij een ware strijd voeren om felle concurrentie te overleven of zwoegen om hoger op de maatschappelijke ladder te komen.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe ba ka ba ba katanela go se rate go phalwa phadišanong e šoro goba ba katanela go tsoma maemo a phagamego modirong wa bona wa boiphedišo.
Nyanja[ny]
Angakhale akumenyera nkhondo kupambana mpikisano waukulu kapena kuvutikira malo apamwamba antchito.
Portuguese[pt]
Talvez lutem para sobreviver a uma feroz competição ou labutem para subir na empresa.
Slovak[sk]
Možno zápasia, aby prežili v neľútostnej konkurencii, alebo sa snažia dostať sa vyššie na firemnom rebríčku.
Shona[sn]
Vangave vari kutamburira kuti vapukunyuke makwikwi anotyisa kana kuti kurwira kuti vave nenzvimbo yebasa yakakwirira.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba ba loanela ho tobana ka katleho le tlhōlisano e matla kapa ba tsoela pele ho batla maemo a phahameng haholoanyane a mosebetsi oa bona oa boipheliso.
Swedish[sv]
De kanske kämpar för att hävda sig i den hårda konkurrensen eller för att komma högre upp på karriärstegen.
Swahili[sw]
Huenda wanajitahidi kuendelea katika mashindano makali au wanajitahidi kupata vyeo kazini.
Thai[th]
พวก เขา อาจ ดิ้นรน เพื่อ อยู่ รอด จาก การ แข่งขัน อย่าง เอา เป็น เอา ตาย หรือ ตะเกียกตะกาย เพื่อ ไต่ เต้า สู่ ตําแหน่ง ที่ สูง กว่า ใน การ งาน อาชีพ.
Tagalog[tl]
Maaaring sila ay nagpupunyaging makaligtas sa mahigpit na kompetisyon o patuloy na naghahanap ng mas mataas na mga posisyon sa sekular na trabaho.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba bo ba lwela go falola kgaisano e e masisi kana ba ngakaletse ba leka go itlhatlosa maemo mo tirong.
Tsonga[ts]
Va nga ha va va ringeta ku humelela eka mphikizano lowukulu kumbe va lwela ku kuma swikhundlha swa le henhla emintirhweni.
Tahitian[ty]
Te ora nei ratou ma te fifi no te ora mai mai te hoê tatauraa puai aore ra ma te rave-puai-raa i te ohipa no te titauraa i te mau tiaraa teitei.
Xhosa[xh]
Basenokuba batsala nzima bezama ukuphumelela kukhuphiswano olukhulu olukhoyo okanye bawa bevuka befuna izikhundla eziphezulu kumsebenzi wengqesho.
Zulu[zu]
Kungenzeka balwela ukubhekana nokuncintisana okukhulu noma bazikhandlela ukuthola izikhundla ezivelele.