Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepřipomíná nám to dnešní vánoční pohlednice?
Danish[da]
Minder det ikke om nutidens julekort?
German[de]
Erinnert das nicht an die heutigen Weihnachtskarten?
Greek[el]
Δεν σας φαίνεται αυτό κάτι ανάλογο με τις Χριστουγεννιάτικες κάρτες που χρησιμοποιούν σήμερα;
English[en]
Does that not sound like today’s cards at Christmastime?
Spanish[es]
¿No se parece eso a lo que se hace hoy día mediante tarjetas durante las Navidades?
Finnish[fi]
Eikö tämä muistutakin nykyistä joulukorttien lähettämistä?
French[fr]
Cela ne vous rappelle- t- il pas les cartes de vœux que nos contemporains s’échangent à Noël?
Italian[it]
Non ricordano forse le odierne cartoline di Natale?
Korean[ko]
그것은 마치 오늘날의 크리스마스 카아드와도 같지 않은가?
Malagasy[mg]
Moa ve izany tsy mampahatsiahy anao ny sary firarian-tsoa ifanomezan’ny mpiara-belona amintsika amin’ny Noely?
Norwegian[nb]
Minner ikke dette om dagens julekort?
Dutch[nl]
Lijkt dat niet sterk op de hedendaagse kerstkaarten?
Polish[pl]
Czy nie przypomina to dzisiejszych kart z życzeniami?
Portuguese[pt]
Não lhe soa isso parecido aos cartões de hoje por ocasião do Natal?
Swedish[sv]
Låter inte detta likt våra dagars julkort och julklappsrim?
Turkish[tr]
Acaba bu, gönümüzdeki Noel’de gönderilen kutlama kartlarına benzemiyor mu?
Ukrainian[uk]
Чи ж це не є подібним до сьогочасних карточок, яких висилають під час різдвяної пори?