Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е незабравим ден на надежда за нашата родина.
Bosnian[bs]
Ovo je nezaboravan dan nade za našu domovinu, i za sovjetski narod.
Czech[cs]
Je to nezapomenutelný den pro naší vlast.
Greek[el]
Μια αξέχαστη μέρα θριάμβου για την πατρίδα μας.
English[en]
It is an unforgettable day of hope for our motherland, for the people of the Soviet Union, and...
Spanish[es]
Es un inolvidable día de esperanza para nuestra patria y para el pueblo de la Unión Soviética.
Finnish[fi]
Tämä on unohtumaton toivon päivä äiti-Venäjälle ja Neuvostoliiton kansalle.
Croatian[hr]
Ovo je nezaboravan dan nade za našu domovinu, i za sovjetski narod.
Hungarian[hu]
És egy emlékezetes nap hazánknak mely reményt ad.
Indonesian[id]
Ini adalah hari yang tak terlupakan bagi tanah air kami.
Italian[it]
È un giorno indimenticabile di trionfo per la nostra Patria.
Malay[ms]
Ini adalah hari yang tak dilupakan bagi tanah air kami.
Norwegian[nb]
En uforglemmelig triumfens dag for fedrelandet.
Dutch[nl]
Het is een onvergetelijke dag van hoop voor ons moederland.
Polish[pl]
/ To niezapomniany dzień / nadziei dla naszej ojczyzny.
Portuguese[pt]
É um dia inesquecível de esperança para nossa pátria, e para o povo da União Soviética.
Romanian[ro]
Este o zi de neuitat, o zi de speranţă pentru patria-mamă.
Russian[ru]
Это незабываемый день надежды для нашей Родины.
Slovak[sk]
Je to nazabudnuteľný deň pre našu vlasť.
Slovenian[sl]
To je nepozaben dan za našo domovino.
Albanian[sq]
Është një ditë e paharrueshme shprese për atdheun tonë.
Serbian[sr]
Nezaboravan dan nade za našu otadžbinu.
Swedish[sv]
Det är en triumfens dag, oförglömlig för vårt fosterland.