Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес пилето „Poulet des Cévennes“ и скопеният петел „Chapon des Cévennes“ са предмет на многобройни статии в регионалния и националния печат и са част от всички дейности за популяризиране на продуктите с маркировка за качество и за произход от региона Languedoc-Roussillon, като проявите „Militant du goût“ или „La qualité fait sa comédie“, която се провежда всяка година в Монпелие и е насочена към широката публика.
German[de]
Heute ist „Poulet des Cévennes“/„Chapon des Cévennes“ immer wieder Thema der regionalen und nationalen Presse und Gegenstand von Werbemaßnahmen für Qualitätserzeugnisse aus der Region Languedoc-Roussillon wie „Militant du goût“ (Einsatz für den guten Geschmack) oder „La qualité fait sa comédie“ (Vorhang auf für die Qualität), eine große öffentliche Veranstaltung, die jedes Jahr in Montpellier stattfindet.
Greek[el]
Σήμερα τα προϊόντα «Poulet des Cévennes» και «Chapon des Cévennes» αποτελούν αντικείμενο πολυάριθμων άρθρων του τοπικού και εθνικού Τύπου και συνδέονται με όλες τις δράσεις προώθησης των προϊόντων με σήματα ποιότητας και προέλευσης από την περιοχή Languedoc-Roussillon, όπως για παράδειγμα οι εκδηλώσεις «Militant du goût» (Αγωνιστής της γεύσης) ή «La qualité fait sa comédie» (Η ποιότητα στη σκηνή) που διοργανώνονται ετησίως στο Montpellier και απευθύνονται σε ένα ευρύ κοινό.
English[en]
Today ‘Poulet des Cévennes’ and ‘Chapon des Cévennes’ feature in numerous articles in the regional and national press. They are included in all activities promoting good-quality products from the Languedoc-Roussillon region, such as ‘Militant du goût’ or ‘La qualité fait sa comédie’, which takes place annually in Montpellier and is aimed at the public at large.
Spanish[es]
En la actualidad el «Poulet des Cévennes» y el «Chapon des Cévennes» son objeto de numerosos artículos en la prensa regional y nacional y están asociados a todas las actuaciones de promoción de productos bajo los signos de calidad y de origen de la región Languedoc-Rosellón, a semejanza de los festivales «Militant du goût» o «La qualité fait sa comédie» que se celebran cada año en Montpellier y se dirigen a un amplio público.
Estonian[et]
Tänapäeval on piirkondlikus ja üleriigilises ajakirjanduses ilmunud kodulindude „Poulet des Cévennes” ehk „Chapon des Cévennes” kohta hulgaliselt artikleid ning toode seostub mitmesuguste tooteedenduse kampaaniatega Languedoc-Roussilloni piirkonna kvaliteedi- ja päritolumärgise all, samuti võib näiteks tuua üritusi Militant du goût või La qualité fait sa comédie, mida igal aastal Monpellier’s rohkearvulisele publikule korraldatakse.
French[fr]
Aujourd’hui le «Poulet des Cévennes» et le «Chapon des Cévennes» font l’objet de nombreux articles dans la presse régionale et nationale et sont associés à toutes les actions de promotion des produits sous signes de qualité et d’origine de la région Languedoc-Roussillon à l’instar des manifestations «Militant du goût» ou «La qualité fait sa comédie» qui se déroulent chaque année à Montpellier et s'adressent à un large public.
Italian[it]
Oggi il «Poulet des Cévennes» e il «Chapon des Cévennes» sono oggetto di numerosi articoli sulla stampa regionale e nazionale e sono associati a tutte le azioni di promozione dei prodotti con caratteristiche di qualità e di origine della regione Languedoc-Roussillon, come le manifestazioni «Militant du goût» o «La qualité fait sa comédie» che si svolgono ogni anno a Montpellier e si rivolgono ad un vasto pubblico.
Lithuanian[lt]
Šiandien „Poulet des Cévennes“ arba „Chapon des Cévennes“ minimi daugelyje vietinės ir nacionalinės spaudos straipsnių ir yra įtraukti į visas kokybės ženklais pažymėtų Languedoc-Roussillon produktų vartojimo skatinimo programas – pavyzdžiui, kiekvienais metais Montpellier mieste organizuojami plačiajai visuomenei skirti „Militant du goût“ ar „La qualité fait sa comédie“ renginiai.
Latvian[lv]
Šodien “Poulet des Cévennes” un “Chapon des Cévennes” veltīti daudzi raksti reģiona un valsts preses izdevumos, un produkts ir saistīts ar visiem veicināšanas pasākumiem, kas veltīti Langedokas-Rusijonas reģiona izcelsmes augstas kvalitātes produktiem, piemēram, tādiem pasākumiem kā “Garšas aktīvists” (‘Militant du goût’) vai “Kvalitāte taisa izrādi” (‘La qualité fait sa comédie’), kuri katru gadu norisinās Monpeljē un pulcina plašu sabiedrību.
Maltese[mt]
Illum, l-IĠP “Poulet des Cévennes” u x-“Chapon des Cévennes” hija msemmija f'bosta artikli fil-midja reġjonali u nazzjonali, u hija assoċjata mal-azzjonijiet kollha ta' promozzjoni tal-prodotti bit-tikketti ta' kwalità u b'oriġini mir-reġjun Languedoc-Roussillon bħall-avvenimenti “Militant du goût” jew “La qualité fait sa comédie”, organizzati ta' kull sena f'Montpellier, indirizzati għall-pubbliku ġenerali.
Dutch[nl]
Heden ten dage komen de „Poulet des Cévennes” en de „Chapon des Cévennes” uitgebreid aan bod in artikelen in de regionale en nationale pers en verschijnt de naam van dit pluimvee in alle promotieacties voor kwaliteitsproducten van oorsprong uit de regio Languedoc-Roussillon, zoals het evenement „Militant du goût” of „La qualité fait sa comédie”, het evenement dat ieder jaar in Montpellier plaatsvindt en voor het grote publiek is bedoeld.
Romanian[ro]
În prezent, produselor „Poulet des Cévennes” și „Chapon des Cévennes” le sunt dedicate numeroase articole în presa regională și națională, ele fiind prezente în cadrul tuturor acțiunilor de promovare a produselor cu certificate de calitate și care sunt originare din regiunea Languedoc-Roussillon, printre aceste manifestări numărându-se, de exemplu, „Militant du goût” sau „La qualité fait sa comédie”, care se derulează în fiecare an la Montpellier și se adresează publicului larg.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa o „Poulet des Cévennes“ a „Chapon des Cévennes“ píše v mnohých článkoch v regionálnej a národnej tlači a nechýbajú v žiadnej kampani propagujúcej kvalitné výrobky pochádzajúce z regiónu Languedoc-Roussillon, ako sú podujatia „Militant du goût“ alebo „La qualité fait sa comédie“, ktoré sa každoročne organizujú pre širokú verejnosť v Montpellier.
Slovenian[sl]
O piščancu „Poulet des Cévennes“ in kopunu „Chapon des Cévennes“ danes pišejo številni članki v regionalnem in nacionalnem tisku, povezujeta pa se tudi z vsemi promocijskimi ukrepi proizvodov z oznakami kakovosti in porekla z območja Languedoc-Roussillon, kot sta na primer prireditvi „Militant du goût“ ali „La qualité fait sa comédie“, ki potekata vsako leto v Montpellieru in sta namenjena široki javnosti.