Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle beweeg en gee mee gedurende ’n aardbewing en stort nie maklik inmekaar soos ander geboue wat al selfs in kleiner aardbewings inmekaargestort het nie.
Arabic[ar]
انها تتحرك وتنثني في الزلزال ولا تنهار بسهولة، كما تنهار انواع اخرى من المباني حتى في الزلازل الاقل خطورة.
Cebuano[ceb]
Kini molihok ug molubaylubay sa linog ug dili dayon mahugno, sama sa ubang matang sa mga tinukod bisan sa dili kaayo grabeng mga linog.
Czech[cs]
Při zemětřesení se pohybují, ale nezboří se tak snadno jako jiné domy, které spadnou i při menším zemětřesení.
Danish[da]
De er derfor mere fleksible og kan give efter under et jordskælv, og de styrter ikke så let sammen som andre typer huse har gjort selv under svagere jordskælv.
German[de]
Bei einem Erdbeben schwanken sie und neigen sich, aber sie stürzen nicht so leicht zusammen wie andere Gebäudetypen schon bei weit schwächeren Beben.
Greek[el]
Κινούνται και λυγίζουν στη διάρκεια ενός σεισμού και δεν καταρρέουν εύκολα, όπως έχει συμβεί με άλλους τύπους κτιρίων ακόμη και σε λιγότερο ισχυρούς σεισμούς.
English[en]
They move and flex in an earthquake and don’t easily collapse, as have other types of buildings even in less severe earthquakes.
Spanish[es]
Durante un terremoto, oscilan y se doblan y no se derrumban fácilmente, como lo han hecho edificios de otro tipo, incluso durante terremotos de menor intensidad.
Finnish[fi]
Ne elävät ja joustavat maanjäristyksessä eivätkä luhistu helposti, kuten toisentyyppisille rakennuksille on sattunut heikommissakin järistyksissä.
French[fr]
Elles bougent et se déforment lors d’un séisme, mais elles ne s’écroulent pas facilement, ce qui n’est pas le cas des autres types de constructions, même lors de tremblements de terre moins violents.
Hungarian[hu]
Ezek földrengés esetén elmozdulnak és elhajolnak, de nem könnyen dőlnek össze, míg másfajta épületek, még enyhébb földrengés esetén is.
Iloko[ilo]
Agpallayugda a sumurot iti gingined ket saanda a nalaka a marba, kas kadagiti dadduma a kita iti patakder uray iti nakapuy laeng a gingined.
Italian[it]
In caso di terremoto sono elastiche e flessibili e non crollano facilmente, a differenza di altri tipi di edifici che sono crollati anche in terremoti di minore entità.
Japanese[ja]
もっと小さな地震でも壊れてしまう他の種類の建物とは異なり,木造の家は地震の際によくしなうので,簡単には壊れません。
Korean[ko]
그것은 지진이 날 때 움직이고 휘어져, 다른 형태의 건물들이 심지어 덜 심한 지진에서 무너질 때도 쉽게 무너지지 않는다.
Norwegian[nb]
De er bevegelige og tøyelige under et jordskjelv og raser ikke så lett sammen, slik som andre bygninger har gjort selv under mindre kraftige jordskjelv enn dette.
Dutch[nl]
Ze geven bij een aardbeving mee en storten niet snel in, wat zelfs bij minder ernstige aardbevingen wel met andere soorten gebouwen is gebeurd.
Portuguese[pt]
São flexíveis em terremotos e não caem facilmente, como acontece com outros tipos de prédios mesmo em terremotos menos intensos.
Slovak[sk]
Počas zemetrasenia sa pohybujú a ohýbajú, a preto sa len tak ľahko nezrútia, ako sa zrútia iné typy budov i pri slabšom zemetrasení.
Swedish[sv]
Vid en jordbävning rör och böjer de sig och störtar inte samman lika lätt som andra byggnadstyper gör, till och med i svagare skalv.
Tagalog[tl]
Ito ay kumikilos at sumusunod sa isang lindol at hindi madaling bumagsak, na gaya ng ibang gusali na bumabagsak kahit na sa hindi gaanong malakas na mga paglindol.
Zulu[zu]
Ziyanyakaza futhi zitsheke lapho kuzamazama umhlaba futhi aziwi kalula, njengoba kuye kwenza ezinye izinhlobo zezakhiwo ngisho nasekuzamazameni komhlaba okuncane.