Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerantartikel het gesê dat gebeure wat sedert 1914 ontvou het, voorspel is in die reeks boeke Studies in the Scriptures, waarin Bybelprofesieë verduidelik is.
Arabic[ar]
وهذه المقالة اظهرت ان الحوادث التي تجري منذ سنة ١٩١٤ أُنبئ بها في سلسلة الكتب دروس في الاسفار المقدسة التي توضح نبوة الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang artikulo sa mantalaan nagpakita nga ang mga panghitabo sukad sa 1914 gitagna diha sa serye sa mga basahong Studies in the Scriptures, nga nagpatin-aw sa tagna sa Bibliya.
Czech[cs]
V článku se psalo, že události, k nimž začalo docházet od roku 1914, jsou popsány v sérii knih s názvem Studies in the Scriptures, která se zabývá biblickými proroctvími.
Danish[da]
Avisen pegede på at visse begivenheder der havde fundet sted siden 1914, var blevet forudsagt i bogserien Studier i Skriften, som forklarede bibelske profetier.
German[de]
In dem Zeitungsartikel hieß es, die Entwicklungen seit 1914 seien in der Buchreihe Schriftstudien, die sich mit biblischen Prophezeiungen befasse, vorausgesagt worden.
Greek[el]
Το άρθρο της εφημερίδας έδειχνε ότι τα γεγονότα που εκτυλίσσονταν από το 1914 και έπειτα είχαν προειπωθεί στη σειρά των βιβλίων Γραφικαί Μελέται, η οποία εξηγούσε Βιβλικές προφητείες.
English[en]
The newspaper article showed that events unfolding since 1914 had been foretold in the series of books Studies in the Scriptures, which explained Bible prophecy.
Spanish[es]
El artículo decía que los acontecimientos ocurridos desde 1914 se habían predicho en la serie Estudios de las Escrituras, que analizaban las profecías bíblicas.
Estonian[et]
Artikkel näitas, et Piibli prohvetiennustusi selgitavas sarjas ”Kirjauurimused” oli ette kuulutatud sündmusi, mis hakkasid toimuma alates 1914. aastast.
Finnish[fi]
Artikkelissa osoitettiin, että vuodesta 1914 lähtien sattuneet tapahtumat oli ennustettu kirjasarjassa Raamatun tutkielmia, jossa selitettiin Raamatun ennustuksia.
French[fr]
Cet article montrait aussi que les événements qui se déroulaient depuis 1914 avaient été annoncés dans les volumes du livre Études des Écritures, ouvrage qui expliquait les prophéties bibliques.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang artikulo sa pamantalaan nga ang mga hitabo sugod sang 1914 ginsaysay na sa serye sang libro nga Studies in the Scriptures, nga ginapaathag sini ang mga tagna sa Biblia.
Croatian[hr]
U članku je stajalo da su događaji koji su se odvijali od 1914. bili prorečeni u seriji knjiga Studije Svetog pisma, koje su objašnjavale biblijska proročanstva.
Hungarian[hu]
Az újságcikk rámutatott, hogy az 1914 óta kibontakozó események meg lettek jövendölve a Bibliai tanulmányok című könyvsorozatban, amely bibliai próféciákat magyaráz.
Indonesian[id]
Artikel dalam surat kabar itu memperlihatkan bahwa peristiwa-peristiwa yang berkembang sejak 1914 telah dinubuatkan dalam seri buku Studies in the Scriptures, yang menjelaskan nubuat Alkitab.
Iloko[ilo]
Dinakamat ti artikulo iti periodiko a dagiti pasamak sipud idi 1914 ket naipakpakauna kadagiti tomo ti libro nga Studies in the Scriptures, a nangilawlawag kadagiti padto iti Biblia.
Italian[it]
L’articolo indicava che gli avvenimenti in corso dal 1914 erano stati predetti nella serie di libri Studi sulle Scritture, che spiegavano le profezie bibliche.
Japanese[ja]
そして,1914年以来の出来事は,聖書預言を解説した「聖書研究」という双書に予告されていた,と伝えていました。 ヤピーはこう書いています。「
Korean[ko]
그 기사는 1914년 이후 벌어지고 있는 일들이 성서 예언들을 설명하는 「성경 연구」 시리즈에 예언되어 있다고 보도하였습니다.
