Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepoučuju tě.
German[de]
Ich mecker nicht an dir rum.
Greek[el]
Δεν σου σπάω το ηθικό.
English[en]
I'm not telling you off.
Spanish[es]
No te estoy regañando.
French[fr]
Je ne te fais pas la morale.
Hungarian[hu]
Nem róvom.
Portuguese[pt]
Não estou repreendendo você.
Romanian[ro]
Nu e dadaceala.
Russian[ru]
Я тебе не выговариваю.
Serbian[sr]
Ja ti ne zvocam.
Turkish[tr]
Azarlamıyorum.