Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مواصلة التحرك في محاولة لتجنب الإنكشاف أو العثور على مكان للدفاع
Bulgarian[bg]
Да продължим напред, или да намерим сигурно място.
Bosnian[bs]
Nastaviti se kretati i pokušati izbjeći daljnju detekciju, ili pronaći mjesto za obranu.
Czech[cs]
Půjdeme dál a pokusíme se vyhnout jakémukoliv kontaktu. Anebo si najdeme vhodnou obrannou pozici.
Danish[da]
Vi kan bevæge os rundt eller finde en forsvarsposition.
German[de]
In Bewegung bleiben und versuchen nicht wieder entdeckt zu werden, oder wir finden einen Platz den wir verteidigen können.
Greek[el]
Συνεχίζουμε να κινούμαστε για να μη μας εντοπίσουν... ή βρίσκουμε ένα καλύτερο μέρος να αμυνθούμε.
English[en]
Keep moving in attempt to avoid further detection, or find a place to defend.
Spanish[es]
Seguir avanzando y evitar ser detectados, o buscar dónde defendernos.
Estonian[et]
Liigume edasi, et leidmist vältida, või leiame kaitsmiseks sobiva kohta.
Persian[fa]
بايد حرکت کنيم و نذاريم ما رو بگيرن و يا بريم يه جايي که بتونيم از خودمون دفاع کنيم
Finnish[fi]
Jatkaa eteenpäin huomiota herättämättä tai piiloutua.
French[fr]
Rester en mouvement sans se faire repérer ou défendre une position.
Hebrew[he]
להמשיך לנוע בניסיון להימנע מגילוי נוסף, או למצוא מקום להתגונן בו.
Croatian[hr]
Nastaviti se kretati i pokušati izbjeći daljnju detekciju, ili pronaći mjesto za obranu.
Hungarian[hu]
Továbbmenni, elkerülve hogy észrevegyenek, vagy keresni egy jól védhető helyet.
Indonesian[id]
Tetap bergerak supaya tidak ketahuan, atau cari tempat untuk bertahan.
Icelandic[is]
Halda áfram og reyna ađ forđast ađ sjást aftur eđa finn stađ til ađ verjast.
Italian[it]
Continuare a muoversi per evitare ulteriori rilevamenti, o trovare un posto da difendere.
Lithuanian[lt]
Judėti ir pasistengti išvengti bet kokios galimybės būti pastebėtiems arba rasti vietą gynybai.
Norwegian[nb]
Røre på oss og unnvike oppdagelse, eller finne en plass å forsvare.
Dutch[nl]
Blijf bewegen om niet ontdekt te worden. Of zoek een defensieve positie.
Polish[pl]
Ruszaj się i próbować uniknąć dalszej wykrywania lub znaleźć miejsce do obrony.
Portuguese[pt]
Continuar andando pra evitar sermos detectados, ou achar um lugar pra nos defendermos.
Romanian[ro]
Trebuie să ne mişcăm în continuare pentru a nu fi detectaţi, sau să găsim un loc unde să ne putem apăra.
Russian[ru]
Продолжать двигаться так, чтобы не засекли, или найти место для обороны.
Sinhala[si]
තව දුරටත් හඳුනා ගැනීමට ඉඩ නොදී, ආරක්ශිත ස්ථානයක් සොයා ගැනීම.
Slovenian[sl]
Prikrito se premikati naprej ali pa najti prostor za obrambo.
Albanian[sq]
Te vazhdojme te levizim per te mos t'u diktuar, ose te gjejme nje vend per t'u mbrojtur.
Serbian[sr]
Nastaviti se kretati i pokušati izbjeći daljnju detekciju, ili pronaći mjesto za obranu.
Swedish[sv]
Röra på oss och undvika upptäckt, eller hitta en plats att försvara.
Turkish[tr]
Yerimizin tespit edilmesinden kaçınmak için yola devam ederiz ya da savunma yapacak bir yer buluruz.
Vietnamese[vi]
Tiếp tục di chuyển để tránh bị phát hiện hoặc tìm 1 nơi để cố thủ.