Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpå foreslog Kommissionen, medlemsstaterne og Norge sidste år med godt resultat IMO, at Nordsøen skulle erklæres svovlfattigt område.
German[de]
In diesem Kontext unterbreiteten die Kommission, die Mitgliedstaaten und Norwegen im vergangenen Jahr der IMO den Vorschlag, die Nordsee gegenüber SO2-Emissionen zum empfindlichen Gebiet zu erklären.
Greek[el]
Σε εφαρμογή αυτής της απαίτησης, η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η Νορβηγία πρότειναν πέρυσι στον ΙΜΟ να ανακηρυχθεί η Βόρεια Θάλασσα περιοχή χαμηλής περιεκτικότητας σε θείο, αίτημα που έγινε δεκτό.
English[en]
In pursuance of this requirement, the Commission, the Member States and Norway last year successfully proposed to the IMO that the North Sea should be declared a low sulphur area.
Spanish[es]
En respuesta a este requisito, la Comisión, los Estados miembros y Noruega propusieron a la OMI el pasado año que el mar del Norte fuera declarado zona de bajo contenido en azufre, cosa que así ha sido.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen täyttämiseksi komissio, jäsenvaltiot ja Norja saivat IMOssa viime vuonna hyväksytyksi esityksensä, jonka mukaan Pohjanmeri julistettaisiin ns. alhaisen rikkipitoisuuden alueeksi.
French[fr]
En application de cette disposition, la Commission, les États membres et la Norvège ont proposé l'an dernier à l'OMI, et obtenu, que la mer du Nord soit déclarée zone à faible teneur en souffre.
Italian[it]
Conformemente a tale disposizione, l'anno scorso la Commissione, gli Stati membri e la Norvegia hanno proposto all'IMO di dichiarare il Mare del Nord zona a basso tenore di zolfo, con esiti positivi.
Dutch[nl]
Met het oog op deze verplichting hebben de Commissie, de lidstaten en Noorwegen de IMO vorig jaar met succes voorgesteld de Noordzee tot een zwavelarm gebied te verklaren.
Portuguese[pt]
No seguimento deste requisito, a Comissão, os Estados -Membros e a Noruega propuseram à IMO, no ano passado, com êxito, que o Mar do Norte fosse declarado zona de baixo teor de enxofre.
Swedish[sv]
I enlighet med dessa bestämmelser föreslog kommissionen, medlemsstaterna och Norge förra året med framgång för IMO att Nordsjön skulle förklaras till område där endast bränslen med låg svavelhalt får användas.