Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложили сме ти картоф, вместо сърце.
Czech[cs]
Omylem jsi dostal místo srdce bramboru.
German[de]
Wir haben dein Herz mit'ner Kartoffel vertauscht.
Greek[el]
Κατά λάθος αντικαταστήσαμε την καρδιά σου με μια ψητή πατάτα.
English[en]
We replaced your heart with a potato.
Estonian[et]
Me asendasime su südame kartuliga.
French[fr]
On t'a greffé une pomme au four.
Croatian[hr]
Slučajno smo zamijenili tvoje srce s pečenim krumpirom.
Icelandic[is]
Við settum óvart kartöflu í stað hjarta.
Italian[it]
Ora hai una patata al posto del cuore.
Lithuanian[lt]
Mes tau netyčia vietoj širdies įdėjom bulvę.
Norwegian[nb]
Hjertet ditt ble byttet med en potet.
Dutch[nl]
Je hart is vervangen door'n aardappel.
Polish[pl]
Wsadziliśmy ci ziemniaka zamiast serca.
Portuguese[pt]
Nós substituímos o seu coração por uma batata.
Russian[ru]
Мы случайно заменили твое сердце печеной картошкой.
Slovenian[sl]
Slučajno smo zamenjali tvoje srce s pecenim krompirjem.
Serbian[sr]
Slučajno smo zamijenili tvoje srce s pečenim krumpirom.
Turkish[tr]
Kalbini bir patatesle karıştırdık..
Chinese[zh]
我们 意外 地用 烤 土豆 替换 了 你 的 心脏.