Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nadat ek uit die tronk gekom het en in my twintigerjare was, het ek ’n motorfiets gekry.
Arabic[ar]
«بعد خروجي من السجن وفي عشريناتي، حصلت على درّاجة نارية.
Bislama[bi]
“Afta, mi aot long kalabus. Taem mi bitim 20 yia blong mi, mi gat wan moto.
Cebuano[ceb]
“Sa dihang gibuhian ako sa prisohan ug sa akong panuigong 20 kapin, nakabaton akog motorsiklo.
Czech[cs]
Když už mi bylo přes dvacet let a byl jsem venku z vězení, pořídil jsem si motocykl.
Danish[da]
Da jeg var i tyverne fik jeg mig en motorcykel.
German[de]
Nach der Entlassung — ich war mittlerweile in den 20ern — legte ich mir ein Motorrad zu.
Greek[el]
»Αφού βγήκα από τη φυλακή και έγινα 20 χρονών, πήρα μια μοτοσικλέτα.
English[en]
“After I was out of prison and in my 20’s, I got a motorcycle.
Spanish[es]
”Poco después de salir de prisión, cuando tenía unos veinte años, conseguí una motocicleta.
Finnish[fi]
”Päästyäni vankilasta ja ollessani jo yli kaksikymmenvuotias hankin moottoripyörän.
French[fr]
“Quelques années plus tard — j’avais la vingtaine —, j’ai eu une moto.
Croatian[hr]
Kad sam u svojoj dvadesetoj izišao iz zatvora, kupio sam motocikl.
Hungarian[hu]
Amikor kikerültem a börtönből, és a húszas éveimben jártam, vettem egy motorkerékpárt.
Indonesian[id]
”Setelah keluar dari penjara dan berumur 20-an, saya mendapat sebuah sepeda motor.
Iloko[ilo]
“Idi nakaruarak iti pagbaludan ken addan iti edad a 20’s, nakagun-odak iti maysa a motorsiklo.
Italian[it]
“Uscii di prigione e quando ero ormai ventenne comprai una motocicletta.
Japanese[ja]
「出獄後,私は20代でバイクを手に入れました。
Korean[ko]
“교도소에서 나온 후 20대 때, 오토바이를 한 대 구했습니다.
Malagasy[mg]
“Taorian’ny nivoahako avy tany am-ponja ary teo amin’ny faha-20 taonako, dia nahazo môtô aho.
Malayalam[ml]
“ജയിൽ മോചിതനായശേഷം എന്റെ 20-കളിൽ എനിക്കൊരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter at jeg kom ut av fengslet og hadde passert 20 år, fikk jeg meg en motorsykkel.
Dutch[nl]
Nadat ik uit de gevangenis was ontslagen — ik was in de 20 — kwam ik in het bezit van een motor.
Nyanja[ny]
“Pambuyo pakutuluka m’ndende ndipo ndiri m’zaka zanga za m’ma 20, ndinagula njinga yamoto.
Polish[pl]
„Po wyjściu z więzienia, gdy byłem po dwudziestce, dostałem motocykl.
Portuguese[pt]
“Ao sair da prisão, com meus 20 anos, obtive uma motocicleta.
Slovak[sk]
Istý čas po návrate z väzenia, keď som mal 20 rokov, obstaral som si motorku.
Slovenian[sl]
Bil sem spet na svobodi in pri svojih 20 letih sem dobil motor.
Serbian[sr]
Kada sam u svojoj dvadesetoj godini izašao iz zatvora, kupio sam motocikl.
Southern Sotho[st]
“Ka mor’a ho tsoa teronkong ha ke se ke le lilemong tsa ka tsa bo20, ke ile ka ithekela sethuthuthu.
Swedish[sv]
När jag hade kommit ut ur fängelset och var i tjugoårsåldern, fick jag en motorcykel.
Swahili[sw]
“Baada ya kufunguliwa kutoka gerezani katika miaka yangu ya 20, nikawa na pikipiki.
Tamil[ta]
“அதன் பின்பு நான் சிறையைவிட்டு வெளியேறினேன், 20-களில், நான் ஒரு மோட்டார் வாகனத்தை வாங்கினேன்.
Telugu[te]
“జైలునుండి నన్ను విడుదలచేసిన తర్వాత, 20 సంవత్సరముల వయస్సులో నేను మోటారు సైకిలును సంపాదించాను.
Tagalog[tl]
“Pagkalabas ko sa bilangguan at nasa aking edad 20’s, bumili ako ng isang motorsiklo.
Tswana[tn]
“Ke ne ka reka sethuuthuu morago ga gore ke ntshiwe mo kgolegelong ebile ke le mo dingwageng tsa me tsa bo 20.
Tok Pisin[tpi]
“Taim mi lusim kalabus na mi gat 20 krismas samting, mi baim wanpela motabaik.
Turkish[tr]
“Hapishaneden çıktıktan sonra, 20 yaşlarındayken bir motosiklet satın aldım.
Tahitian[ty]
“I to ’u haereraa i rapae i te fare tapearaa, i te 20raa o to ’u matahiti, ua noaa maira to ’u pereoo e piti huira.
Xhosa[xh]
“Emva kokuba ndiphumile entolongweni yaye ndikwiminyaka yam yama-20, ndafumana isithuthuthu.
Zulu[zu]
“Ngemva kokuba ngiphumile ejele ngiseminyakeni yawo-20, ngathola isithuthuthu.