Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det franske multinationale selskab Valeo har mundtligt orienteret arbejdstagerne på fabrikken i Santo Tirso i Portugal om, at det som følge af en omstrukturering agter at lukke denne fabrik og afskedige de # arbejdstagere
German[de]
Das multinationale französische Unternehmen Valeo teilte den Arbeitnehmern seiner Fabrik von Santo Tirso, Portugal, mündlich mit, dass es in Anbetracht einer Umstrukturierung die Absicht hat, diese Fabrik zu schließen, wodurch den dort beschäftigten # Arbeitnehmern die Entlassung droht
English[en]
The French multinational Valeo has informed workers that its Santo Tirso plant in Portugal, by word of mouth, is to be closed because of restructuring, threatening to throw the # workers out of a job
Spanish[es]
La multinacional francesa Valeo ha comunicado de palabra a los trabajadores de la fábrica de Santo Tirso (Portugal) que, debido a una reestructuración, tiene previsto cerrar esa planta y amenaza con despedir a sus # trabajadores
French[fr]
La multinationale française Valeo a informé oralement les salariés de son usine de Santo Tirso (Portugal) qu'elle avait l'intention, pour des raisons de restructuration, de fermer cette unité, ce qui entraînerait le licenciement de # personnes
Italian[it]
La multinazionale francese Valeo ha comunicato verbalmente ai suoi lavoratori dell'unità di Santo Tirso, Portogallo, che a causa di una ristrutturazione, intende chiudere tale unità, minacciando di licenziare i suoi # operai
Dutch[nl]
De Franse multinational Valeo heeft de werknemers van zijn fabriek in Santo Tirso, Portugal, mondeling meegedeeld, dat hij met het oog op een herstructurering van plan is deze fabriek te sluiten, waardoor de # werknemers dreigen te worden ontslagen
Portuguese[pt]
A multinacional francesa Valeo informou oralmente os trabalhadores da sua unidade de Santo Tirso, Portugal, que devido a uma reestruturação, pretende encerrar essa unidade, ameaçando de despedimento os seus # trabalhadores
Swedish[sv]
Det franska multinationella företaget Valeo meddelade muntligen sina arbetare vid enheten i Santo Tirso att företaget blir tvunget att stänga enheten till följd av en omstrukturering. # arbetare riskerar att bli uppsagda