Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dul me aryo pa yub pa Lubanga-ni obedo gin ango?
Afrikaans[af]
Wat is die tweede fase van die administrasie?
Amharic[am]
አስተዳደሩ የሚያከናውነው ሁለተኛ ምዕራፍ ምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
İşlərin idarəsinin ikinci mərhələsi nədir?
Baoulé[bci]
Like nɲɔn su nga Ɲanmiɛn su yo naan sa nga i waan ɔ́ yó’n i nuan w’a yia’n, yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an ikaduwang kabtang kan administrasyon?
Bemba[bem]
Lubali nshi ulwa bubili ulo ubutungulushi bwa kwa Lesa bubomba?
Bulgarian[bg]
Какво представлява вторият етап на „управлението“?
Bislama[bi]
Wanem nambatu samting we God stap i mekem?
Bangla[bn]
বিধানের দ্বিতীয় পর্যায়ের কাজ কী?
Catalan[ca]
Quina és la segona fase?
Garifuna[cab]
Katei san libiamanbei fánreinti lídangiñe aransehani le uágubei layanuhóua lidan Éfesuna 1:10?
Cebuano[ceb]
Unsa ang ikaduhang yugto sa administrasyon sa Diyos?
Chuukese[chk]
Ifa ewe oruuen kinikinin ena angangen ammolnatá?
Hakha Chin[cnh]
Khuakhannak pahnihnak ah zeidah tuah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki dezyenm faz sa ladministrasyon?
Czech[cs]
Čeho se týká druhá fáze činnosti Boží správy?
Chuvash[cv]
Туррӑн «ӗҫсене тумалли йӗркен» иккӗмӗш тапхӑрӗ мӗн вӑл?
Danish[da]
Hvad er den anden fase af Guds administration?
German[de]
Was wird durch die zweite Stufe der „Verwaltung“ bewirkt?
Ewe[ee]
Nu kae nye nuwo gbɔ kpɔkpɔ ƒe ɖoɖoa ƒe akpa evelia?
Efik[efi]
Nso idi ọyọhọ ikpehe iba ke ndutịm Abasi?
Greek[el]
Ποιο είναι το δεύτερο στάδιο της διαχείρισης;
English[en]
What is the administration’s second stage of operation?
Estonian[et]
Mis on asjade korraldamise teiseks etapiks?
Persian[fa]
«ادارهٔ امور» در مرحلهٔ دوم چه میکند؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu hallinnon toisessa vaiheessa?
Fijian[fj]
Na cava na ikarua ni inaki ni nona ituvatuva na Kalou?
French[fr]
En quoi consiste la deuxième étape par laquelle l’administration divine atteindra son but ?
Ga[gaa]
Mɛni gbɛjianɔtoo lɛ tsuɔ he nii yɛ fã ni ji enyɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera ae karaoaki n iteran te babaire are te kauoua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojejapo pe segunda etápape?
Gujarati[gu]
ઈશ્વરની ગોઠવણનો બીજો ભાગ કયો છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ adà awetọ tito anadenanu tọn lọ na wà?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe ükaninte ketebukäre kädrieta Efesios 1:10 yete dre nuainta?
Hausa[ha]
Mene ne sashe na biyu na wakilcin?
Hebrew[he]
מהו השלב השני של הדרך שבה אלוהים מנהל את העניינים?
Hindi[hi]
“इंतज़ाम” के दूसरे भाग में परमेश्वर क्या करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ikaduha nga bahin sang pagpanghikot sang pagdumalahan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese ia hegaegaelaia gaukara haheaua dalana ena kahana iharuana be dahaka?
Croatian[hr]
Što uključuje drugi dio Božjeg nauma?
Haitian[ht]
Ki sa Jewova ap fè nan dezyèm etap travay l ap jere a?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában az igazgatás második lépése?
