Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че когато Ктулу изплува от дълбините всичко ще се обвие в мрак и болка
Bosnian[bs]
Mislio sam da ce kada Ktulu ustane iz dna sve biti crno I bolno.
Czech[cs]
Myslel jsem, že když Cthulhu povstane, všude zavládne temnota a bolest.
German[de]
Ich habe gedacht das wenn er aus der Tiefe steigt wird alles in dunkelheit sein.
Greek[el]
Νόμιζα ότι όταν ο Κτούλου ανερχόταν από τα έγκατα όλα θα ήταν σκοτεινά και επώδυνα.
English[en]
I thought that when Cthulhu rose from the depths all was gonna be darkness and pain.
Spanish[es]
Pensé que cuando Cthulhu emergió de las profundidades todo iba a ser oscuridad y dolor.
Finnish[fi]
Luulin, että kun Cthulhu nousi syvyyksistä, kaikki menevät pimeyteen ja tuskaan.
French[fr]
Je croyais qu'avec Cthulhu, tout ne serait que ténèbres.
Hebrew[he]
חשבתי שמתי שקת'הולו יעלה מהמעמקים הכל יהיה אפלה וכאב.
Croatian[hr]
Mislio sam da kada Katulu ustane iz dubine svuda će biti mrak i bol.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy mikor Cthulhu felemelkedett a mélységből, akkor minden csak sötétség és fájdalom lesz.
Italian[it]
Credevo che dopo il ritorno di Cthulhu ci sarebbero stati solo dolore e oscurita'.
Dutch[nl]
Ik dacht dat als Cthulhu opstond uit de diepte alles donker en pijnlijk zou zijn.
Polish[pl]
Myślałem, że jak Cthulu powstanie, nastanie ciemność i ból.
Portuguese[pt]
Achei que quando Cthulhu se erguesse das profundezas, tudo seria trevas e dor.
Russian[ru]
Я думал, что после восстания Ктулху, настанет тьма и вечные страдания
Slovenian[sl]
Mislil sem, da bo vse tema in bolećina.
Serbian[sr]
Mislio sam da će, kada Katulu ustane iz dubine, svuda biti mrak i bol.
Turkish[tr]
Cthulhu geldiği zaman her yerde karanlık ve zulüm olacak sandım.