Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ни трябва разрешение да го направим.
Czech[cs]
Nepotřebujeme povolení pro natočení vlastních filmů.
Danish[da]
Og vi behøver ikke en tilladelse, for at lave film for os selv.
German[de]
Wir brauchen für unseren eigenen Film keine Erlaubnis.
Greek[el]
Και δεν χρειαζόμαστε άδεια για να κάνουμε δική μας ταινία.
English[en]
And we don't need permission to make movies on our own.
Spanish[es]
Y no necesitamos permiso para hacer nuestras películas.
Estonian[et]
Ja me ei vaja luba, et teha meie enda filme.
French[fr]
On a besoin d'aucune permission pour faire des films nous-mêmes!
Hebrew[he]
ואיננו זקוקים להיתר על מנת לצלם סרט משלנו.
Croatian[hr]
I ne treba nam dozvola da snimamo novi film.
Hungarian[hu]
És nincs szükségünk engedélyre, ha saját magunknak készítünk filmet.
Dutch[nl]
En we hebben geen toestemming nodig om ons eigen film te maken.
Polish[pl]
Nie potrzebujemy pozwolenia na kręcenie własnych filmów.
Portuguese[pt]
Não precisamos de autorização para fazer um filme nosso.
Romanian[ro]
Şi nu ne trebuie aprobare ca să ne facem propriile filme.
Russian[ru]
И для этого нам не нужно ничье разрешение.
Slovak[sk]
A na to nepotrebujeme povolenie, ak si spravíme film sami pre seba.
Serbian[sr]
И не треба нам дозвола да снимамо нови филм.
Turkish[tr]
Böylece kendi filmimizi çekmek için kimseden izin almamız gerekmeyecek.