Armenian[hy]
Ո՞րն է տնօրինության երկրորդ փուլը։
Western Armenian[hyw]
Տնտեսութեան երկրորդ հանգրուանը ի՞նչ է։
Indonesian[id]
Apa yang sedang dilakukan pada tahap kedua administrasi itu?
Iloko[ilo]
Ania ti ibanag ti maikadua a benneg ti panangaywan?
Icelandic[is]
Hver er síðari áfanginn í ráðstöfun Guðs sem nefnd er í Efesusbréfinu 1:10?
Isoko[iso]
Ovẹ họ abọ avivẹ ẹjiroro Ọghẹnẹ na?
Italian[it]
In cosa consiste la seconda fase dell’amministrazione di Dio?
Japanese[ja]
管理の二つ目の段階とは何ですか。
Georgian[ka]
რა არის ქმნილებების ერთად თავმოყრის მეორე ეტაპი?
Kongo[kg]
Inki kele kitini ya zole ya mambu yina Nzambi ketwadisa?
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩa kerĩ kĩa mũbango ũcio wa Ngai kĩhingagia ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Onghedi onhivali yelelo leumbo laKalunga oilipi?
Kazakh[kk]
Құдайдың жаратылыс атаулыны біріктіруге қатысты шарасының екінші сатысы қандай?
Kalaallisut[kl]
Guutip ingerlatsinerani piareersaatit aappaat suua?
Khmer[km]
តើ អ្វី ជា ផ្នែក ទី ២ នៃ របៀប ចាត់ ចែង របស់ ព្រះ?
Kimbundu[kmb]
Kikalakalu kiebhi kia kaiiadi kia mu bhanga Nzambi?
Kannada[kn]
ದೇವರ ಆಡಳಿತದ ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
관리 체제가 시행되는 두 번째 단계는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Nga kipungu kya bubiji kya bukalama kyo ki ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ruha rwauvali rwepakerero lyaKarunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ekani diazole dia nkubik’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
Кудай «иш алып баруусунун» экинчи баскычында эмне кылат?
Ganda[lg]
Kiki Katonda ky’akola mu mutendera ogw’okubiri ogw’engeri gy’addukanyaamu ebintu?
Lingala[ln]
Nini ezali kosalema na eteni ya mibale ya mosala ya kotambwisa makambo?
Lozi[loz]
Ki ifi kalulo ya bubeli ye eziwa ki zamaiso?
Lithuanian[lt]
Koks yra antrasis Jehovos sutvarkymo etapas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kipindi kya bubidi kya kilelo kya ntanda i kipindi’ka?
Luba-Lulua[lua]
Tshitupa tshibidi tshia buludiki ntshinyi?
Luvale[lue]
Chihanda muka chamuchivali chize ali nakulongesa Kalunga?
Lunda[lun]
Chibalu chamuchiyedi chinakuzata mudimwinyi?
Luo[luo]
Okang’ mar ariyo mar chenro mar Nyasaye en mane?
Lushai[lus]
Hun bi kim a thlen huna Pathian thiltih chhâwng hnihna chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Ko sevī ietver Dieva īstenotās pārvaldīšanas otrais posms?
Coatlán Mixe[mco]
Extëm jyënaˈanyë Éfesʉ 1:10, ¿ti Dios yˈëxkujkë mä ja myëmajtsk pekypyë?
Malagasy[mg]
Inona no dingana faharoa ataon’i Jehovah amin’ilay fitantanan-draharaha?
Marshallese[mh]
Ta m̦õttan eo kein karuo Anij ej kõpooje?
Macedonian[mk]
Што прави Бог во втората фаза?
Malayalam[ml]
കാര്യവിചാരണയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Хоёрдугаар шатны бэлтгэл ажил нь юу вэ?
Mòoré[mos]
Bũmb a yiib-n-soab a Zeova sẽn maand n na n tigim a zakã rãmbã la bʋgo?
Marathi[mr]
देवाच्या व्यवस्थेच्या दुसऱ्या टप्प्यात काय केले जाते?
