Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De etablerer med henblik herpå et samarbejde mellem de kompetente tjenester i deres respektive administrationer.
German[de]
Sie begründen hierfür eine Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Dienststellen ihrer Verwaltungsbehörden.
Greek[el]
Προς το σκοπό αυτό, πρέπει να καθιερώσουν συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων διοικητικών τους υπηρεσιών.
English[en]
To that end they have to establish cooperation between the competent departments of their administrations.
Spanish[es]
A tal fin establecerán una colaboración entre los servicios competentes de sus respectivas administraciones.
Finnish[fi]
Tätä varten ne järjestävät toimivaltaisten hallintoyksikköjensä välisen yhteistoiminnan.
French[fr]
Ils doivent, à cet effet, instituer une collaboration entre les services compétents de leurs administrations.
Italian[it]
Essi devono instaurare, a tal fine, una collaborazione fra i servizi competenti delle rispettive amministrazioni.
Dutch[nl]
Te dien einde moeten zij tot samenwerking tussen hun bevoegde overheidsdiensten komen.
Portuguese[pt]
Para o efeito, devem estabelecer uma colaboração entre os serviços competentes das respectivas administrações.
Swedish[sv]
För detta ändamål skall de upprätta ett samarbete mellan de behöriga avdelningarna i sina förvaltningar.