Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለልጆቹ በጣም በሚያስቅ አገላለፅ፣ አቢ ከብዙ ነገሮች መካከል እንደ እናት ስለ መድሃኒት፣ ስለ ስነ-ልቦና፣ ሰል ሐይማኖት፣ ስለ ትምህርት፣ ስለ ሙዚቃ፣ ስለ ስነ-ጽሑፍ፣ ስለ ጥበብ፣ ስለ ገንዘብ አያያዝ፣ ስለ ማስጌጥ፣ ስለ የፀጉር ፋሽን፣ ስለ ሹፍርና፣ ስለ ስፖርት፣ ስለ ምግብ አበሳሰል እና ብዙ ነገሮችአዋቂ መሆን እንደሚጠበቅባት አስተማረቻቸው።
Bulgarian[bg]
В забавната си презентация пред децата, Аби ги учи и на това, че майката трябва да е експерт по медицина, психология, религия, преподаване, музика, литература, изкуство, финанси, декориране, фризьорство, шофиране, спортове, кулинария и много други.
Cebuano[ceb]
Sa iyang makalingaw nga pasundayag ngadto sa mga bata, gitudloan sila ni Abby, lakip sa ubang mga butang, nga isip usa ka inahan kinahanglan siya nga maingon sa usa ka eksperto sa panambal, sikolohiya, relihiyon, pagtudlo, musika, literatura, art, panalapi, pag-adorno, pag-istilo sa buhok, pagmaneho og sakyanan, mga sport, pagluto, ug daghan pa kaayo.
Czech[cs]
Abby ve své zábavné prezentaci učila děti mimo jiné o tom, že jako matka musí být svým způsobem expertkou v oblasti lékařství, psychologie, náboženství, pedagogiky, hudby, literatury, umění, financí, výzdoby, kadeřnictví, řízení dopravních prostředků, sportu, vaření a mnohého dalšího.
Danish[da]
Abby lærte dem under sin meget sjove præsentation, at som mor skal hun blandt andet være noget af en ekspert indenfor lægevidenskab, psykologi, religion, undervisning, musik, litteratur, kunst, økonomi, dekoration, kunne ordne hår, være chauffør, kende til sport, finere madlavning og meget mere.
German[de]
Auf sehr unterhaltsame Weise informierte Abby die Kinder unter anderem darüber, dass man sich als Mutter auf vielerlei Gebieten zumindest ein wenig auskennen muss: Medizin, Psychologie, Religion, Unterrichten, Musik, Literatur, Kunst, Finanzen, Dekoration, Frisieren, Fahren, Sport, Kochkunst und vieles mehr.
Greek[el]
Στην πολύ διασκεδαστική της παρουσίαση στα παιδιά, η Άμπυ τούς δίδαξε, ανάμεσα στα άλλα, ότι ως μητέρα έπρεπε να είναι κάπως ειδική στην ιατρική, στην ψυχολογία, στη θρησκεία, στη διδασκαλία, στη μουσική, στη λογοτεχνία, στην τέχνη, στα οικονομικά, στη διακόσμηση, στο στυλ μαλλιών, στην οδήγηση, στα αθλήματα, στη μαγειρική και σε τόσα άλλα.
English[en]
In her very fun presentation to the children, Abby taught them, among other things, that as a mother she needed to be somewhat of an expert in medicine, psychology, religion, teaching, music, literature, art, finance, decorating, hair styling, chauffeuring, sports, culinary arts, and so much more.
Spanish[es]
En su amena presentación a los niños les enseñó, entre otras cosas, que como madre tenía que tener conocimientos de medicina, sicología, religión, enseñanza, música, literatura, arte, economía, decoración, peluquería, transporte, deportes, cocina y mucho más.
Estonian[et]
Oma väga lõbusas ettekandes õpetas Abby lastele muude asjade seas, et emana peab ta olema mõneti asjatundja meditsiinis, psühholoogias, usus, õpetamises, muusikas, kirjanduses, kunstis, rahaasjades, kaunistamises, soengute tegemises, autojuhtimises, spordis, kokakunstis ja veel palju enamas.
