Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 11. AUGUST 1995. - CHRISTEL SCHMIDT MOD RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: ARBEIDSRECHTBANK ANTWERPEN - BELGIEN. - FORORDNING (EOEF) NR. 1408/71 - SOCIAL SIKRING - NATIONALE ANTIKUMULATIONSREGLER - YDELSER AF SAMME ART. - SAG C-98/94.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 11ΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1995. - CHRISTEL SCHMIDT ΚΑΤΑ RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: ARBEIDSRECHTBANK ANTWERPEN - ΒΕΛΓΙΟ. - ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) 1408/71 - ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ - ΕΘΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΣΩΡΕΥΣΕΩΝ - ΠΑΡΟΧΕΣ ΙΔΙΑΣ ΦΥΣΕΩΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-98/94.
English[en]
Judgment of the Court (First Chamber) of 11 August 1995. - Christel Schmidt v Rijksdienst voor Pensioenen. - Reference for a preliminary ruling: Arbeidsrechtbank Antwerpen - Belgium. - Regulation (EEC) No 1408/71 - Social security - National rules against overlapping - Benefits of the same kind. - Case C-98/94.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA PRIMERA) DE 11 DE AGOSTO DE 1995. - CHRISTEL SCHMIDT CONTRA RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: ARBEIDSRECHTBANK ANTWERPEN - BELGICA. - REGLAMENTO (CEE) NO 1408/71 - SEGURIDAD SOCIAL - NORMAS NACIONALES QUE PROHIBEN LA ACUMULACION - PRESTACIONES DE LA MISMA NATURALEZA. - ASUNTO C-98/94.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä elokuuta 1995. - Christel Schmidt vastaan Rijksdienst voor Pensioenen. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeidsrechtbank Antwerpen - Belgia. - Asetus (ETY) N:o 1408/71 - Sosiaaliturva - Päällekkäisyyden estävät kansalliset säännökset - Samanlaiset etuudet. - Asia C-98/94.
French[fr]
Arrêt de la Cour (première chambre) du 11 août 1995. - Christel Schmidt contre Rijksdienst voor Pensioenen. - Demande de décision préjudicielle: Arbeidsrechtbank Antwerpen - Belgique. - Règlement (CEE) no 1408/71 - Sécurité sociale - Règles nationales anticumul - Prestations de même nature. - Affaire C-98/94.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DELL'11 AGOSTO 1995. - CHRISTEL SCHMIDT CONTRO RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: ARBEIDSRECHTBANK ANTWERPEN - BELGIO. - REGOLAMENTO (CEE) N. 1408/71 - PREVIDENZA SOCIALE - NORME NAZIONALI ANTICUMULO - PRESTAZIONI DELLA STESSA NATURA. - CAUSA C-98/94.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 11 AUGUSTUS 1995. - CHRISTEL SCHMIDT TEGEN RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: ARBEIDSRECHTBANK ANTWERPEN - BELGIE. - VERORDENING (EEG) NR. 1408/71 - SOCIALE ZEKERHEID - NATIONALE ANTI-CUMULATIEBEPALINGEN - UITKERINGEN VAN DEZELFDE AARD. - ZAAK C-98/94.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (PRIMEIRA SECCAO) DE 11 DE AGOSTO DE 1995. - CHRISTEL SCHMIDT CONTRA RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: ARBEIDSRECHTBANK ANTWERPEN - BELGICA. - REGULAMENTO (CEE) N. 1408/71 - SEGURANCA SOCIAL - REGRAS NACIONAIS ANTICUMULACAO - PRESTACOES DA MESMA NATUREZA. - PROCESSO C-98/94.
Swedish[sv]
Domstolens dom (första avdelningen) den 11 augusti 1995. - Christel Schmidt mot Rijksdienst voor Pensioenen. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeidsrechtbank Antwerpen - Belgien. - Förordning (EEG) nr 1408/71 - Social trygghet - Nationella bestämmelser för att förhindra sammanträffande av förmåner - Förmåner av samma slag. - Mål C-98/94.