Malay[ms]
Bagaimanakah tahap kedua pentadbiran itu dilaksanakan?
Maltese[mt]
X’inhi t- tieni fażi tal- preparazzjonijiet tal- amministrazzjoni?
Norwegian[nb]
Hva går det andre stadiet av administreringen ut på?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kijtosneki ojpatika tasentililis tein kichiua itaixejekol Dios tein moijtoua itech Efesios 1:10?
Nepali[ne]
परमेश्वरको प्रबन्धको दोस्रो चरणले के गर्छ?
Ndonga[ng]
Ongundu ontiyali ndjoka tayi ka hanganithwa okupitila melelo lyaKalunga oyini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatokaaga ke uaaki he fakamaopoopoaga hane gahuahua?
Dutch[nl]
Wat is de tweede fase van het bestuur?
South Ndebele[nr]
Sisebenza njani isigaba sesibili sehlelo lokunqophisa?
Northern Sotho[nso]
Mogato wa bobedi wa go laola ga Modimo dilo ke ofe?
Nyanja[ny]
Kodi mbali yachiwiri ya dongosolo la Mulungu ndi iti?
Nyaneka[nyk]
Onthele yavali youtumini ilinga tyi?
Nzima[nzi]
Ngyehyɛlɛ ne foa mɔɔ tɔ zo nwiɔ la bali duzu anwo gyima?
Oromo[om]
Kutaa lammaffaan bulchiinsichaa maal raawwata?
Ossetic[os]
Хуыцау цы разамынд сфидар кодта, уымӕ цы хъуыддӕгтӕ хауы, уыдонӕй дыккаг цы у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਹੋਰ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto lay gagawaen na komaduan kabiangan na administrasyon?
Papiamento[pap]
Kiko e di dos fase di Yehova su preparashon ta enserá?
Palauan[pau]
Ngerang a ongeru el tekoi el kirel meketmokl?
Pijin[pis]
Wanem nao mek-tu samting wea God duim for organizem olketa samting?
Polish[pl]
Z czym się wiąże drugi etap zarządzania?
Pohnpeian[pon]
Ia kahk keriau en sapwellimen Koht koasoandi?
Portuguese[pt]
Qual é a segunda etapa de operação da administração?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yuyaykusqanta Dios aparishan iskay kaq t’aqapi?
Rundi[rn]
Igice kigira kabiri c’ubuyobozi bw’Imana gikora iki?
Ruund[rnd]
Ov, chisu chikunku cha kaad cha ditenchik mu yom yikeza kusadik?
Romanian[ro]
În ce constă a doua etapă a administrării?
Russian[ru]
Что представляет собой второй этап Божьего «управления делами»?
Kinyarwanda[rw]
Icyiciro cya kabiri cy’ubuyobozi bw’Imana ni ikihe?
Sango[sg]
Use mbage ti aye ti Nzapa so lo yeke bâ lege ni ayeke nyen?
Sinhala[si]
වැඩපිළිවෙළේ දෙවෙනි අදියරෙන් කෙරෙන්නේ මොකක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa deje v druhej etape Božej „správy“?
Slovenian[sl]
Katera je druga faza upravljanja zadev?
Samoan[sm]
O le ā le vaega lona lua o le pulega?
Shona[sn]
Danho rechipiri rokutarisira zvinhu nderipi?
Albanian[sq]
Cila është faza e dytë e administrimit?
Serbian[sr]
Šta se dešava u drugoj fazi ostvarenja Božje namere da ujedini sva svoja stvorenja?
Sranan Tongo[srn]
San na a di fu tu sani di Gado seti?
Swati[ss]
Isebenta njani indlela yesibili yesimiso saNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Mokhahlelo oa bobeli oa tsamaiso ea Molimo ke ofe?
Swedish[sv]
Vad är det andra steget av förberedelserna?
Swahili[sw]
Hatua ya pili ya usimamizi wa mambo ni ipi?
