Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За единственото нещо, което си струва да пазя на крадците ще им трябва кран
Czech[cs]
Na jediné, co mám a stojí to za ochranu, by zloděj potřeboval jeřáb, aby to dostal z bytu.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που αξίζει, θέλει γερανό για να βγει από το σπίτι.
English[en]
The only thing I own worth protecting a thief would need a crane to get out of my apartment.
Spanish[es]
Lo único que tengo que merezca la pena ser protegido tendrían que sacarlo de mi casa con una grúa los ladroncetes.
Persian[fa]
... تنها چيز با ارزشي که دارم دزد بياد بايد با بالابر از خونه م ببره بيرون پيانو
French[fr]
J'ai qu'une chose de valeur, et il faudrait une grue pour la voler.
Hungarian[hu]
Amit védenem kéne egy tolvajtól, csak daruval vihető ki a lakásomból.
Italian[it]
Al ladro servirebbe una gru per portare via l'unica delle mie cose che vorrei proteggere.
Dutch[nl]
Voor het enige wat waard is om te verdedigen zou een dief een hijskraan nodig hebben.
Polish[pl]
Jedyne, o co się troszczę, trzeba by kraść za pomocą dźwigu.
Portuguese[pt]
Única coisa de valor que tenho precisa de um guindaste para ser roubado.
Romanian[ro]
Este cam aceeaşi situaţie cu aceea a unui hoţ care ar avea nevoie de o macara ca să iasă din apartamentul meu.
Russian[ru]
Единственную из всех моих вещей, что стоит защиты, вору пришлось бы вытаскивать из моей квартиры подъемным краном.
Serbian[sr]
Jedino sto imam vredno cuvanja moze se ukrasti samo dizalicom.
Turkish[tr]
Bir hırsızın, korumaya değer tek şeyimi dairemden çıkartması için bir vinç lazım olur.