Malagasy[mg]
Novakin’i Japie tao fa ny zava-nitranga nanomboka tamin’ny 1914 dia efa voalazan’ireo boky Fianarana ny Soratra Masina, izay manazava faminanian’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
1914 മുതൽ അരങ്ങേറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ, ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള വേദാധ്യയന പത്രിക എന്നറിയപ്പെടുന്ന വാല്യങ്ങളിൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞിരുന്നു എന്ന് ആ പത്രം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
Norwegian[nb]
Avisartikkelen viste at hendelser som hadde inntruffet siden 1914, var blitt forutsagt i bokserien Studier i Skriften, der bibelske profetier ble forklart.
Dutch[nl]
Het krantenartikel liet zien dat de wereldgebeurtenissen sinds 1914 waren voorzegd in de boekenserie Studies in the Scriptures, die uitleg gaf over Bijbelprofetieën.
Polish[pl]
Napisano tam, że wydarzenia, które zaczęły się w roku 1914, zostały zapowiedziane w serii książek Wykłady Pisma Świętego, objaśniających proroctwa biblijne.
Portuguese[pt]
O artigo dizia que os eventos que começaram em 1914 tinham sido preditos na série de livros Studies in the Scriptures (Estudos das Escrituras), que explicavam profecias bíblicas.
Romanian[ro]
Articolul preciza că evenimentele care au loc începând din 1914 au fost anunţate în seria de cărţi Studii în Scripturi, în care se explică profeţii biblice.
Russian[ru]
В статье говорилось, что события, которые разворачивались в мире с 1914 года, были предсказаны в труде «Исследования Писания», объяснявшем библейские пророчества.
Slovak[sk]
V článku sa písalo, že vývoj udalostí od roku 1914 bol predpovedaný v sérii kníh Štúdie Písiem, ktoré vysvetľovali biblické proroctvá.
Albanian[sq]
Në atë artikull tregohej se ngjarjet që po ndodhnin që nga viti 1914 ishin parathënë në serinë e librave Studime mbi Shkrimet, ku shpjegoheshin profecitë e Biblës.
Serbian[sr]
U tom članku objašnjeno je da su događaji koji su se odvijali od 1914. godine prorečeni u seriji knjiga Studije Pisma, u kojima su objašnjena biblijska proročanstva.
Southern Sotho[st]
Koranta eo e ne e bontša hore lintho tse etsahetseng ho tloha ka 1914 li ne li boletsoe esale pele libukeng tsa Studies in the Scriptures, tse neng li hlalosa boprofeta ba Bibele.
Swedish[sv]
Tidningsartikeln visade att det som hänt sedan 1914 var förutsagt i bokserien Studier i Skriften, som förklarade Bibelns profetior.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilionyesha kwamba matukio ambayo yamekuwa yakitukia tangu 1914 yalikuwa yametabiriwa katika ule mfululizo wa vitabu Studies in the Scriptures, vilivyokuwa vikifafanua unabii wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Makala hiyo ilionyesha kwamba matukio ambayo yamekuwa yakitukia tangu 1914 yalikuwa yametabiriwa katika ule mfululizo wa vitabu Studies in the Scriptures, vilivyokuwa vikifafanua unabii wa Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் தீர்க்கதரிசனத்தை விளக்கும் வேதாகமத்தில் படிப்புகள் என்ற தொடர் புத்தகங்களில், 1914 முதற்கொண்டு நடைபெற்றுவரும் சம்பவங்கள் முன்னறிவிக்கப்பட்டிருந்தன என்பதாக அந்தக் கட்டுரை குறிப்பிட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ipinakita ng artikulo sa pahayagan na ang mga nangyayari mula noong 1914 ay inihula na sa serye ng mga aklat na Studies in the Scriptures, na nagpapaliwanag sa hula ng Bibliya.
Ukrainian[uk]
У статті говорилось, що події, які почали відбуватися з 1914 року, були наперед описані в серії біблійних видань. Мова йшла про книжки за назвою «Виклади Святого Писання», в котрих пояснювались пророцтва з Біблії.
Xhosa[xh]
Eli nqaku lathi iziganeko ebeziqhubeka ukususela ngowe-1914 zaxelwa kwangaphambili kungcelele lweencwadi ezazicacisa iziprofeto zeBhayibhile ezithi, Studies in the Scriptures.
Chinese[zh]
文章说,1914年以来发生的事件,都被《圣经的研讨》这套解释圣经预言的丛书说中了。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sephephandaba saveza ukuthi izigigaba ezenzeka kusukela ngo-1914 zazibikezelwe ochungechungeni lwezincwadi ezithi Studies in the Scriptures, ezazichaza iziprofetho zeBhayibheli.