Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أصب كأساً أخرى
Bulgarian[bg]
Ще си налея друга.
Czech[cs]
Naliju vám novou sklenici.
Danish[da]
Her, lad mig skænke dig en til.
English[en]
Here, let me pour another one.
Spanish[es]
Espera, me serviré otra.
Estonian[et]
Las ma valan uue.
Finnish[fi]
Annahan kun kaadan toisen.
French[fr]
Je vais me servir un autre verre.
Hebrew[he]
הנה, תן לי למזוג עוד אחת.
Croatian[hr]
Natočit ću opet.
Hungarian[hu]
Töltsünk egy másik pohárba!
Indonesian[id]
Sini, biarkan aku tuangkan lagi.
Icelandic[is]
Ég skaI bæta í gIasiđ.
Italian[it]
Ecco, mi verso dell'altro vino.
Norwegian[nb]
Her, la meg skjenke opp en annen.
Dutch[nl]
Kom, ik schenk gewoon nog een keer in.
Polish[pl]
Naleję jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Aqui, deixe-me colocar outro.
Romanian[ro]
Aşteaptă, să-mi torn în pahar.
Russian[ru]
Давай я ещё налью.
Slovenian[sl]
Daj, da natočim še enkrat.
Serbian[sr]
Ево, да сипам још једном.
Swedish[sv]
Här, jag ska slå i ett glas till.