Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
80 % af markedet ville ikke kunne kontrolleres af GKN/MD ; i omraader med stort forbrug i Det forenede Kongerige udgoer GKN/MD's markedsandel ikke meget over 20 % ; disse ikke-kontrollerede 80 % udgoer en tilstraekkelig modvaegt til GKN/MD paa grossisternes marked og er tilstraekkelig til at sikre , at GKN/MD-gruppen ikke hindrer den effektive konkurrence ;
German[de]
80 % des "steel-stockholding"-Marktes entgehen der GKN/MD. In den Gebieten des Vereinigten Königreichs, in denen der Verbrauch stark ist, liegt der Marktanteil der GKN/MD nicht weit von 20 %. Das Verhältnis von 80 % ist ausreichend, um im Wettbewerb ein wirksames Gegengewicht gegen GKN/MD auf der Handelsstufe zu gewährleisten und zu verhindern, daß die GKN/MD eine wirksamen Wettbewerb verhindert.
English[en]
Whereas 80 % of the market would not be controlled by GKN/MD ; and in areas of high consumption in the United Kingdom, GKN/MD's share of the market is not substantially above 20 % ; and this uncontrolled 80 % constitutes an adequate counterweight to GKN/MD on the stockholders' market and is sufficient to prevent the GKN/MD group from hindering effective competition;
French[fr]
considérant que 80 % du marché du steel stockholding échappent à GKN/MD ; que, dans les régions du Royaume-Uni fortes consommatrices, la part de marché de GKN/MD ne s'écarte pas sensiblement de 20 % ; que cette proportion de 80 % du marché est suffisante pour garantir, dans la concurrence, un contrepoids efficace à GKN/MD au stade du négoce et empêcher GKN/MD de faire obstacle à une concurrence effective;
Italian[it]
considerando che l'80 % del mercato all'ingrosso dei prodotti siderurgici sfugge a GKN / MD ; che nelle principali regioni consumatrici del Regno Unito , la quota di mercato di GKN / MD si aggira intorno al 20 % ; che la quota di mercato dell'80 % è sufficiente per garantire , sul piano della concorrenza , un contrappeso efficace a GKN / MD allo stadio del commercio all'ingrosso e per impedire che GKN / MD ostacolino una concorrenza effettiva ;
Dutch[nl]
Overwegende dat 80 % van de steel stockholdingmarkt aan GKN/MD ontsnapt ; dat in de sterk verbruikende gebieden van het V.K . het marktaandeel van GKN/MD niet ver van de 20 % ligt ; dat dit aandeel van 80 % van de markt voldoende is om in de concurrentie in het stadium van de handel een doeltreffend tegenwicht te vormen voor GKN/MD en GKN/MD te verhinderen een daadwerkelijke concurrentie in de weg te staan ;