Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies wat deur die Wêreldbank gefinansier is, voorspel dat tabakverwante sterftes in China teen die jaar 2010 eenmiljoen per jaar kan wees.
Amharic[am]
በዓለም ባንክ የተደገፉ ጥናቶች እንደተነበዩት በ2010 ቻይና ውስጥ በየዓመቱ በትምባሆ ሳቢያ የሚሞቱት ሰዎች ቁጥር አንድ ሚልዮን ሊደርስ ይችላል።
Arabic[ar]
والدراسات التي يموِّلها البنك الدولي تنبئ بأن الوفيات التي يسببها التبغ في الصين يمكن ان تبلغ المليون سنويا بحلول سنة ٢٠١٠.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kwa World Bank kwa kuti abantu ukufika kuli milioni umo mu China e bakulaafwa kuli fwaka cila mwaka ukufika mu mwaka wa 2010.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nga sa pinansiyal suportado sa World Bank nagtagna nga ang mga kamatayon gumikan sa tabako sa Tsina makaabot ug usa ka milyon kada tuig pagkatuig 2010.
Czech[cs]
Ze studie, kterou financovala Světová banka, vyplývá, že v Číně by roční počet úmrtí způsobených tabákem mohl v roce 2010 dosáhnout jednoho milionu lidí.
Danish[da]
Undersøgelser lavet af Verdensbanken forudsiger at tobaksrelaterede dødsfald i Kina kan nå op på en million om året i år 2010.
German[de]
Von der Weltbank finanzierte Studien sagen voraus, daß die Zahl der tabakbedingten Todesfälle in China bis zum Jahr 2010 jährlich 1 Million erreichen könnte.
Greek[el]
Σύμφωνα με μελέτες που χρηματοδοτήθηκαν από την Παγκόσμια Τράπεζα, οι θάνατοι από το κάπνισμα στην Κίνα μπορεί να φτάσουν το ένα εκατομμύριο ετησίως ως το έτος 2010.
English[en]
Studies funded by the World Bank predict that tobacco deaths in China could reach one million annually by the year 2010.
Spanish[es]
Según estudios patrocinados por el Banco Mundial, se prevé que en China el número de muertos a consecuencia del tabaco alcance el millón anual para el año 2010.
Estonian[et]
Maailmapanga toetusel tehtud uuringud ennustavad, et aastaks 2010 jõuab Hiinas tubakast põhjustatud surmajuhtumite arv ühe miljoni piirini aastas.
Finnish[fi]
Maailmanpankin rahoittamat tutkimukset ennustavat, että Kiinassa tupakan aiheuttamien kuolemien vuotuinen määrä voisi saavuttaa yhden miljoonan rajan vuoteen 2010 mennessä.
French[fr]
Selon des études financées par la Banque mondiale, en 2010 le tabac pourrait tuer un million de Chinois par an.
Hebrew[he]
מחקרים שנערכו במימון הבנק העולמי חוזים, שמספר הקורבנות שיקטול העישון בסין יגיע עד שנת 2010 למיליון איש בשנה.
Hindi[hi]
विश्व बैंक के अध्ययनों से पता चलता है कि सन् २०१० तक चीन में हर साल तंबाकू से मरनेवालों की संख्या १० लाख तक पहुँच जाएगी।
Croatian[hr]
Studije koje financira Svjetska banka predviđaju da bi do 2010. u Kini od pušenja svake godine moglo umrijeti milijun ljudi.
Hungarian[hu]
A Világbank támogatásával készült tanulmányok azt jósolják, hogy Kínában a dohányzás miatti elhalálozások 2010-re elérhetik az évi egymilliót is.
Indonesian[id]
Penelitian yang didanai oleh Bank Dunia memprakirakan bahwa kematian akibat merokok di Cina dapat mencapai angka satu juta jiwa per tahun pada tahun 2010.
Iloko[ilo]
Ipadles dagiti panagadal a pinonduan ti World Bank a dagiti matay idiay China gapu iti panagsigarilio mabalin a madanonna ti maysa a milion iti kada tawen inton tawen 2010.
Icelandic[is]
Rannsóknir, sem fjármagnaðar eru af Alþjóðabankanum, sýna að dauðsföll í Kína af völdum tóbaks gætu árið 2010 verið komin upp í eina milljón á ári.