Finnish[fi]
Hyvin hauskassa esityksessään Abby opetti lapsille muun muassa, että äitinä hänen piti olla melkoinen asiantuntija lääketieteessä, psykologiassa, uskonnossa, opettamisessa, musiikissa, kirjallisuudessa, kuvataiteissa, talousasioissa, sisustuksessa, hiusmuotoilussa, kuljetuksessa, urheilussa, ruoanlaitossa ja hyvin monessa muussa asiassa.
Fijian[fj]
Ena nona itavi marautaki vei ira na gone, a vakavulica vei ira o Abby, ena loma ni veika tale eso, me vaka ni tina sa gadreva me viavia kenadau na wainimate, vakasama, lotu, veivakavulici, ivakatagi, volavola, cakacakaniliga, ilavo, ukuukutaki, caka ulu, draiva, qito, vakasasaqa, kei na vuqa tale.
French[fr]
Au cours de sa présentation très amusante, elle a enseigné aux enfants, entre autres, qu’une mère devait être quelque peu une experte en matière de santé, de psychologie, de religion, de pédagogie, de musique, de littérature, d’arts, de finances, de décoration, de coiffure, de conduite de véhicule, de sport, d’art culinaire et bien plus encore.
Hmong[hmn]
Nws ua yeeb yam lom zem heev, es Abby qhia cov me nyuam tias, vim nws yog ib tug niam tsev nws yuav tsum paub txog kev kho mob, kev teev ntuj, kev qhia, kev hu nkauj, ntawv nyeem, kos duab, suav nyiaj, ua zam, kho plaub hau, thauj neeg, dhia cev, ua mov, thiab li ntawd.
Croatian[hr]
Svojom je zabavnom prezentacijom djeci, Abby podučila, između ostaloga, da je kao majka trebala biti neka vrsta stručnjaka u medicini, psihologiji, religiji, podučavanju, glazbi, književnosti, umjetnosti, dekoraciji, frizuri, vožnji, sportu, kulinarstvu i mnogo čemu više.
Hungarian[hu]
A gyermekeknek tartott nagyon is szórakoztató előadásában Abby többek között megtanította nekik, hogy anyaként kicsit szakértőnek kell lennie az orvostudományok, a lélektan, a vallás, az oktatás, a zene, az irodalom, a művészetek, a pénzügyek, a lakberendezés, a fodrászat, az utasszállítás, a sportok, a szakácsművészet és még sok minden más területén.
Armenian[hy]
Երեխաներին ուղղված իր շատ զվարճալի ելույթի ժամանակ Էբբին սովորեցրեց նրանց այլ բաների հետ մեկտեղ, որ որպես մայր նա պետք է փորձառու լիներ այնպիսի հարցերում, որոնք վերաբերում էին բժշկությանը, հոգեբանությանը, կրոնին, ուսուցանմանը, երաժշտությանը, գրականությանը, արվեստին, ֆինանսներին, ձեւավորմանը, վարսահարդարմանը, վարորդությանը, սպորտին, խոհարարական արվեստին եւ շատ այլ ոլորտների։
Indonesian[id]
Dalam presentasinya yang sangat menyenangkan untuk anak-anak, Abby mengajar mereka, antara lain, bahwa sebagai seorang ibu dia perlu sedikit menjadi ahli di bidang kedokteran, psikologi, agama, pengajaran, musik, sastra, seni, keuangan, dekorasi, penataan rambut, menjadi sopir, olahraga, seni kuliner, dan banyak lagi.
Icelandic[is]
Abby var með skemmtilega kynningu þar sem hún kenndi börnunum meðal annars að sem móðir þá þurfti hún að vera eins konar sérfræðingur í læknisfræði, sálfræði, trúarbrögðum, kennslu, tónlist, bókmenntum, listum, fjármálum, skreytingum, hársnyrtingum, sem bílstjóri, í íþróttum, matarlist og miklu meira.