Congo Swahili[swc]
Usimamizi wa Mungu unatimiza kazi gani katika sehemu yake ya pili?
Tamil[ta]
நிர்வாகத்தின் இரண்டாம் கட்ட வேலை என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Parte segundu husi Maromak nia arranju mak saida?
Telugu[te]
దేవుడు తాను చేసిన ఏర్పాటులో రెండవ భాగంగా ఏమి చేస్తున్నాడు?
Tajik[tg]
Марҳаллаи дуюми идоракунӣ кадом корро дар бар мегирад?
Thai[th]
ขั้น ตอน ที่ สอง ของ การ บริหาร งาน คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ካልኣይ ክፋል ምምሕዳር ኣምላኽ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i lu vegher u sha uhar u tom u kohol akaa, ú Aôndo a lu eren laa?
Turkmen[tk]
Taslamanyň ikinji tapgyry näme?
Tagalog[tl]
Ano ang ikalawang yugto ng pangangasiwa?
Tetela[tll]
Etenyi ka hende ka ɛlɔmbwɛlɔ kaki Nzambi mendanaka la waa na?
Tswana[tn]
Kgato ya bobedi ya tsamaiso e dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue ‘a e tu‘unga hono ua ‘o e fokotu‘utu‘u ‘a e ngaahi me‘á?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibeela cabili, ino bweendelezi buyoocita nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima xlipulaktiy tuku natlawa Dios nema talichuwinan kʼEfesios 1:10?
Tok Pisin[tpi]
Wanem namba 2 hap bilong dispela wei bilong bosim ol samting?
Turkish[tr]
İdari düzenlemenin ikinci aşaması nedir?
Tsonga[ts]
I yini xiphemu xa vumbirhi xa vukongomisi?
Tswa[tsc]
Hi xihi a xigava xa wumbiri xa xaxameto wa Nungungulu?
Tatar[tt]
Йәһвә ниятенең тормышка ашуының икенче этабы үз эченә нәрсәне ала?
Tumbuka[tum]
Kasi cigaŵa caciŵiri ca unozgero ni nchini?
Tuvalu[tvl]
Se a te lua o vaega o te fakatokaga?
Twi[tw]
Nneɛma a wɔredi ho dwuma no fã a ɛto so abien no ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te piti o te tuhaa o te tiaauraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xal li xchaʼvokʼal kʼusi yakal tspas Dios ti te chal ta Efesios 1:10?
Ukrainian[uk]
У чому полягає другий етап системи управління?
Umbundu[umb]
Otembo yipi onepa yavali yeliangiliyo lia Suku ya fetika oku sokiyiwa?
Urdu[ur]
خدا کے اِنتظام کا دوسرا مرحلہ کونسا ہے؟
Venda[ve]
Nḓila ya vhuvhili ya maitele a Mudzimu ndi ifhio?
Vietnamese[vi]
Giai đoạn thứ hai của sự quản lý là gì?
Makhuwa[vmw]
Exeeni ekhanle epantte ya nenli ya weettihiwa wa miteko sa Muluku?
Wolaytta[wal]
Xoossaa halchoy polettido ogetuppe naaˈˈanttoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ikaduha nga bahin nga iginpapatuman han administrasyon?
Wallisian[wls]
Koteā te lua faʼahi ʼaē ʼe teuteuʼi e te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Liliphi inqanaba lesibini leli lungiselelo?
Yapese[yap]
Mang e bin migid ni ke rin’ Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ni apá kejì lára iṣẹ́ àbójútó náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku beetaʼal ichil le kaʼa jaats tiʼ le baʼax u tukultmaj Dios ku yaʼalik Efesoiloʼob 1:10?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga guiropa dxiiñaʼ ni ruzeeteʼ Efesios 1:10.
Chinese[zh]
管理安排的第二阶段是什么?
Zande[zne]
Ga Mbori ue mbakadapai nga gine?
Zulu[zu]
Siyini isigaba sesibili sokusebenza kwesimiso sokuqondisa?