Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er også som hele fængselssystemet et instrument til social diskrimination, fordi afroamerikanerne, de etniske minoriteter og mere generelt de fattige i langt højere grad end andre risikerer at blive idømt dødsstraf.
German[de]
Sie ist wie das gesamte Gefängnissystem ein Instrument sozialer Diskriminierung, da Afroamerikaner, Angehörige ethnischer Minderheiten und generell Arme in weit höherem Maße von dieser Strafe betroffen sind.
Greek[el]
Αποτελεί επίσης, όπως και ολόκληρο το σωφρονιστικό σύστημα, ένα μέσο κοινωνικών διακρίσεων, καθώς οι Αφροαμερικανοί, οι εθνοτικές μειονότητες και γενικότερα οι φτωχοί κινδυνεύουν να καταδικαστούν σε θάνατο πολύ περισσότερο από κάποιους άλλους.
English[en]
Like the whole prison system, it is also an instrument of social discrimination because Afro-Americans, ethnic minorities, and more generally the poor, are far more at risk than others of being condemned to death.
Spanish[es]
Es también, como cualquier sistema carcelario, un instrumento de discriminación social, ya que los afroamericanos, las minorías étnicas, y más especialmente los pobres, corren un riesgo mucho mayor de ser condenados a la pena capital.
Finnish[fi]
Kuten koko vankilajärjestelmä, myös tämä rangaistus on sosiaalisen syrjinnän väline, sillä afroamerikkalaiset, etniset vähemmistöt ja vielä yleisemmin ottaen köyhät ovat muita useammin vaarassa tulla tuomituiksi kuolemaan.
French[fr]
Elle est aussi, comme tout le système carcéral, un instrument de discrimination sociale, car les Afro-américains, les minorités ethniques, et plus généralement les pauvres, risquent bien plus que d'autres d'être condamnés à la peine capitale.
Italian[it]
Al pari del sistema carcerario, è inoltre uno strumento di discriminazione sociale, poiché gli afro-americani, le minoranze etniche e più generalmente i poveri corrono un rischio molto maggiore di essere condannati alla pena capitale.
Dutch[nl]
Zij is, net als het gehele gevangenissysteem, een symbool van sociale discriminatie. De Afro-Amerikanen, de etnische minderheden en meer in het algemeen de armen lopen immers meer dan wie dan ook het risico te worden veroordeeld tot de doodstraf.
Swedish[sv]
Det är också som alla fängelsesystem ett instrument för social diskriminering, då afroamerikanerna, etniska minoriteter och mer generellt de fattiga riskerar mer än övriga att bli dömda till dödsstraff.