Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки включват, но не се ограничават единствено до предоставяне на подслон, медицинска помощ, съдебно-медицински доказателства, консултации с психолог и правни консултации.
Czech[cs]
K těm patří mimo jiné zajištění ubytování, lékařská péče, soudnělékařské důkazy, psychologické poradenství a právní poradenství.
Danish[da]
Disse foranstaltninger omfatter, men er ikke begrænset til, husly, medicinsk støtte, kriminaltekniske beviser, psykologisk rådgivning og juridisk rådgivning.
German[de]
Zu diesen Maßnahmen gehören die Bereitstellung von Unterkunft, medizinische Hilfe, gerichtsmedizinische Nachweise, psychologische und rechtliche Beratung, sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στην παροχή στέγης, ιατρικής υποστήριξης, ιατροδικαστικής πραγματογνωμοσύνης, ψυχολογικής υποστήριξης και την παροχή νομικών συμβουλών.
English[en]
These measures include but are not limited to provision of shelter, medical support, forensic medical evidence, psychological counselling, and legal counselling.
Spanish[es]
Entre estas medidas se encuentran, pero no únicamente, la oferta de refugio, apoyo médico, pruebas médico-forenses, consejo psicológico y asistencia jurídica.
Estonian[et]
Need meetmed hõlmavad varjupaiga, meditsiiniabi, kohtumeditsiiniliste tõendite, psühholoogilise nõustamise ja õigusabi pakkumist, kuid ei piirdu ainult nendega.
Finnish[fi]
Toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suojan antaminen, lääketieteellinen tuki, rikosoikeudellinen lääketieteellinen näyttö, psykologinen neuvonta ja oikeusapu.
French[fr]
Ces mesures comprennent, sans y être limitées, la fourniture d'un hébergement, d'une assistance médicale, de preuves médico-légales, d'un soutien psychologique et de conseils juridiques.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések körébe tartozik például a menedék, orvosi ellátás, igazságügyi szakértői bizonyítás, pszichológiai tanácsadás és jogi tanácsadás nyújtása.
Italian[it]
Queste misure includono, tra l'altro, fornitura di rifugi, assistenza medica, prove derivanti dalla medicina forense, sostegno psicologico e consulenza legale.
Lithuanian[lt]
Šias priemones sudaro (tačiau tuo neapsiribojama) prieglobsčio suteikimas, medicininė pagalba, teismo medicinos įrodymai, psichologinės ir teisinės konsultacijos.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi ietver pagaidu dzīvojamās platības ierādīšanu, medicīnisku palīdzību, tiesu medicīnas izmeklējumus, psihologa un jurista konsultācijas, taču tie var ietvert arī citus pakalpojumus.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri jinkludu iżda ma jillimitawx ruħhom biss għall-provviżjoni ta’ kenn, appoġġ mediku, evidenza medika forensika, konsultazzjoni psikoloġika u konsultazzjoni legali.
Dutch[nl]
Deze maatregelen omvatten huisvesting, medische hulpverlening, forensisch-medisch onderzoek, psychologische begeleiding en juridische advisering.
Polish[pl]
Takie środki obejmują między innymi udzielenie schronienia, pomoc medyczną, badania z zakresu medycyny sądowej, doradztwo psychologiczne i prawne.
Portuguese[pt]
As medidas incluem, mas não se limitam a, disposições em matéria de abrigo, assistência médica, exames médico-forenses, aconselhamento psicológico e aconselhamento jurídico.
Romanian[ro]
Aceste măsuri includ, dar nu se limitează la oferirea unui adăpost, asistență medicală, probe medico-legale, consiliere psihologică și consiliere juridică.
Slovak[sk]
Opatrenia zahŕňajú poskytnutie prístrešia, zdravotnícku pomoc, forenzné lekárske dôkazy, psychologické poradenstvo a právne poradenstvo, ale nielen to.
Slovenian[sl]
Med te ukrepe sodijo, čeprav ne izključno, zagotavljanje zavetišča, zdravstvena podpora, sodnomedicinski dokazi ter psihološko in pravno svetovanje.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ska inkludera men inte begränsas till att tillhandahålla nödbostäder, medicinskt stöd, rättsmedicinsk bevisning, psykologisk och rättslig rådgivning.