Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И обещавам да ти бъда по-добър съпруг, отколкото годеник.
Czech[cs]
A slibuji, že budu lepší manžel než snoubenec.
Danish[da]
Og jeg lover at være bedre som ægtemand end som din forlovede.
German[de]
Und dir ein besserer Ehemann als Verlobter zu sein.
Greek[el]
Kαι υπόσχoμαι vα είμαι καλύτερoς σύζυγoς από αρραβωvιαστικός.
English[en]
And I promise I'll be a better husband than fiancé.
Spanish[es]
Y prometo que seré un mejor esposo que prometido.
Estonian[et]
Ja luban olla parem abikaasa kui peigmees.
Finnish[fi]
Lupaan olla parempi aviomies kuin sulhanen.
Croatian[hr]
A ja sam bolji čovjek nego zaručnika.
Hungarian[hu]
És ígérem, jobb férj leszek, mint vőlegény.
Indonesian[id]
Dan aku berjanji akan jadi suami yang lebih baik daripada tunangan.
Italian[it]
E prometto di essere migliore come marito che come fidanzato.
Lithuanian[lt]
lr pažadu būti geresnis vyras, nei buvau sužadėtinis.
Malay[ms]
Dan saya berjanji saya akan jadi suami yang lebih baik daripada tunang.
Dutch[nl]
En ik beloof dat ik een beter man dan verloofde zal zijn.
Portuguese[pt]
E prometo que serei melhor marido do que noivo.
Romanian[ro]
Promit că o să fiu un soţ mai bun decât am fost logodnic.
Russian[ru]
И обещаю быть лучшим мужем, чем женихом.
Slovenian[sl]
In da bom boljši mož kot zaročenec.
Serbian[sr]
l obećavam da ću biti bolji muž nego verenik.
Swedish[sv]
Och jag lovar att jag blir en bättre make än fästman.
Thai[th]
และฉันสัญญาว่า จะเป็นสามี ที่ดีกว่าตอนเป็นคู่หมั้น
Turkish[tr]
Ve iyi bir nişanlı olamadım ama iyi bir koca olacağım.
Ukrainian[uk]
І обіцяю, що буду кращим чоловіком, ніж нареченим.
Vietnamese[vi]
Và anh hứa anh sẽ làm một người chồng tốt hơn vị hôn phu.