Italian[it]
Stando a certi studi sponsorizzati dalla Banca Mondiale, nel 2010 in Cina i decessi dovuti all’uso di tabacco potrebbero raggiungere il milione l’anno.
Japanese[ja]
世界銀行が資金を提供している幾つかの研究によれば,中国において,たばこが原因で死亡する人は2010年までには年間100万人に達するものと予測されます。
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmi Aningaaseriviup misissuisitsinerata ilimanarnerarpaa ukiumi 2010-mi Kinami tupatornermik toqqussuteqartut millionit pallissimassagaat.
Korean[ko]
세계 은행의 후원으로 실시된 연구들에서 예측하는 바에 의하면, 2010년에 이르면 중국에서는 담배로 인한 사망자 수가 한 해에 100만 명에 달할 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Baankɛtɛ oyo Banque mondiale esalaki emonisi ete kino na mobu 2010, bato milio moko bakokufa mbula na mbula na Chine mpo na likaya.
Lithuanian[lt]
Pasaulio banko tyrimų duomenimis, apie 2010-uosius tabakas Kinijoje kasmet nusineš milijoną gyvybių.
Latvian[lv]
Kā liecina Pasaules bankas finansētie pētījumi, ir paredzams, ka Ķīnā līdz 2010. gadam ar tabakas lietošanu saistīto nāves gadījumu skaits var sasniegt vienu miljonu gadā.
Malagasy[mg]
Manambara mialoha ny fandinihana natao, izay novatsin’ny Banky Iraisam-pirenena vola, fa mety hahatratra iray tapitrisa isan-taona ny fahafatesana vokatry ny sigara any Chine, amin’ny taona 2010.
Macedonian[mk]
Истражувањата што ги финансираше Светската банка предвидуваат дека во Кина, до 2010 година, бројот на смртни случаи кои се последица на пушењето би можел да достигне еден милион годишно.
Malayalam[ml]
ലോകബാങ്കിന്റെ ധനസഹായത്തോടെ നടത്തപ്പെട്ട ചില പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് 2010 ആകുന്നതോടെ ചൈനയിൽ ഓരോ വർഷവും പുകയിലയുടെ ഉപയോഗം നിമിത്തം മരിക്കുന്നവരുടെ സംഖ്യ 10 ലക്ഷം ആകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Undersøkelser som Verdensbanken har finansiert, forutsier at det i Kina innen 2010 årlig vil være en million som dør på grunn av tobakk.
Dutch[nl]
Door de Wereldbank gefinancierde onderzoeken voorspellen dat tegen het jaar 2010 het aantal tabaksdoden in China jaarlijks een miljoen zou kunnen bedragen.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo tšeo di thekgilwego ke Panka ya Lefase ka tša ditšhelete di bolelela pele gore ka ngwaga wa 2010 mahu ao a bakwago ke motšoko kua China a ka fihla go milione ngwaga ka ngwaga.
Nyanja[ny]
Kufufuza kumene kunachitika mothandizidwa ndi Banki Lalikulu la Padziko lonse kunaonetsa kuti mwina pofika chaka cha 2010 anthu amene akufa chifukwa cha kusuta fodya ku China angadzafike pa 1 miliyoni pachaka.
Papiamento[pap]
Estudionan financiá dor dje Banco Mundial ta pronosticá cu pa aña 2010 na China, morto causá dor di tabaco lo por yega na un miyon anualmente.
Pijin[pis]
Samfala report wea World Bank sponsarem showimaot hao go kasem year 2010, wan million pipol long China bae savve dae evri year from tobacco.
Polish[pl]
Jak wynika z badań sponsorowanych przez Bank Światowy, do roku 2010 w Chinach może umierać wskutek palenia nawet milion osób rocznie.
Portuguese[pt]
Estudos financiados pelo Banco Mundial prevêem que as mortes causadas pelo fumo na China podem atingir um milhão de pessoas por ano, no ano 2010.
Romanian[ro]
Potrivit studiilor finanţate de Banca Mondială, în China, numărul celor care vor muri din cauza tutunului ar putea ajunge până în anul 2010 la un milion pe an.