Italian[it]
Nella sua divertente presentazione ai bambini, Abby ha insegnato loro, tra le altre cose, che come madre lei deve in un certo senso essere un’esperta di medicina, di psicologia, di religione, di insegnamento, di musica, di letteratura, di arte, di finanza, di decorazione, di acconciature, di guida, di sport, di arte culinaria e di molto altro ancora.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix sahil k’utb’esink choq’ reheb’ li kok’al, xAbby kixk’ut chiruheb’ naq jo’ na’b’ej tento taawanq xnawom chirix b’anok, utz’u’ujink, b’eresink, b’esok ismal, b’atz’unk, k’uub’ank, ut wan chik xkomon.
Korean[ko]
아이들에게 재미있는 발표를 하면서 애비는 다른 무엇보다 어머니가 되기 위해서는 의학, 심리학, 종교, 교수법, 음악, 문학, 예술, 재정, 장식, 미용 기술, 운전, 운동, 요리 등에서 전문가가 되어야 했다고 말했습니다.
Lao[lo]
ໃນ ການສະ ເຫນີ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຂອງ ນາງ ຕໍ່ ນັກຮຽນ, ນາງອາ ບີ ໄດ້ ສອນ ເຂົາ ເຈົ້າວ່າ, ໃນ ບັນດາ ວິຊາ ອາຊີບອື່ນໆ, ການ ເປັນ ແມ່ນັ້ນ ນາງ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ສາມາດ ຝ່າຍການ ຢາ, ຝ່າຍ ຈິດຕະສາດ, ຝ່າຍ ສາດສະຫນາ, ຝ່າຍ ການ ສອນ, ຝ່າຍ ດົນ ຕີ, ຝ່າຍ ວັນນະຄະດີ, ຝ່າ ນສິນລະ ປະ, ຝ່າຍ ການ ເງິນ, ຝ່າຍ ການ ຕົກ ແຕ່ງ , ເປັນ ຊ່າງຕັດຜົມ, ເປັນ ໂຊ ເຟີ, ຮູ້ ຫລິ້ນ ກິລາ, ຮູ້ຈັກ ເຮັດ ອາຫານ, ແລະ ຫລາຍໆ ຢ່າງ ຕື່ມ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Abė paruošė labai smagų pristatymą, kuriame papasakojo vaikams, kad būdama motina ji iš dalies yra medicinos, psichologijos, religijos, muzikos, literatūros, meno, finansų, dekoravimo, plaukų modeliavimo, vairavimo, sporto, kulinarijos meno ir daugybės kitų dalykų ekspertė.
Latvian[lv]
Ļoti jautrā prezentācijā Abija līdz ar daudz ko citu bērniem mācīja, ka viņai kā mātei zināmā mērā bija jābūt ekspertei medicīnā, psiholoģijā, reliģijā, apmācīšanā, mūzikā, literatūrā, mākslā, finansēs, dekorēšanā, frizūru veidošanā, mašīnas vadīšanā, sportā, kulinārijas mākslā un vēl daudzās citās jomās.
Malagasy[mg]
Tamin’ny famelabelarana mahafinaritra nataony tamin’ireo ankizy dia nampianatra azy ireo i Abby, tao anatin’ireo zavatra maro nolazainy, fa amin’ny maha-reny azy dia nilainy ny ho tonga karazarazana manam-pahaizana manokana momba ny fitsaboana, ny fomba fisainana sy ny fihetsehampo, ny fivavahana, ny fampianarana, ny hira, ny haisoratra, ny zava-kanto, ny fitantanam-bola, ny fandravahana, ny taovolo, ny fanaterana amin’ny fiara, ny fanatanjahantena, ny fandrahoan-tsakafo, ary zavatra maro hafa.
Marshallese[mh]
Ilo presentation eo an ekalimomo n̄an ajri ro, Abby eaar katakin er, ibwiljin men ko jet, bwe en juōn kōrā eo ejeļā jabdewōt kōn uno, jukjukinpād, kabun̄, katakin, al, jeje, jin̄a, jāān, kainōknōk, kilen kōm̧m̧an bar, kattōr, ikkure, kōmat, im elōn̄ men ko.
