Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвах ножици, за да скъся присадката й да стане.
Bosnian[bs]
Koristila sam škare kako bi skratila izdanak da stane.
Czech[cs]
Nůžkami jsem si štěp zkrátila, aby tam pasoval.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα ψαλίδι για να κοντύνω το μόσχευμα, ώστε να χωράει.
English[en]
I used scissors to shorten the graft to fit.
Spanish[es]
Usé las tijeras para acortar el injerto y que encajara.
French[fr]
J'ai utilisé des ciseaux pour ajuster le greffon.
Hebrew[he]
השתמשתי במספריים כדי להתאים את השתל.
Croatian[hr]
Koristila sam škare kako bi skratila izdanak da stane.
Italian[it]
Ho usato... delle forbici per... accorciare l'innesto per adattarlo.
Dutch[nl]
Ik gebruikte een schaar om de huidflap in te korten.
Polish[pl]
Użyłam nożyczek, by skrócić przeszczep.
Portuguese[pt]
Usei tesouras para reduzir o enxerto e caber.
Romanian[ro]
Am tăiat cu foarfecele din grefă ca să se potrivească.
Russian[ru]
Я использовала ножницы, чтобы укоротить трансплантант
Serbian[sr]
Koristila sam makaze da bih skratila graft da stane na mesto.
Turkish[tr]
Grefti kısaltmak için makas kullandım.