Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každou hodinu, o kterou nám zpozdíte výstavbu tunelu číslo 3, nám zkrátí dobu, než tunely 1 a 2 zkolabují.
Greek[el]
Και κάθε ώρα που καθυστερείτε την κατασκευή στο Τούνελ Νερού Νο 3 είναι άλλη μία ώρα πιο κοντά για τα Τούνελ 1 και 2 να φτάσουν σε μια καταστροφική ανεπάρκεια.
English[en]
And every hour you hold up construction on Water Tunnel Number Three, that's another hour closer to tunnels Number One and Two reaching a catastrophic failure.
Spanish[es]
Y cada hora que ustedes detienen la construcción del Túnel Tres es una hora más para que los túneles Uno y Dos tengan chances de fallar provocando una catástrofe.
Finnish[fi]
Ja joka tunti, jolla vesitunneli kolmosen rakentaminen viivästyy, - tulemme tunnin verran lähemmäksi katastrofia tunneleissa yksi ja kaksi.
French[fr]
Plus vous retardez la construction du tunnel 3, plus on se rapproche d'une avarie catastrophique sur les tunnels 1 et 2.
Hebrew[he]
וכל שעה שאתה מעקב את בניית תעלה מספר 3, זה מקרב אותנו בעוד שעה לכישלון קטסטרופלי של תעלות מספר 1 ו2.
Croatian[hr]
Što dulje zadržavate gradnju tunela 3, veća je vjerojatnost da će se tuneli I i 2 preliti.
Dutch[nl]
En ieder uur dat jij de constructie van tunnel 3 ophoudt, is een uur dichterbij het bereiken van een ramp voor tunnels één en twee.
Polish[pl]
I każda godzina o którą opóźniacie budowę tunelu numer Trzy, przybliża o godzinę tunele Jeden i Dwa do katastrofalnej awarii.
Portuguese[pt]
Cada hora que atrasam as obras do Aqueduto Três, é uma hora que os Aquedutos Um e Dois se aproximam do ponto de rotura.
Romanian[ro]
si la fiecare oră oprită la constructia la Tunelul de apă nr.3, înseamnă o altă oră de închidere pt tunelele 1 si 2 ce reprezintă o cădere catastrofală.
Slovenian[sl]
Vsako uro ko zadržujete gradnjo tunela številka 3,...
Swedish[sv]
Varje timma ni fördröjer byggandet av vattentunnel tre, så är det en timme närmare katastrof för tunnel ett, och två.
Turkish[tr]
Ve üç numaralı su tünelinde inşaatı geciktirdiğiniz her saat, bir ve iki numaralı tünellerin felakete sebep olacak başarısızlığına bir saat daha yaklaşması demek.