Mongolian[mn]
Абби хүүхдүүдэд зориулсан хөгжилтэй илтгэлдээ өөр бусад зүйлээс гадна ээж байхын тулд эм зүй, сэтгэл судлал, шашин шүтлэг, заах арга барил, хөгжим, утга зохиол, урлаг, санхүү, засал чимэглэл, үс засалт, жолоодлого, спорт, хоолны урлаг гээд маш олон зүйлд ямар нэгэн байдлаар гаршсан байх хэрэгтэй хэмээн заажээ.
Malay[ms]
Dalam persembahannya yang riang kepada anak-anak, Abby mengajar mereka,di antara perkara lain, bahawa sebagai seorang ibu dia diperlukan untuk menjadi agaknya seorang pakar dalam bidang perubatan, psikologi, agama, pengajar, muzik, kesusasteraan, seni, kewangan, menghias, menggayakan rambut, supir, sukan, seni memasak, dan banyak lagi.
Maltese[mt]
Waqt il-preżentazzjoni mill-aktar interessanti tagħha, Abby għallmithom, fost ħwejjeġ oħra, li bħala omm hija kien jeħtieġ li tkun xi ftit esperta fil-mediċina, fil-psikoloġija, fir-reliġjon, fit-tagħlim, fil-mużika, fil-letteratura, fl-arti, fil-finanzi, fit-tiżjin, fl-istili tax-xagħar, fis-sewqan, fl-isports, fit-tisjir u f' ħafna ħwejjeġ oħra.
Norwegian[nb]
I sin svært morsomme presentasjon til barna underviste Abby dem blant annet om at hun som mor måtte være litt av en ekspert på medisin, psykologi, religion, undervisning, musikk, litteratur, kunst, økonomi, pynting, hårstell, kjøring, sport, kulinarisk kunst og mye mer.
Dutch[nl]
Tijdens een hele leuke presentatie leerde Abby de kinderen onder andere dat ze als moeder zo’n beetje een expert moest zijn in medische kwesties, psychologie, godsdienst, onderwijs, muziek, literatuur, kunst, versieren, kapsels, vervoer, sport, kookkunst en nog veel meer.
Papiamento[pap]
Den su presentashon masha prèt mes na e muchanan, Abby a siñá nan, entre otro kosnan, ku komo mama e tin mester konosementu den medisina, sikologia, religion, enseñansa, músika, literatura, arte, finansa, dekorashon, estilista di kabei, ta un shofùr, deporte, kushiná, i hopi mas.
Polish[pl]
W swojej bardzo zabawnej prezentacji Abby uczyła dzieci między innymi o tym, że jako matka musi być swego rodzaju ekspertem w dziedzinie medycyny, psychologii, religii, pedagogiki, muzyki, literatury, sztuki, finansów, dekoratorstwa, stylizacji włosów, prowadzenia pojazdów, sportu, gastronomii i w wielu innych dziedzinach.
Portuguese[pt]
Em sua divertida apresentação para as crianças, Abby ensinou-lhes, dentre outras coisas, que como mãe ela precisava ser especialista em medicina, psicologia, religião, educação, música, literatura, arte, finanças, decoração, culinária e ser cabeleireira, motorista, esportista e muito mais.
Romanian[ro]
În prezentarea ei foarte veselă, Abby le-a spus copiilor, printre altele, că în calitatea ei de mamă ea trebuie să fie un fel de expert în medicină, psihologie, religie, predare, muzică, literatură, artă, finanţe, decoraţiuni, aranjarea părului, şofat, sport, artă culinară şi multe altele.
Russian[ru]
В своей очень веселой презентации для детей Эбби объяснила им, помимо прочего, что ей, как матери, нужно в некоторой степени разбираться в медицине, психологии, религии, педагогике, музыке, литературе, рисовании, финансах, быть декоратором, парикмахером, водителем, спортивным тренером, кулинаром и владеть многими другими навыками.
Slovak[sk]
Abby učila deti zábavnou formou medzi iným aj to, že ako matka musí byť niekedy expert na medicínu, psychológiu, náboženstvo, učenie, hudbu, literatúru, umenie, financie, ozdobovanie, účesy, šoférovanie, športy, varenie, a mnoho iných vecí.