Russian[ru]
Исследования, проведенные при поддержке Мирового банка, указывают на то, что к 2010 году смертность от табака в Китае будет составлять миллион человек ежегодно.
Slovak[sk]
Štúdie financované Svetovou bankou predvídajú, že počet úmrtí spôsobených tabakom v Číne by do roku 2010 mohol ročne dosiahnuť jeden milión.
Slovenian[sl]
Študije, ki jih je podprla Svetovna banka, predvidevajo, da utegne na Kitajskem zaradi tobaka do leta 2010 vsako leto umreti milijon ljudi.
Shona[sn]
Kuongorora kwakatsigirwa nemari neBhangi reNyika Dzepasi Pose kunofanotaura kuti pachazosvika gore ra2010 nzufu dzinokonzerwa nefodya muChina dzinogona kusvika miriyoni pagore rega rega.
Albanian[sq]
Disa studime të financuara nga Banka Botërore parashikojnë se rreth vitit 2010, vdekjet nga duhani në Kinë mund të arrijnë në një milion njerëz çdo vit.
Serbian[sr]
Istraživanja koja je finansirala Svetska banka predviđaju da bi u Kini do 2010. broj umrlih od duvana mogao dostići milion godišnje.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse tšehelitsoeng ka chelete ke Banka ea Lefatše li bolela esale pele hore batho ba bolaoang ke koae selemo le selemo Chaena ba ka ’na ba fihla ho milione ka selemo sa 2010.
Swedish[sv]
Undersökningar som har finansierats av Världsbanken förutsäger att antalet dödsfall till följd av tobak kan komma att nå en miljon årligen år 2010 i Kina.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaothaminiwa na Benki ya Dunia unatabiri kwamba idadi ya watu wanaokufa kila mwaka kutokana na tumbaku huko China huenda ikafikia milioni moja mwaka wa 2010.
Telugu[te]
2010వ సంవత్సరానికల్లా, చైనాలో పొగాకు వల్ల సంభవించే మరణాలు సంవత్సరానికి 10 లక్షలకు చేరుకోగలవని, వరల్డ్ బ్యాంకు నిధుల సహాయంతో చేయబడిన అధ్యయనాలు తెలియజేశాయి.
Thai[th]
งาน วิจัย ต่าง ๆ ที่ ได้ รับ เงิน ทุน จาก ธนาคาร โลก ทํานาย ว่า เมื่อ ถึง ปี 2010 คน ที่ ตาย เนื่อง จาก ยาสูบ ใน จีน อาจ มี ถึง ปี ละ ล้าน คน.
Tagalog[tl]
Ang mga pag-aaral na tinutustusan ng World Bank ay patiunang nagsasabi na ang mga mamamatay sa Tsina dahil sa tabako ay aabot sa isang milyon taun-taon pagsapit ng taóng 2010.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tse di neng tsa etleetswa ke Banka ya Lefatshe di bolelela pele gore go ka direga gore ka ngwaga wa 2010, palo ya batho ba ba bolawang ke motsoko ngwaga le ngwaga kwa China e fitlhe go milione o le mongwe.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain em beng (World Bank) i helpim ol long skelim dispela samting, ol i tok, taim yia 2010 i kamap, inap wan milion manmeri long Saina bai dai long smok long olgeta yia.
Tsonga[ts]
Tidyondzo leti seketeriwaka hi World Bank ti vhumbha leswaku mafu lama vangiwaka hi fole eChayina ma nga ha fika eka miliyoni hi lembe, elembeni ra 2010.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідженням Усесвітнього банку, в Китаї до 2010 року кількість людей, які вмиратимуть через куріння, сягне одного мільйона щороку.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso oluxhaswa ngezimali yiWorld Bank lwenze uqikelelo lokuba abantu ababulawa licuba eTshayina banokufikelela kwisigidi nyaka ngamnye ngonyaka wama-2010.
Chinese[zh]
世界银行研究基金会预测,到2010年,中国每年死于吸烟的人,数目会高达一百万。《
Zulu[zu]
Ucwaningo oluxhaswe yiBhange Lomhlaba lubikezela ukuthi eChina ngonyaka ka-2010, kuyobe kufa abantu abayisigidi unyaka nonyaka ngenxa kagwayi.