Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм за тая работа.
Bosnian[bs]
Nisam ja za ovo.
German[de]
Ich bin für so was nicht geschaffen.
English[en]
I ain't cut out for this, man.
Spanish[es]
No puedo estar fuera por esto.
Estonian[et]
-Ma ei talu seda enam, Mike.
Finnish[fi]
Tämä ei sovi minulle.
Hebrew[he]
אני לא בנוי לזה, בן אדם.
Hungarian[hu]
Ez nekem sok!
Indonesian[id]
Aku capek dengan semua ini, sob.
Italian[it]
Non sono tatto per queste cose.
Portuguese[pt]
Não nasci para isto.
Romanian[ro]
Nu sunt făcut pentru asta.
Russian[ru]
мне это не под силу.
Serbian[sr]
Nisam ja za ovo.
Swedish[sv]
Jag är klarar inte detta.
Turkish[tr]
Bu tür bir işe uygun değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi làm không nổi đâu.