Samoan[sm]
I le mālie tele o ana aoaoga i le fanau, sa aoao atu ai e Abby i latou, atoa ma isi mea e faapea, i le avea ai ma se tina e manaomia le malamalama lelei i vailaau faafomai, mafaufau, tapuaiga, faiaoga, musika, tusi, tusiata, mea tautupe, teuina o fale, sitailiina o ulu, avetaavale, taaloga, kuka, ma le tele o isi mea.
Serbian[sr]
Еби је поучавала децу на забаван начин, између осталог о томе да мајка понекад мора бити стручњак за медицину, психологију, религију, поучавање, музику, књижевност, уметност, финансије, украшавање, фризуре, вожњу, спорт, кување, и многе друге ствари.
Swedish[sv]
I sin mycket humoristiska presentation för barnen lärde Abby dem bland annat att en mor behöver vara något av expert inom medicin, psykologi, religion, undervisning, musik, litteratur, konst, ekonomi, heminredning, sport, matlagning och dessutom vara frisör, chaufför och mycket annat.
Swahili[sw]
Katika onyesho lake la kupendeza kwa watoto, Abby aliwafundisha, miongoni mwa mambo mengine, kwamba kama mama alihitajika kuwa kwa kiwango fulani mtaalamu katika uponyaji, saikolojia, dini, elimu, muziki, fasihi, sanaa, fedha, kupamba, urembeshaji nywele, kuendesha gari, michezo, sanaa ya upishi, na mengine mengi.
Tagalog[tl]
Sa masayang paglalahad niya sa mga bata, itinuro ni Abby sa kanila, bukod sa iba pa, na bilang ina kinailangan niyang maging eksperto sa medisina, psychology, relihiyon, pagtuturo, musika, literatura, sining, pananalapi, pagdedekorasyon, pagsusuklay ng buhok, pagmamaneho, sports, pagluluto, at napakarami pang iba.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi fiefia ʻe ʻEpi ki he fānaú ʻa e fie maʻu ʻi heʻene hoko ko ha faʻeé, ke ne hoko ko ha mataotao fakafaitoʻo, fakaeʻatamai, fakalotu, fakafaiako, fakamūsika, fakatohi, fakaʻaati, fakapaʻanga, teuteuʻi ʻo ha meʻá, ngaohiʻulú, fakaʻulí, sipotí, kukí mo e ala meʻa pehē.
Tahitian[ty]
I roto i ta’na faa‘ite‘iteraa arearea i mua i te tamarii, teie rii ta Abby i haapii atu, ei metua vahine e ti‘a ia’na ia riro ei taata ite i te rapaauraa ma‘i, te rapaauraa manava, te haapa‘oraa faaroo, te rave‘a haapiiraa, te pehe, te vanaa, te ohipa ano‘ihi, te faahoro pereoo, te mau tu‘aro, te tunuraa maa e te vai atura.
Ukrainian[uk]
Своєю дуже веселою презентацією для дітей, Еббі навчала їх, серед іншого, що як матір, вона мала бути в деякій мірі експертом з медицини, психології, релігії, викладання, музики, літератури, мистецтва, фінансів, оздоблення, догляду за волоссям, водіння автомобіля, різних видів спорту, кулінарного мистецтва і багато чого іншого.
Vietnamese[vi]
Trong phần trình bày rất vui nó đưa ra cho các trẻ em, Abby đã dạy cho chúng biết, trong số những điều khác, rằng là người mẹ, nó cần phải là một chuyên gia trong một mức độ nào đó về y tế, tâm lý, tôn giáo, giảng dạy, âm nhạc, văn học, nghệ thuật, tài chính, trang trí, tạo kiểu tóc, lái xe chở con cái, thể thao, nghệ thuật ẩm thực, và còn nhiều nữa.
Chinese[zh]
艾比的演讲非常有趣,她教导儿童,身为母亲,她除了家务事之外,还需要多少精通医药、心理学、宗教、教导、音乐、文学、艺术、理财、布置、发型设计、驾驶、运动、烹饪艺术,以及其他更多事等等,小朋友都感到印象深刻。