Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل مازلتي تواعدي الرجل ذات الدراجة النارية ؟
Bulgarian[bg]
Още ли излизаш с онзи с мотора?
Czech[cs]
Pořád chodíš s tím mrňavým motorkářem?
Greek[el]
Ακόμα βγαίνεις με τον τυπάκο με τη μηχανή;
English[en]
Are you still dating that itty bitty guy with the motorcycle?
Spanish[es]
¿Sigues saliendo con el tipo de la motocicleta?
Persian[fa]
هنوزم داری با اون یارو که موتورسیکلت داره قرار میزاری ؟
Hebrew[he]
האם אתה עדיין עם בחור ההוא קטנטן וחמוד עם האופנוע?
Croatian[hr]
Još uvijek hodaš s onim dečkićem s motociklom?
Hungarian[hu]
Még mindig azzal a seggdugasz motorossal randizol?
Japanese[ja]
まだ オートバイ の 男 と 付き合 っ て る の か ?
Norwegian[nb]
Dater du fortsatt den lille fyren med motorsykkelen?
Dutch[nl]
Date je dat ventje met die motor nog?
Portuguese[pt]
Ainda estás a namorar com aquele minorca da moto?
Romanian[ro]
Still săruri cu tip minuscul motocicleta?
Russian[ru]
А ты встречаешься с тем байкером?
Slovenian[sl]
Je fant z motornim kolesom še vedno v igri?
Thai[th]
คุณยังคบกับ ไอ้เตี้ยที่ขี่มอเตอร์ไซค์อยู่รึเปล่า
Turkish[tr]
Hala bundan çıkıyor musun Motosiklete kapılmayan adam mı?
Vietnamese[vi]
Cô vẫn hẹn hò anh chàng tí hon có cái xe máy đó hả?
Chinese[zh]
還在 跟 那個 騎 摩托 的 約 會 嗎 ?