Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil også godt komplimentere fru Lalumière for en betænkning, der opnår en fin balance mellem argumenterne og interesserne.
German[de]
Herr Präsident, meinen Glückwunsch an Frau Lalumière, der es in ihrem Bericht gelungen ist, die Balance zwischen dem Für und Wider der beteiligten Interessen zu wahren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επιθυμώ και εγώ να συγχαρώ την κυρία Lalumiθre που εκπόνησε μια έκθεση, όπου υπάρχει απόλυτη ισορροπία ανάμεσα στα ενεχόμενα επιχειρήματα και συμφέροντα.
English[en]
Mr President, I also wish to congratulate Mrs Lalumière on producing a report which is a fine balance of the arguments and interests involved.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo también quisiera felicitar a la Sra. Lalumière por haber preparado un informe en el que se exponen de forma equilibrada los argumentos y los intereses en cuestión.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, myös minä haluaisin onnitella jäsen Lalumièrea hänen laatimastaan päätöslauselmaesityksestä, jossa argumentit ja asiaankuuluvat intressit ovat hyvässä suhteessa.
French[fr]
Monsieur le Président, je souhaite moi aussi féliciter Mme Lalumière pour la qualité de son rapport qui expose avec finesse les arguments et les intérêts impliqués.
Italian[it]
Signor Presidente, anch' io vorrei congratularmi con la onorevole Lalumière per la sua relazione, che rappresenta un' attenta valutazione delle questioni e degli interessi in gioco.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Lalumière ook graag willen feliciteren met haar verslag, waarin zij een goed evenwicht heeft gevonden tussen de betrokken argumenten en belangen.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, também eu gostaria de felicitar a senhora deputada Lalumière pela elaboração de um relatório que constitui um óptimo equilíbrio entre os argumentos e interesses envolvidos.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill också gratulera fru Lalumière till ett betänkande som utgör en god balans av de argument och intressen som berörs.