Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) på hvilken medlemsstats område det pensionstegnende firma eller den pensionstegnende enkeltperson har hjemsted
German[de]
a) den Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet das Trägerunternehmen seinen Sitz hat bzw. die Privatpersonen ansässig sind;
Greek[el]
(α) το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου είναι εγκατεστημένη η χρηματοδοτούσα επιχείρηση ή οι ιδιώτες,
English[en]
(a) the Member State within the territory of which the sponsoring undertaking or the individuals are located;
Spanish[es]
a) el Estado miembro en cuyo territorio está situada la empresa o el individuo promotor;
Finnish[fi]
a) minkä jäsenvaltion alueella toimeksiantava yritys tai toimeksiantavat yksittäiset henkilöt sijaitsevat,
French[fr]
a) l'État membre sur le territoire duquel l'entreprise ou les particuliers d'affiliations sont établis;
Italian[it]
a) il nome dello Stato membro nel cui territorio ha sede l'impresa promotrice o risiedono le persone promotrici;
Dutch[nl]
a) de lidstaat op het grondgebied waarvan de bijdragende onderneming of de personen gevestigd zijn;
Portuguese[pt]
a) o Estado-membro em cujo território se situam a empresa ou os particulares contribuintes;
Swedish[sv]
a) Den medlemsstat där det uppdragsgivande företaget eller de enskilda uppdrags givarna befinner sig.