Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men for at styrke demokratiet i Unionen er det måske hensigtsmæssigt at isolere Østrig i dag og at kriminalisere et parti, som de østrigske borgere har valgt på demokratisk vis, og at få Tyrkiet og deres grå ulve med i Europa.
German[de]
Aber vielleicht ist es ja heute zur Stärkung der Demokratie der Union angebracht, Österreich zu isolieren, eine von den österreichischen Bürgern demokratisch gewählte Partei zu kriminalisieren und die Türkei der Grauen Wölfe in die Union aufzunehmen.
English[en]
Perhaps, in order to strengthen the Union' s democracy, it would now be appropriate to isolate Austria and criminalise a party that was democratically elected by the Austrian citizens, while bringing Turkey and its "Grey Wolves" into Europe.
Spanish[es]
Pero hoy quizás, para reforzar la democracia de la Unión, es oportuno aislar a Austria, criminalizar a un partido elegido democráticamente por los ciudadanos austríacos y permitir la entrada en Europa de la Turquía de los Lobos Grises.
Finnish[fi]
Kenties kuitenkin juuri tällä hetkellä on unionin demokratian vahvistamisen kannalta järkevää eristää Itävalta ja syyllistää Itävallan kansalaisten demokraattisesti valitsema puolue ja toisaalta ottaa Eurooppaan Turkin Harmaat sudet.
French[fr]
Mais peut-être est-il aujourd'hui opportun, pour renforcer la démocratie de l'Union, d'isoler l'Autriche, de criminaliser un parti démocratiquement élu par les citoyens autrichiens et d'accepter l'adhésion de la Turquie des loups gris.
Italian[it]
Ma forse, per rafforzare la democrazia dell' Unione, è opportuno oggi isolare l' Austria, criminalizzare un partito democraticamente eletto dai cittadini austriaci e far entrare in Europa la Turchia dei Lupi grigi.
Dutch[nl]
Maar wie weet is het voor de versterking van de democratie in de Unie wel wenselijk Oostenrijk te isoleren, een door de Oostenrijkse burgers democratisch gekozen partij in de beklaagdenbank te zetten en een land als Turkije, met de Grijze wolven, tot de Unie toe te laten treden.
Portuguese[pt]
Mas talvez, para reforçar a democracia da União, seja oportuno neste momento isolar a Áustria, incriminar um partido democraticamente eleito pelos cidadãos austríacos e deixar entrar na Europa a Turquia dos "Lobos Cinzentos" .
Swedish[sv]
Men kanske är det i dag, för att stärka demokratin inom unionen, lämpligt att isolera Österrike, kriminalisera ett parti som valts på demokratisk väg av det österrikiska folket och i stället släppa in det Turkiet som styrs av de grå vargarna i Europa.