Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zopakuji jen to, co jsem již k tomuto tématu řekl dříve, totiž že nepovažuji liberalizaci samu o sobě, nýbrž vždy v širším kontextu, za zázračné řešení.
Danish[da]
Jeg gentager, hvad jeg her tidligere har sagt om det, nemlig at jeg ikke tror, at udelukkende liberalisering er en patentløsning under alle omstændigheder og i alle situationer.
German[de]
Ich wiederhole, was ich früher an dieser Stelle dazu gesagt habe, dass ich nämlich nicht glaube, Liberalisierung allein sei unter allen Umständen, in allen Situationen eine Patentlösung.
Greek[el]
Θα ήθελα να επαναλάβω τα όσα είπα επ' αυτού νωρίτερα, ότι δηλαδή δεν θεωρώ θαυματουργή λύση την ελευθέρωση από μόνη της, πάντοτε, υπό όλες τις περιστάσεις.
English[en]
I would repeat what I have said on this before, namely that I do not see liberalisation alone, always, in all circumstances, as a miracle solution.
Spanish[es]
Reiteraré lo que ya he dicho sobre este tema, que no creo que la liberalización por sí sola sea siempre y en todas las circunstancias una solución milagrosa.
Estonian[et]
Ma kordaksin, mida ma ka varem olen öelnud, nimelt seda, et ma ei näe kõikidel juhtudel ainuüksi liberaliseerimises võlulahendust.
Finnish[fi]
Toistan sen, mitä olen sanonut asiasta aikaisemmin, eli etten pidä vapauttamista yksin, aina, kaikissa olosuhteissa ihmeratkaisuna.
French[fr]
Je répète ce que j'ai déjà dit auparavant à ce sujet, à savoir que je ne considère pas que la libéralisation soit toujours à elle seule, en toutes circonstances, la solution miracle.
Hungarian[hu]
Szeretném megismételni, amit már korábban is mondtam, azaz hogy jómagam nem látom a liberalizációt az egyetlen, minden körülmények között működő csodaszernek.
Italian[it]
Voglio ripetere qui quello che ho sempre detto a questo proposito, cioè che non considero la liberalizzazione di per sé una soluzione miracolosa sempre e comunque.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau pakartoti, ką sakiau prieš tai, t. y. kad nemanau, jog liberalizavimas visuomet, bet kokiomis aplinkybėmis yra stebuklinga išeitis.
Latvian[lv]
Es vēlos atkārtot, ko šajā saistībā esmu teicis iepriekš, proti, ka neredzu liberalizāciju vienu pašu visos gadījumos kā brīnumlīdzekli.
Dutch[nl]
Ik herhaal wat ik hier vroeger al over heb gezegd, namelijk dat ik niet geloof dat liberalisering alléén in alle omstandigheden, in alle situaties een wonderoplossing is.
Polish[pl]
Chciałbym powtórzyć to, co powiedziałem w tym zakresie wcześniej, czyli że nie uważam samej liberalizacji, zawsze, we wszystkich okolicznościach, za cudowne rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Queria reiterar o que já disse anteriormente sobre o assunto, isto é, que não vejo a liberalização como uma solução milagrosa, sempre e em todas as circunstâncias.
Slovak[sk]
Zopakujem len to, čo som na túto tému povedal už skôr, totiž že nepovažujem liberalizáciu ako takú, ale vždy v širšom kontexte, za zázračné riešenie.
Swedish[sv]
Jag vill upprepa det som jag har sagt tidigare, nämligen att jag inte anser att avreglering ensam under alla omständigheter är någon mirakelkur.